Recièn translate English

Recièn salido del astillero. La tripulación sin entranamiento.

No training for her crew.

Recièn llegado de sus èxitos en el circuito europeo,

Now, fresh from his triumphs on the European racing circuit,

El sospechoso principal fue Aaron Dutra, el "ex" de Vanessa, un soldado formado en Pensilvania, recièn llegado de la guerra del Golfo.

Lead suspect was Aaron Dutra, Vanessa's ex, an ROTC Penn-grad just gotten back from the Gulf War.