Potential translate English

Venimos a este país llenos de esperanza, muy agradecidos por su potencial.

We come to this country so filled with hope, so grateful for the potential.

Tengo un comprador potencial a las 2 : 00.

I got a potential buyer coming in at 2 : 00.

Un cliente potencial llegó en ultimo minuto al aeropuerto.

A potential client had a last minute layover at JFK.

Quien el cliente potencial?

Who is this potential client?

Mira, vamos con la policía, y nos arriesgamos a asustar a los clientes potenciales.

Look, we go to the police, we risk scaring off potential clients.

Bueno, uno de nuestros mayores donantes potenciales,

Well, one of our biggest potential donors,

No solo a los reclutas potenciales, sino también a ti, claro.

Not just potential recruits, but you, as well.

Toda esta gente transformada tienen el potencial para convertirse en monstruos.

All these people who transform have the potential to turn into monsters.

Desarrollo del potencial inherente.

Develop the inherent potential

Las notas herbáceas son un poco artificiales, pero hay potencial aquí.

Grassy notes are a little too Astroturf, but there's potential here.

Siempre hay potencial.

There is always potential.

Donde hay vida, hay potencial.

Where there's life, there's potential.

Saber que tenéis una puerta abierta a una posible paz me da una gran alegría y una admiración más profunda por mi señora.

Knowing you have opened the door to a potential peace gives me great joy and an even deeper admiration for my lady.

Bien, he dispuesto casi una docena de potenciales socios de discográfica con los que hemos de reunirnos.

Now, I've lined up about a dozen potential brand partners for us to meet with.

Ahora mismo tienes tanto potencial.

You've got so much potential right now.

¿ Cuál es el potencial impacto?

What's the potential fallout?

Recordad, NATs, tenéis dos horas para encontrar pruebas en vuestras salas de una amenaza terrorista en potencia.

Remember, NATs, you have two hours to find evidence in your rooms of potential terrorist threat. ♪ Mirrors on the ceiling ♪ ♪ Cameras on the corners of my bed ♪

El escáner térmico muestra dos cuerpos calientes, lo que significa que nuestro eventual escándalo se ha incrementado.

Thermal scan shows two warm bodies, which means our potential for scandal has just increased. Ooh.

No era inusual para mí gritarle durante un torneo... si no estaba luchando con todo su potencial.

Nothing unusual for me to yank his ass out of a tournament if he wasn't wrestling up to his potential.

Tengo una llamada con el mas tarde para discutir términos potenciales.

I have a call with him later today to discuss potential terms.

Hay tanto potencial allá donde miro.

So much potential everywhere I look.

Armas... última generación, alto potencial de daño.

Weapons... next gen, high potential damage.

Mi enfoque en nuestra línea de negocio es la inversión preferente en nuevas tecnologías y desarrollar prototipos a fin de entender el potencial tecnológico, porque a pesar del reciente éxito de nuestro equipo de seguridad cibernética, nuestra empresa tiene aún

My approach within our business units is to first invest in new technologies and develop prototypes in order to understand the technology potential, because despite the recent success of our cyber security team, our company currently still has

72 puntos débiles que pueden ser atacados en nuestro primer y segundo... espera.

72 potential hacker vulnerabilities in our primary and secon... oh, wait.

Nuestra compañía actualmente tiene todavía 73 vulnerabilidades potenciales para hacker en nuestros centros de datos primario y secundario.

Our company currently still has 73 potential hacker vulnerabilities in our primary and secondary data centers.

"no sería rentable rediseñar los sistemas actuales incluso si hay potenciales demandas".

"would not be cost-effective to retool the current systems in place even if there are potential lawsuits".

El potencial de su vida se quedó con un salario de 30.000 dólares al año, un auto económico que aún está pagando, un apartamento de dos habitaciones, pensión alimenticia, ayuda del gobierno...

His life's potential reached at a 30-grand-a-year salary, an economy car he still owes money on, two-bedroom apartment, child support, coupons.

Qué desperdicio de potencial.

What a waste of potential.

Una vez que los investigadores SETI recolectan potenciales señales alienígenas, miran más detenidamente.

