Quer translate English

Ellen, quer... ¡ oh!

Ellen, dar-ooh!

Você quer compartilhar sua solidão?

You want to share it?

Quiero decir quer no te esperábamos hasta mañana.

I mean, you're not expected until tomorrow.

Condiciones de vuelo pefectas, quer...

Flying conditions perfect, da...

- ¿ Queréis comprar algo?

-? Quer is to buy something?

La columna de George Gray, quer ¡ do.

George Gray's column, dear.

Vamos, quer ¡ da.

Come along, Cordelia, dear.

Es el p ¡ so, quer ¡ do.

It's the floor, dear.

- ¡ Jesse Guido quer ngañarnos!

- Jesse Guido tried to cheat us!

No quiere que baile.

Ela não quer que eu dance.

¡ M ¡ quer ¡ da Boston!

Dear old Boston!

- Jugando al pà ³ quer con mis hombres.

- He's playing pinochle with my men.

No podría quedarme quieto. No con nazis y japoneses amenazando con conquistar el mundo.

Not with the Nazis and Japanese... threatening to con quer the world.

¡ Estás aquí, quer ¡ da!

You're here!

Grac ¡ as, quer ¡ da.

Merci, ma cherie.

Recuerda, quer ¡ do, que eres el amante más grande de Europa.

Remember, darling, you're the greatest lover in all Europe.

Alucinac ¡ ones, quer ¡ do am ¡ go. Aluc ¡ naciones, alucinac ¡ ones.

"Delusions, my dear friend, delusions, delusions, delusions".

Seguro me debe ver como una tonta, pero despúes de lo quer vi...

I'm sorry, you must think I'm silly, but after what I saw -

Desde que decid? que quer? a saberlo todo sobre ti.

Since I decided I wanted to know everything about you.

Hice todo lo que quer? as que un hombre te hiciera.

I did everything you ever wanted a man to do for you.

No te digo quer la apures.

Hey, look, I'm not saying you should rush her.

A noite é menina... mais nao quer bailar.

The night and the moon, stop dancing.

Entiendo amigo.

Entendo o que quer dizer, brou.

¡ Lárguense! Esto no tiene nada quer ver con ustedes.

- Se liga, isso não tem nada a ver com você.

Deja de comportarte como cavernícola.

- Jack, quer parar de agir como um estúpido Homem-das-cavernas?

Sé lo que estás haciendo.

Eu sei o que você quer, Jack.

Gloria. ¿ Quieres que te lleve?

Gloria, quer carona?

Quer`ia agradecértelo.

I've been meaning to thank you.

Quer`ia màs bolitas de desodorante.

I wanted to get some more of those deodorant balls.

- Quer...

Darl...

- ¿ A qué te refieres?

- O que quer dizer?

¿ Quer tipo de comidas odias?

Uh, oh! What kind of foods do you just hate?

Al pà ³ quer el fin de semana.

Draw poker on the weekends.

Quer descanse en paz.

May she rest in peace...

- Exley consigui � lo que quer � a.

- Exley got what he wanted.

Quer � a una Rita Hayworth para mi estudio.

I needed a Rita Hayworth to fill out my little studio.

No quer � a hacerle da � o a ella.

I didn't mean to hurt her.

S � lo quer � a comerme mi primera rosca.

I just wanted to lose my cherry.

Los quer � a muertos.

I wanted them dead.

S � lo quer � a hacer unas preguntas.

I just want to ask a few questions.

Quer � a coger a los tipos que cre � an que se saldr � an con las suyas.

I wanted to catch the guys who thought they could get away with it.

Johnny Stompanato me dijo que Meeks quer � a vender hero � na.

Johnny Stompanato told me that Meeks had heroin for sale.

� No quer � a jugar y me tendieron una trampa!

I wouldn't play ball so they set me up!

No quer � a decir qui � n.

She wouldn't say who.

� Quer � as verme aqu �?

You wanted to meet here?

- T � quer � as.

- You called it.

S � lo quer � a ser tan bueno como mi padre.

All I ever wanted was to measure up to my father.

La Muerte por encima de la Luna, ¿ Que presagia eso?

Death by water. A morte sobre a lua, o quê quer dizer, Pim?

Te la canto?

Quer que eu cante prá você?

Alucinac ¡ ones, quer ¡ do am ¡ go.

"Delusions my dear friend".

Y él no quiere verme cerca de su hermana.

E ele não me quer perto da sua irmã.