Translate.vc / Spanish → English / Ramirez
Ramirez translate English
1,019 parallel translation
Ve arriba y releva a Ramirez.
Go on up and relieve Ramirez.
Estás enfadado por lo de Helen Ramírez y yo.
You've been sore about me and Helen Ramirez right along, ain't you?
¿ Helen Ramírez y tú?
You and Helen Ramirez?
¿ Ocurre algo, Sra. Ramírez?
Is there anything wrong, Mrs Ramirez?
Adiós. Adiós, Sra. Ramírez.
Goodbye, Mrs Ramirez.
- ¿ Está Helen Ramírez? - Sí, señor.
- Is Helen Ramirez in?
- ¿ Quién es la Srta. Ramírez?
- Sure. - Who is Miss Ramirez?
Perdone. ¿ Cuál es la habitación de la Sra. Ramírez?
Excuse me, what is Mrs Ramirez's room number?
Sra. Ramírez, soy la Sra. Kane.
- Mrs Ramirez? I'm Mrs Kane.
- Mire, Sra. Ramírez Will y yo nos casamos hace una hora.
- Look, Mrs Ramirez... Will and I were married an hour ago.
No, Sra. Ramírez.
No, Mrs Ramirez.
Estimado, Sr. Ramirez,
" DEAR MR. RAMIREZ,
Me llamo Chu Chu Ramirez.
NAME IS CHU CHU RAMIREZ.
Ramirez está en venta.
RAMIREZ FOR SALE.
Me llamo Chu Chu Ramirez.
NAME IS CHU CU RAMIREZ.
¿ O a un grasiento como Chu Chu Ramirez?
OR A GREASER LIKE CHU CHU RAMIREZ?
¡ Soy Chu Chu Ramirez!
I AM CHU CHU RAMIREZ!
Yo, Chu Chu Ramirez.
ME, CHU CHU RAMIREZ.
Escuche, amigo Ramirez,
LISTEN, FRIEND RAMIREZ,
Adelante, amigo, Ramirez,
GO AHEAD, FRIEND RAMIREZ,
y a mi primo Manuel Ramirez.
AND MY COUSIN, MANUEL RAMIREZ.
¿ Ramirez?
RAMIREZ?
Lincoln, Washington, Ramirez.
LINCOLN, WASHINGTON, RAMIREZ.
" Estimado Sr. Ramirez,
" DEAR MR. RAMIREZ,
Ramirez, usted conduce un tractor, hoy.
RAMIREZ, TODAY YOU DRIVE A TRACTOR.
He estado observando a ese Ramirez estas 3 semanas.
I'VE BEEN WATCHING THAT RAMIREZ GUY FOR 3 WEEKS.
El Sr. Ramirez se marchará en dos o tres días,
MR. RAMIREZ WILL BE LEAVING US IN A COUPLE-3 DAYS,
No me mire así, amigo Ramirez.
YOU DON'T HAVE TO LOOK AT ME LIKE THAT, FRIEND RAMIREZ.
Teniente Webson, Chu Chu Ramirez.
LIEUTENANT WEBSON, CHU CHU RAMIREZ.
Beber por el Presidente Ramirez.
DRINK TO PRESIDENT RAMIREZ.
Queda establecido que el acusado, Anse Ames, debe al demandante Chu Chu Ramirez
IT'S BEEN ESTABLISHED THAT THE DEFENDANT, ANSEL AMES, OWES THE COMPLAINANT CHU CHU RAMIREZ
¿ 60 días será satisfactorio para usted, Sr. Ramirez?
WILL 60 DAYS BE SATISFACTORY, MR. RAMIREZ?
No te estoy haciendo sentirte inferior, Ramirez.
I'M NOT MAKING YOU FEEL SMALL, RAMIREZ.
Mi consejo es, venda el arma y pague a Ramirez.
MY ADVICE IS, SELL GUN AND PAY RAMIREZ.
Pague a Ramirez mañana, o irá a la cárcel por estafa.
PAY RAMIREZ TOMORROW, OR GO TO JAIL FOR BUM CHECK.
Quizás debería pagar a con Ramirez con sangre.
MAYBE I SHOULD PAY RAMIREZ OFF IN BLOOD.
Que antes de que Ramirez me disparara, tú estabas con él.
THAT BEFORE RAMIREZ SHOT ME YOU PUT HIM UP.
El fiscal está esperando para ver a Ramirez.
THE D.A.'S WAITING TO SEE RAMIREZ.
"Al amigo Ramirez, mi amor."
"TO FRIEND RAMIREZ, MY LOVE."
Lo siento, Ramirez.
SORRY, RAMIREZ.
Eres un tipo muy pesado, Ramirez.
YOU'RE AN AGGRAVATING GUY, RAMIREZ.
Lo que tú quieras Ramirez..
WHATEVER CHOICE, RAMIREZ...
¿ Es el acusado Chu Chu Ramirez culpable o inocente de los cargos?
IS THE DEFENDANT CHU CHU RAMIREZ GUILTY OR NOT GUILTY AS CHARGED?
Bueno, consideramos que Ramirez hizo el trabajo correctamente, y también consideramos que si hubiéramos tenido que hacer lo que hizo, habríamos hecho lo mismo.
WELL, WE FIGURE RAMIREZ DID THE JOB ALL RIGHT, BUT WE ALSO FIGURE THAT MAYBE IF WE'D HAD TO TAKE WHAT HE DID WE'D HAVE DONE THE SAME THING.
Chu Chu Ramirez,
CHU CHU RAMIREZ,
De su amigo, Chu Chu Ramirez. "
FROM YOUR FRIEND, CHU CHU RAMIREZ. "
Y Ramirez ha sido condenado a un año y un día.
AND RAMIREZ WAS SENTENCED TO A TERM OF ONE YEAR AND A DAY.
Están detrás de tu esposa, como Ramirez.
THEY'RE AFTER YOUR WIFE, LIKE RAMIREZ.
Voy a ir y liberar a Ramirez.
I'M GOING IN THERE AND FREE RAMIREZ.
Quiero agradecérselo todo.
Mrs Ramirez, I want to thank you for everything, I mean...
- ¿ La Sra. Ramírez?
- Mrs Ramirez?