Translate.vc / Spanish → English / Samuel
Samuel translate English
3,390 parallel translation
Samuel, estoy retrasado para la fiesta.
Samuel, I'm late for the party.
Samuel, quiero una casa.
Samuel, I want a house.
Su contador nos dijo que Odette pagó la cirugía de nariz de su amiga.
You remember her accountant Samuel Lynchberg told you that Odette paid for her friend's nose job?
- ¿ Quién diablos es eso?
Who the hell is this? It's Samuel, Ben.
- Es Samuel, Ben.
I'm surprised.
Maestro Samuel.
Master Samuel.
La acusada y Delamar, anfitriona de un club nocturno de 28 años, cuando conoció a Samuel Delamar, un consejero de inversiones mucho mayor que ella y multimillonario.
The defendant and Delamar, the 28-year-old nightclub hostess, when she met Samuel Delamar, a much older investment counselor and a multimillionaire.
Mostraremos que Samuel Delamar estaba involucrado en un acuerdo de negocios turbio con al menos un hombre... un hombre conocido como M... que mantuvo una disputa con este hombre y las autoridades fallaron en perseguir a este claro sospechoso
We will show that Samuel Delamar was engaged in a shadowy business arrangement with at least one other man- - a man known as M- - that he quarreled with this man and that the authorities failed to pursue this clear-cut suspect
Que él era el asesino de Samuel Delamar.
That he was the killer of Samuel Delamar.
¿ Quién asesinó a Samuel Delamar?
Who killed Samuel Delamar?
De Samuel Delamar.
With Samuel Delamar.
Buenos días, Samuel.
Morning, Samuel.
¡ Samuel!
Samuel!
Samuel, ¿ oíste eso?
Samuel, did you hear that?
- ¿ Samuel?
Samuel!
Samuel...
Samuel.
Samuel Leifer.
Samuel Leif er.
Es el mes de la historia negra, titanes, y hoy tenemos una clase de historia muy especial que os la trae mediante una grabación nuestro muy querido y muy blanco profesor de historia, el Sr. Samuel Wollman.
It's black history month, titans, and so today we have a very special history lesson brought to you via recording from our very own, very white history teacher, Mr. Samuel Wollman.
Vi a Samuel.
I saw Samuel.
Samuel Janen.
Samuel Janen.
No eres bienvenido aquí, Samuel.
You're not welcome here, Samuel.
Samuel.
Samuel.
Samuel Braddock, juro siempre ser tuya.
Samuel Braddock, I vow to always be yours.
Samuel Larsen entró por esa puerta.
Samuel Larsen walks through that door.
Así que estoy seguro que todos reconocen a Samuel Larsen, uno de los ganadores de la primer temporada de The Glee Project. Y ahora actúa como Joseph Hart en Glee.
So I'm sure you all recognize Samuel Larsen, one of our winners from glee project season one and now playing Joseph hart on glee.
Así que, Samuel, ¿ a quién eliges como ganador de la asignación?
So, Samuel, who are you picking as the homework winner?
Eso significa que tendrás una sesión uno a uno con Samuel, así como un momento de sobresalir en el número grupal.
That means you're gonna have a one-on-one mentoring session with Samuel, as well as a step-out moment in the big group number.
Como ganador de la tarea semanal, gané una sesión uno a uno con Samuel Larsen.
Ho! As this week's homework assignment winner, I won a one-on-one mentoring session with Samuel Larsen.
El consejo de Samuel golpeó un nervio mío porque tiendo a pensar demasiado las cosas, mucho.
Samuel's advice struck a nerve with me because I tend to overthink things a lot.
Samuel Abbott.
Samuel Abbott.
¿ Samuel Abbott?
Samuel Abbott?
- Samuel Abbott.
Samuel Abbott.
No la de Samuel Abbott.
Not Samuel Abbott's.
Casi un palacio comparada con la habitación de Samuel.
Virtual palace compared to Samuel's room.
Samuel Abbott no era el hombre de los globos.
Samuel Abbott was not the Balloon Man.
En las almohadas de la habitación pequeña, solo encontré pelo de Samuel... fibroso y gris.
On the pillows in the smaller room, I found nothing but Samuel's hair- - stringy and gray.
Verás, cuando Samuel me llevó, fue bastante difícil al principio.
See, when Samuel took me, it was very difficult at first.
Pero me dejaba ver la tele, y tuve que ver a mis padres en las noticias al menos una vez al día, suplicando a Samuel que me dejara ir.
But he did let me watch TV, and so I got to see my parents on the news at least once a day, pleading with Samuel to let me go.
" Por cualquier crimen cometido en complicidad con Samuel Abbott, también conocido como el hombre de los globos
"For any crimes committed in consort with Samuel Abbott, aka the Balloon Man."
Lo cotejamos con el ADN de Samuel Abbott esta mañana.
We ran it against Samuel Abbott's DNA this morning.
Samuel Abbott se rompió tres vertebras de su espalda el 23 de marzo de 2009.
Samuel Abbott broke three vertebrae in his back on March 23, 2009.
Por crímenes cometidos en asociación con Samuel Abbott.
For crimes committed in consort with Samuel Abbott.
Y Samuel abusó de mí.
And Samuel abused me.
Ese es Samuel Busey. Es el jefe de seguridad de Global Transit.
He's head of global transit security.
Samuel...
Hey, Samuel...
Hablé con su hijo, Samuel.
I spoke to your son, Samuel.
Samuel!
Samuel!
Entre los fallecidos se encuentran Laura y Abigail Amos esposa e hija del coronel Samuel Amos Director de Operaciones de "Synequanon".
Is Laura? Abigail and Amos - - So?
Samuel...
Samuel...
No seas tan duro contigo mismo, Samuel.
My parents had 14 children and a couple have been major disappointments. Ah, don't be so hard on yourself, Samuel.
De acuerdo.
That's samuel busey.