Freeman : ONCE SETI RESEARCHERS GATHER POTENTIAL ALIEN SIGNALS, THEY TAKE A CLOSER LOOK.

La verdad es, y a el no le importa que diga esto, y hablando como un profesional, el tiene tanto para ofrecer al mundo de la ciencia y hay tanto potencial para el.

Truth is, and he don't mind me saying this... and speaking as a professional, he has so much to offer the world of science... and there's so much potential for him.

El Cnel. Tormod Heier, del Ejército Noruego... nos explicó cómo se preparan las tropas de la OTAN para una posible invasión rusa.

Colonel Tormod Heier, a Norwegian military commander, explained to us how NATO troops are preparing for a potential Russian incursion.

Esas maniobras reflejan los temores de la OTAN respecto a que haya mayores conflictos en Europa del Este.

Now these drills reflect NATO's deepening concern about the potential for wider conflict in Eastern Europe.

O sea, se está acercando esas armas a las fronteras rusas... para neutralizar el potencial ruso... y hacernos vulnerables a presiones políticas y militares.

So these weapons are being moved closer to Russian borders to neutralize Russian nuclear potential and to make it vulnerable to political and military pressures. Smith :

Estoy orando que ven algo que dice este chico tiene potencial.

I'm just praying that they see something that says this boy got potential.

¿ Es cosa mía, o el tiroteo sobre un potencial líder de la ciudad parece un poco fantasmal?

Is it just me, or is the shooting of a potential city leader feeling a little ghosty?

Mike, ¿ es posible que seleccionen a estudiantes para posibles clientes?

Mike, is it possible that talent reps might sift through students - for potential clients?

Y tomar las muestras de la cura potencial.

And grab any samples of the potential cure.

Con una potencial amenaza acercándose tienes que parar de andar jugando.

With the potential of a threat rising, you need to stop playing around.

Entonces puedes dejar sola a tu pareja en la víspera de Navidad... para tomar el ferry a Finlandia, con posibles tormentas de nieve de 16 horas.

So you leave your partner alone on Christmas Eve - to takie the ferry to Finland in a potential snowstorm for 16 hours.

Rosie, estás invadiendo en un potencial de investigación de un asesinato-escena, ¿ de acuerdo?

Rosie, you're encroaching on a potential murder-scene investigation, all right?

Nora tenía tanto potencial... una voz como usted no creería.

Nora had so much potential - - a voice like you wouldn't believe.

General, está actualmente bombardeando a los únicos aliados potenciales dentro de Ma'an.

General, you are currently targeting your only potential allies inside Ma'an.

El Team Radiant tiene potencial.

Team Radiant has potential.

Desde que echaron a Henderson por evasión de impuestos el bar está en venta, y una pareja potencial de compradores van a pasarse esta mañana.

Since Henderson got sent away for tax evasion, the bar's up for sale, and a couple of potential buyers are coming by this morning.

¿ Y si hace una escenita delante del posible nuevo dueño cuando se entere de que trabajo aquí y no ahí?

What if she makes a scene in front of my potential new boss when she finds out I work here and not up there?

Así que dejando a un lado los pantalones durante un segundo, tenía la esperanza de hablar con usted sobre un potencial paciente de alto perfil.

So just setting aside the pants for one second, uh, I was hoping to talk to you about a potential high-profile patient.

Potencial cómplice de Cory también era conocido como

Cory's potential accomplice was also known as

¿ Vamos a hacer una aplicación de citas y encuentros para potenciales metahumanos?

Are we just gonna make a Tinder app for potential meta-humans?

No, no puede, pero he hecho algunas investigaciones, y encontré a dos candidatos potenciales que podrían ser compatibles con él.

No he can't, but I have done some research, and found two potential candidates that might be compatible with him.

¿ Y sin diversidad enfrentamos la hambruna?

So without diversity, we face potential starvation?

Pero recuerda que si hallas a los enfermos y no haces nada... expones a la comunidad a un riesgo mayor. El Ébola es muy contagioso en los recién fallecidos. ¿ Tienes guantes?

Ebola is extremely contagious on recently deceased victims, which makes every dead body a potential biohazard.