Translate.vc / Spanish → English / Saoirse
Saoirse translate English
53 parallel translation
¡ Oh, vamos, Saoirse!
Oh, come on, Saoirse!
La joven Saoirse cumple seis años, ¿ verdad?
Young Saoirse is six, is she?
¡ Saoirse!
Saoirse!
Ahora, Saoirse, prueba un poco de mi té de ortiga y bollos de grosellas.
Now, Saoirse, try some of my nettle tea and gooseberry buns there.
¿ Ahora, todo el mundo listo para que Saoirse sople las velas?
Now, everybody ready for Saoirse to blow out the candles?
Estúpida Saoirse, estúpido cumpleaños.
Stupid Saoirse, stupid birthdays.
Saoirse, es sólo una de las historias de mamá.
Saoirse, it's just one of Mum's stories.
Oh, Saoirse.
Oh, Saoirse.
Es culpa de Saoirse, no mía.
It's Saoirse's fault, not mine.
Mira esto, Saoirse.
Look at this, