Translate.vc / Spanish → English / Remi
Remi translate English
560 parallel translation
PAUL RÉMI DECLARA ANTE EL JUEZ
PAUL REMI AT OFFICE OF INVESTIGATING JUDGE
Vayamos a los hechos, señor Remi.
The facts, Mr Rémi.
Esa carta llevará sin remisión a Rémi ante la Justicia.
This letter will get Rémi in court.
Remi, quiero que liquides al Estefanés.
I want you to take out the Stephanois.
- Eso es, Remi.
- Go on, Rémi.
Esto lo cambia todo, Remi.
This changes everything.
Vengo por Remi.
It's for Rémi.
- Traigo la droga de Remi.
- I have Rémi's stuff.
Ojalá te gustara el remi.
I wish you liked rummy.
Vale. Remi está bien y creo que deberíamos tener a Nelson, hizo muy bien de 2-D.
Well, Remi's fine, and I think we should get Nelson,'cause he was really good as 2-D.
- ¡ Es Remi!
- It's Remi!
- Quizá la próxima. ¿ Su nombre?
- Your name sir if you will. - Mr Remi.
no subestimeis Cuchilla Remi.
Don't underestimate Razor-blade Remi.
¿ quién de vosotras es Remi Kitano?
Which one of you is Remi Kitano?
Mi mujer siempre está hablando de Paul Rémi.
My wife's always talking about Paul Rémi.
PAUL RÉMI CITADO PARA DECLARAR EN EL JUZGADO.
Paul Rémi at investigating judge's office.
Buscaré a Paul Rémi.
Get Paul Rémi.
Paul Rémi, famoso director teatral, se niega a hacer declaraciones.
Paul Rémi, famous theatre director, refuses to comment.
No sea loco, Rémi.
You're crazy, Rémi.
- Está usted loco, Rémi.
You're crazy.
No, el señor Rémi no está.
Mr Rémi isn't in.
Emile Carcassonne. Busco al señor Rémi.
I'm looking for Mr Rémi.
- El nombre del patrón arrastrado por el barro.
Rémi's name's dragged through the mire.
- ¿ Cree que ese sr.X sea el patrón?
Should Rémi sue Mr X?
Heredo las acciones de la sociedad del teatro Paul Rémi.
I inherit shares of the Paul Rémi Theatre.
Mira, Rémi no para de discutir con su abogado.
Rémi has an argument with his lawyer.
- Rémi, mis felicitaciones a su compañía.
Congratulations on your staff.
Espero, Rémi, que despida a los instigadores.
I hope you'll fire the agitators.
El honor y la reputación del señor Rémi...
Mr Rémi's honour, his reputation of integrity?
Quisiera hablar con el señor Rémi.
I'd like to speak to Mr Rémi.
- ¿ Sabe si el señor Rémi aún está en el teatro? - No, señor.
Is Mr Rémi still in the theatre?
- ¿ Es usted la señora Rémi?
Are you Mrs Rémi?
¿ Podría hablar con el señor Rémi?
Can I speak to Mr Rémi? - He's not here.
Fue Rémi quien la mató.
Rémi killed him. He disappeared.
Jacques, ¿ podrás conseguir asientos en el juicio a Rémi?
Jacques, can you ask for seats for the trial?
El señor Rémi no está, salió de viaje.
Mr Rémi's on a trip.
Buenas noches, señor Rémi.
Hello, Mr Rémi.
Tengo miedo de contárselo a la señora Rémi.
I'm afraid to ask Mrs Rémi.
Adiós dinero, adiós Rémi.
No money, no Rémi.
La señora Rémi está con el doctor Fréville.
Mrs Rémi is with Dr. Fréville.
Como comprenderás. Sin Bazine adiós al dinero ; sin dinero, adiós Rémi.
So you understand : no Bazine, no money.
La señora Rémi quiere resolver esto inmediatamente, así que ya no venga mañana.
Mrs Rémi wants to settle it now, so you won't have to come tomorrow.
Rémi le pidió que subieran a la pasarela a echar un vistazo.
Rémi asked him to come up on the foot-bridge to have a look.
- Escuché a Rémi decirle :
- Then I heard Rémi say to him :
No pudo ver al señor Rémi empujar a Bazine.
You didn't see Mr Rémi push Mr Bazine.
"Señor Andrieux, teatro Paul Rémi".
" Andrieux, Paul Rémi Theatre.
Por fin, señor Rémi.
Finally, Mr Rémi.
Disculpe, señor Rémi, pero tengo que...
Excuse me, Mr Rémi, but I have...
¡ Pero escuche! ¡ Señor Rémi!
Please, listen.
Pierre te busca.
Pierre sent Rémi out to find you.
- Rémy.
Mr Remi, now Mr Remi?