Translate.vc / Spanish → English / Porter
Porter translate English
4,375 parallel translation
¿ Crees que tu amigo Porter haria lo mismo por ti?
You think Porter would do the same for you?
Creo que el Sr. Porter entiende la gravedad de la situación.
I think Mr. Porter understands the gravity of the situation.
Ustedes quieren a Porter.
You want Porter.
Pero eso no va a funcionar aquí, Sr. Porter, porque quiero una cosa y solo una cosa.
But that not gonna work here, Mr. Porter, because I want one thing and one thing only.
Sr. Porter.
Mr. Porter.
La tienda de antigüedades había sido el almacén de "Porter A. Wright".
The antique shop used to be the.. "Porter A. Wright Hardware Store".
El único que sabía era A. Porter Wright.
The only one who knew was Porter A. Wright.
Él envió cartas por medio de la tienda de A. Porter Wright.
He would send letters via Porter A. Wright's store.
La tienda de A. Porter Wright es la tienda de antigüedades Holly.
Porter A. Wright's hardware store is the Holly Antique Shop.
Oye, Porter.
Hey, Porter.
Es un mozo, y su nombre es...
He's a porter and his name's...
Matt Porter
Matt Porter.
Matt Porter.
Matt Porter.
Comprobar y ver si Matt Porter ha llamado, ¿ vale?
Check and see if Matt Porter called, all right?
Su nombre es Matt Porter
His name's Matt Porter.
Los Porter descendemos de una larga línea de caballeros.
We Porters are descended from a long line of gentlemen.
Voy al hospital a ver a Amanda y al pequeño Porter.
I'm headed to the hospital to check in on Amanda and the latest little Porter.
Me alegro de que hayas entrado en razón, Porter.
Glad you came to your senses, Porter.
Tenemos una buena descripción de los tipos de Margaret Porter, la mujer sintecho.
We got a good description of the guys from Margaret Porter, the homeless woman.
Jack Porter.
Jack Porter.
Felicitaciones, Porter.
Congratulations, Porter.
Eso es lo que ella le dio a la zorra de mi prima Molly cuando quedó preñada de Billy Porter.
It's what she gave my slutty cousin Molly... when she got preggers by Billy Porter.
Me alegro de que hayas recuperado el juicio, Porter.
I'm glad you came to your senses, Porter.
¿ De todas formas, quién es este Porter para ti?
Who is this Porter fellow to you anyway?
Declan Foster Porter.
Declan Foster Porter.
Porque lo último que nos dijo fue, que tenía una reunión aquí mismo con tu viejo amigo Carl Porter.
'Cause the last thing he says to us was, he had a meeting right here with your old pal Carl Porter.
Jack Porter y su hermano Declan son unos completos pueblerinos y propietarios de mi local preferido,
Mm. Jack Porter and his brother Declan are true-blue townies and proprietors of my favorite watering hole,
Así que ese es el famoso Jack Porter.
So that's the famous Jack Porter.
Se parece a Jack Porter.
This looks like Jack Porter.
Fue un trato mixto para GB, porque les ayudó a pelear ;
- DR. PORTER : it was a very mixed deal for Britain, because on the one hand, it helps Britain fight the war.
Esa caja fue descrita por un oficial americano como la carga más importante en llegar al país.
- DR. PORTER : That box was described by one American official as the most important cargo that ever reached its shores.
- Permiso, Sr. Porter.
- Excuse me Mr.. Porter.
- Sr. Porter.
- Hi! tn. Porte.
Sí. Niles Porter.
Yes, now this Porter.
¡ Dijo "arma", Sr. Porter!
- He's not a weapon Tn. Porter.
Habla Niles Porter.
It is Nael Porter.
Porter, ¿ mi entrega está lista?
Porter, I believe we are ready.
Código de reconocimiento de voz : 90317 Porter, Niles.
90 317 Porter Neils voice code.
Tú no tienes perdón, Porter.
- There is no excuse for you Porter.
90317 Porter, Niles. Anular.
Nano 317 Niles Porter, rewrite.
Porter, trae al científico que lo construyó.
Porter, bring scientists who made it.
Lo siento, Porter. Te dije que estaba evolucionando.
- Porter Oh I'm sorry, I already told you.
Te he conseguido trabajo como botones en el Hotel Príncipe Regente.
I've arranged for you to work as a porter at the Prince Regent Hotel.
- Vine a trabajar de botones.
- I'm here to work as a porter.
- ¿ De botones?
- Porter?
Es el nuevo botones.
New porter.
Papa Porter.
Papa Porter.
Sólo actívelo, Porter.
- Enable alone, Porter!
- Porter, regresaré...
- Porter
Déjalos ir, Porter. Ya tienes lo que querías.
I think what you're doing.
¡ Porter!
- Watch out. - Porter.