Translate.vc / Spanish → English / Refa
Refa translate English
43 parallel translation
Adiós, Refa.
Goodbye, Refa.
Estaba pensando sobre lo que dijo Refa antes de irse.
I was thinking about what Refa said before he left.
¡ Refa!
Refa!
Lord Refa me prometió -
Lord Refa promised -
¿ Refa?
Refa?
Le pedí a Lord Refa que lo consiguiera.
I've taken the liberty of asking Lord Refa to secure it for us.
- Buenos días, Refa.
- Good day, Refa.
Y tú, Refa, está estupendo.
And you, Refa, you look well.
Refa, ¿ el emperador?
Refa, the emperor?
Lord Refa, he hecho un largo camino y estoy cansado.
Lord Refa, I have come a long way and I am tired.
Refa, cualquier fuerza que intente invadir Narn... estará hasta el cuello en sangre. La suya.
Refa, any force attempting to invade Narn would be up to its neck in blood. its own.
Escúcheme, Refa.
Listen to me, Refa.
Lord Refa...
Lord Refa is- -
Lord Refa está aquí con el ministro Virini.
Lord Refa is here with Minister Virini.
No hay muchos motivos para ser independiente, ¿ no, lord Refa?
Not much to be independent about, is there, Lord Refa?
Ha tenido una gran afluencia de fondos para su casa, Refa.
He has had a great influx of funds to his house, Refa.
Embajador, esta rivalidad entre Vd. y Lord Refa... amenaza con desestabilizar a la corte real.
Ambassador, this rivalry between you and Lord Refa threatens to destabilize the Royal Court.
Y estoy seguro que lord Refa le ha dicho todos los motivos para no confiar en mí.
And I am sure Lord Refa has told you all the reasons I am not to be trusted.
¿ Y si pudiera probar al emperador Cartagia... el valor de la Casa Mollari sobre la Casa Refa?
What if I could prove to Emperor Cartagia the value of House Mollari over House Refa?
Hola, Refa.
Hello, Refa.
Me arrebató... aquello que amaba, Refa.
You have taken from me that which I loved, Refa.
Pero creo que sí les importa... lo que les ha hecho, Refa.
But I think they do care about what you have done to them, Refa.
Verá, no es suficiente para mí... simplemente matarle, Refa.
You see, it is not enough for me to simply kill you, Refa.
Y este cristal de datos fue hallado en el cuerpo de lord Refa.
And this datacrystal was found on Lord Refa's body.
¿ Refa un traidor?
Refa, a traitor?
Sabía que Refa tenía un telépata.
I knew Refa had a telepath with him.
- ¿ Le apetece un trago, lord Refa?
- Will you have a drink, Lord Refa?
Le pedimos a lord Refa que proteja el planeta para nosotros.
We asked Lord Refa to secure the planet for us.
Refa, tengo la sensación de que él y sus asociados... están cavando un enorme y siniestro hoyo en el medio del universo.
Refa, I have the feeling that he and his associates... are carving a great, dark hole in the middle of the universe.
Sí, estamos volviendo a los viejos métodos, Refa.
Yes, we are returning to the old ways, Refa.
A su salud, lord Refa.
To your health, Lord Refa.
Lord Refa ya no responde a mis llamadas.
Lord Refa isn't returning my calls anymore.
Lo último que sé de Lord Refa es que estaba muy molesto con Vd.
The last thing I heard from Lord Refa was that he was very upset with you.
Si hay un demente en el trono, es porque tú y Refa lo pusieron allí.
If there's a madman on the throne, it's because you and Refa put him there.
Después de su muerte hubo rumores de que Vd.. había intentado envenenar a Lord Refa.
Her death by poisoning was preceded by rumors that you had attempted to poison Lord Refa.
Seguí investigando, aún después de la desafortunada muerte de Lord Refa en Narn.
I continued the investigation, even after the unfortunate death of Lord Refa on Narn.
Refa fue responsable de la muerte de ella.
Refa was responsible for her death.
Pero Lord Refa no fue quien ordenó su eliminación.
But it was not Lord Refa who commissioned her murder.
El Primer Ministro Malachi pudo haberlo hecho, pero murió... gracias a su amigo Lord Refa.
Prime Minister Malachi could've stopped him, but Malachi is dead... thanks to your friend Lord Refa.
Refa nunca me dijo lo que planeaba con Malachi, y ya ha pagado el precio.
Refa never told me his plans for Malachi, and he has paid the price for his actions.
Fue Refa.
It was Refa.