Translate.vc / Spanish → English / Resurrection
Resurrection translate English
1,295 parallel translation
"Porque soy la vida y la resurrección".
"For I am the life... and the resurrection."
Y el libro acerca de la resurrección de los Antigod Premutos
And the book about the resurrection of the antigod Premutos
Nos reunimos para su resurrección, para el amanecer de este nuevo infierno.
Gather for his resurrection, for the dawn of this new hell.
Las imágenes en la pared, su resurrección, esta matanza ritual - él está actuando en algo Yo todavía no entiendo.
The images on his wall, his resurrection, this ritualized killing - he is acting on something I don't yet understand.
Yo soy la resurrección y la vida.
I am the resurrection and the life.
Una resurrección, ¿ eh?
A resurrection, huh?
- ¿ Una resurrección fraudulenta?
- A resurrection hoax?
Aplaudo su milagrosa resurrección.
I applaud your miraculous resurrection.
- "Marta y María vinieron a ver" - "La resurrección"
- "Mary and Martha came down to see -" The resurrection
Por consiguiente, nos comprometemos su cuerpo a la tierra, tierra a la tierra, cenizas a cenizas, polvo a polvo, en la esperanza segura y cierta de la resurrección a la vida eterna, por medio de nuestro Señor, Jesucristo.
For as much as it has pleased Almighty God, in His great mercy, to take unto Himself the soul of our dear sister here departed, we therefore commit her body to the ground, earth to earth, ashes to ashes, dust to dust, in the sure and certain hope of resurrection to eternal life, through our Lord, Jesus Christ.
¡ Testigos de la resurrección, hermanos y hermanas!
Witness the resurrection, brothers and sisters!
Sé por qué crees que la Navidad es Ia resurrección de Jesús.
I know why you think Christmas is little baby Jesus's resurrection.
Prefiero Resurrección.
I prefer Resurrection.
En Resurrección caben 12.000.
In Resurrection 12.000 fit.
- Aunque debo admitir que Resurrección estuvo genial.
- Although I must admit that Resurrection he was brilliant.
Y tú te fuiste al Resurrección, Coco.
And you went to the Resurrection, the Coco.
Esta noche, nuestro programa es sobre un jugador bíblico el elegido, la segunda venida, la resurrección la salvación.
Tonight, our feature is about a biblical player- - the Chosen One, the second coming, the resurrection, the salvation.
Con la esperanza de su resurrección a la vida eterna a través deJesucristo encomendamos a nuestra hermana, Rebecca y confiamos su cuerpo a la tierra.
In sure and certain hope of the resurrection to eternal life... through our Lord, Jesus Christ, we commend our sister, Rebecca. And we commit her body to the ground.
Con el conocimiento y certeza de la resurreccion.
Therefore, in the sure and certain knowledge of the resurrection
Quiere ver la resurrección con sus propios ojos, tocarla.
Witness to resurrection with his own eyes, to hold finger on it.
La resurrección de Adrien es increíble.
Adrien's resurrection is incredible.
Entrgamos este cuerpo a las profundidades para que se corrompa es perando la resurreccion de los cuerpos hasta que el mar entregue los cuerpos y reine la vida en el mundo por venir.Nuestro Señor Jesucristo
We therefore commit his body to the deep, to be turned into corruption ; looking for the resurrection of the body when the sea shall give up her dead, and the life of the world to come through our Lord, Jesus Christ ;
"Oh, otra resurrección".
"Oh, another resurrection."
María Magdalena fue la primer testigo de la Resurrección, en reconocer a Cristo resucitado.
Mary Magdalene was the first witness at the Resurrection, recognizing the risen Christ.
Una vez Cristo me contó el secreto de la resurrección.
Christ told me the secret to the resurrection once.
Hermano, ¿ Una hoja sobre la vida y la resurrección?
Brother! Can I offer you a life and a resurrection?
En cierta creencia en la resurrección a la vida eterna.
In certain hope of the resurrection to eternal life.
La Resurrección.
The Resurrection.
- La Resurrección.
The resurrection.
Quítate del volante.
Back up in your ass with the resurrection.
Luego, cierta forma de resurreción del espíritu...
Then, some sort of resurrection of the spirit -
ÉI es la resurrección y la luz.
- He's the resurrection and the life.
ÉI es la resurrección y la luz.
He's the resurrection and the life. - Get off!
ÉI es la resurrección y la luz.
Get away! - He's the resurrection and the life.
ÉI es la resurrección y la luz.
He's the resurrection and the life.
Socorro, que alguien me ayude.
- Help me, somebody! - He's the resurrection and the life.
ÉI es la resurrección y la luz.
- Help! - He's the resurrection and the life.
Y luego tu milagrosa resurrección.
And then your miraculous resurrection.
Muerte, imortalidad y resurrección.
Death, immortality and resurrection.
Para Navidad y el día de Todos los Santos
For Annunciation for the Resurrection
Para asegurar la resurrección, existía todo un ritual de momificación.
To assure resurrection, an elaborate ritual of mummification evolved.
Yo soy la resurrección y yo soy la vida.
" l am the Resurrection, and I am the Life.
Puede que Dios, en su infinito amor y misericordia, se lleve a la iglesia entera, vivos y muertos con el Señor Jesús, a una dichosa resurrección y el cumplimiento de la promesa de su reino eterno.
May God in his infinite love and mercy... bring the whole Church... living and departed in the Lord Jesus... to a joyful Resurrection... and the fulfillment of His eternal kingdom.
Sobre todo tras la resurrección de Teal'c.
Especially not after Teal'c's resurrection.
Soy la resurrección y la vida.
I am the resurrection and the life.
Es como una obra donde reencarnan la muerte y gloriosa resurrección de Cristo.
It's like a skit where you reenact the death and glorious resurrection of Jesus Christ.
¡ Hey, una resu-erección!
Hey, a resurrection!
Veamos, Jesús fue crucificado, murió, y 3 días después tuvo una resu-erección, En sus catorce estaciones, y dice que podemos hacer disfraces con sábanas.
Let's see, Jesus got crucified, then He died, then three days later, He has a resurrection, in his fourteen Stations of the Cross, and it says we can make costumes out of sheets.
Para los cristianos Jerusalén es donde crucificaron a Jesús... y donde resucitó.
Christians know Jerusalem as the site of the crucifixion of Jesus... and His resurrection.
Parece que sí existe la resurrección.
It seems there might be resurrection after all.
Soy la resurrección y la vida el que crea en mí
I am the resurrection... and the life.