Translate.vc / Spanish → English / Romaña
Romaña translate English
1,523 parallel translation
Romana...
Romana...
Romana?
Romana?
¿ Dónde está Romana?
Where's Romana?
- Romana, ¿ estás bien?
- Romana, are you all right?
- ¿ Estás seguro de que estás bien, Romana?
- Are you sure you're all right, Romana?
Romana será perfectamente bien aquí.
Romana will be perfectly all right in here.
Adric, volver a la Tardis y esperar con Romana.
Adric, go back to the Tardis and wait with Romana.
- Doctor, es Romana.
- Doctor, it's Romana.
- ¿ Qué Romana?
- What about Romana?
Vamos, vamos a buscar Romana.
Come on, let's find Romana.
Bueno, esto podría devolver a Romana a sus cabales.
Well, that should put Romana to rights.
Estamos fuera de nuestro propio tiempo y espacio, Romana.
We're out of our own time and space, Romana.
No necesita motores, verdad, Romana?
It wouldn't need engines, would it, Romana?
- Romana?
- Romana?
Romana.
Romana.
- Romana.
- Romana.
Lo sentimos, Romana.
Sorry, Romana.
Estoy Romana.
I'm Romana.
Bienvenido de nuevo, Romana!
Welcome back, Romana!
Vamos, Romana. ¡ Rápido!
Come on, Romana. Quick!
Romana ha resuelto las ecuaciones de onda de las cuatro dimensiones.
Romana has solved the wave equations.
¿ Estás seguro de esto, Romana?
Are you sure about this, Romana?
Pero las pruebas que hice aquí con Romana no eran falsas.
But the tests I made here with Romana weren't fakes.
- Y Romana.
- And Romana.
Romana permanecerá donde está.
Romana will stay where she is.
Romana?
Roma...?
- Pero, ¿ y Romana?
- But what about Romana?
Vamos, Romana, tenemos prisa.
Come on, Romana, we must hurry.
Romana!
Romana!
Debe caer la noche, Romana, incluso en el E-espacio.
Night must fall, Romana, even in E-Space.
- Yo Romana.
- I'm Romana.
Es sólo extraño, ves, que tenga que mencionarlo,... porque Romana y yo acabamos de ver el manifiesto de su vieja nave... que no puedo recordar cómo se llamaba,... pero Romana podría ser capaz de recordar. ¿ Cómo se llamaba, Romana?
It's just odd, you see, that he should mention that. Because Romana and I have just been looking at your ship's old manifest and I can't remember what the ship was called but Romana might be able to remember. What was it called, Romana?
Romana, he encontrado la escotilla de inspección.
Romana, I've found the inspection hatch.
Es una nave de exploración tipo Flecha, Romana.
It's an arrow class scout ship, Romana.
Me equivoqué, Romana.
I was wrong, Romana.
- Vete, Romana!
- Off you go, Romana.
Cubre tus ojos, Romana.
Cover your eyes, Romana.
Romana, tú ve a la TARDIS, y yo iré al santuario interior.
Romana, you take the Tardis, and I'll take the inner sanctum.
Si encontráis a Romana y Adric, a ver si podéis rescatarlos... y salid de aquí tan rápido como podáis. ¿ Entendido?
If you should find Romana and Adric, see if you can rescue them and get away from here as far and as fast as you can. Got it?
Romana!
Romana.
ahora si tomas un repollo de lechuga romana.
Now, you take a head of romaine lettuce.
la resistencia de 960 hebreos hombres, mujeres y niños contra 5.000 hombres de la Décima Legión romana.
the stand of 960 Hebrew man, women and children against the 5,000 men of the Roman Tenth Legion.
"... fugitivos de la justicia romana y judía... "
"... fugitives from Roman and Jewish justice... "
Los fariseos dieron aviso a la Legión romana en Damasco.
The Temple faction sent word to the Roman Legion at Damascus.
La rebelión judía contra la ocupación romana se declara finalizada.
The Jewish rebellion against the Roman occupation is declared over.
Una bandera romana en la cima de esta montaña.
A Roman flag on top of this mountain.
Hay muchas posibilidades de que haya algún alboroto por lo de Romana.
There's bound to be an awful lot of fuss about Romana.
En la práctica, sin embargo, siempre quise pedirle ayuda a Romana para arreglarlo algún día.
In practice, however, I always meant to ask Romana to help me to fix it one day.
Supongo que vamos a echar de menos a Romana.
I suppose we're going to miss Romana.
- ¿ Estás bien, Romana?
- You all right, Romana?
Romana, marque las coordenadas.
Romana, check those coordinates.