Translate.vc / Spanish → English / Près
Près translate English
13 parallel translation
"... de Pierre Wesselrin, conocido compositor de St. Germain des Près. " " Wesselrin desapareció creyendo que la muerte de su tía... "
Mr Fischer, a Viennese notary, and the who's who of Paris wonder despairingly what has happened to Pierre Wesselrin, a music composer well-known in certain artistic circles of Saint-Germain-des-Prés.
Germain de Près, está lleno de turistas...
- Saint-Germain-des-Prés.
Siento cerca de ti Tal conmoción
Je ressens près de vous Tant d'émoi
Germain des Prés es el cinturón que rodea la iglesia más antigua de París, lo que se conserva de una abadía del siglo XI.
St. Germain des Près is the section that surrounds the oldest church in Paris ... originally an 11th. Century abbey,
St. Germain des Près es un lugar con cierto clima intelectual.
More than a place, St. Germain, is an intellectural climate.
No podemos raptarlo así, en pleno Saint Germain des Près.
We cannot catch him in the middle of Saint Germain de Prés.
Par un chemin près des Andes...
Par un chemin près des Andes...
Près de sa chosse
Près de sa chosse
Doctrina Cy-près. ¿ Discúlpeme?
Cy-près doctrine. Excuse me?
La doctrina cy-près.
The cy-près doctrine.
Cuando las dos hermanitas vuelven a Saint-Germain-des-Près... apenas es el lugar mítico que describe la prensa... sino un pueblecito de amigos.
When the two sisters return to Saint-Germain-des-Pres... hardly the mythical place the press reports... but just a village of friends.
"Plus près de toi, mon dieu" "Más cerca de ti, Dios mío"
"Plus près de toi, mon dieu"
"Plus près de toi" "Más cerca de ti."
"Plus près de toi"