Translate.vc / Spanish → English / Râpido
Râpido translate English
40 parallel translation
Râpido, hombre, haz tu declaración.
Hurry up, man, make your statement.
Râpido, rápido.
Hurry, hurry.
Râpido.
Hurry.
Râpido.
Hurry up.
Râpido, responde a mi llamada amorosa
Quickly, answer my call of love
Râpido!
Fast!
¡ Râpido!
Hurry!
Râpido.
Quick, now.
Râpido, sirve una copa de vino para el capitán.
Quickly, pour a cup of wine for the captain.
Nada de trucos. ¡ Râpido!
No tricks. Quick!
Râpido.
Hurry up!
Râpido.
Quick.
¡ Râpido!
Quick!
Râpido.
Quickly.
Râpido.
Quickly, now.
¡ Râpido!
Quickly!
Râpido deseo recobrar tus cuidados, las riberas inolvidables
Let me fly quickly to those well-remembered shores!
¡ Râpido, todos, corred!
Hurry, my lads, run!
¡ Râpido, caballeros, salgamos!
O knights, let us hasten into the open field!
¡ Râpido, a nuestra patria!
Quickly, to our homeland!
Râpido, viajaremos al sur ; allí, en las riberas de Kiev llamaremos a poderosos magos y devolveremos la vida a la princesa
Quickly we shall travel to the south, and there on Kiev's banks we shall call together powerful wizards and restore the princess to life!
Râpido, viajaremos al sur allí llamaremos a poderosos magos
Quickly we shall travel to the south and there we shall call together powerful wizards
Râpido, muy rápido.
Quickly. Very quickly.
¡ Râpido!
No, no.
¡ Râpido! ¡ Los subiremos en cuanto cambiemos la llanta!
We'll load them up as soon as the tire's on.
¡ Râpido!
Come on!
Lo ensayamos una vez, tomé mi cámara B y dije : "Râpido".
And we ran through it once, and I grabbed my B-camera and I said "Quick".
Râpido, se escapa.
Quick, he's escaping.
- ¡ Râpido!
- Hurry, hurry!
Râpido.
Now, jump to it.
Râpido.
Hurry it up.
Râpido.
Quickly!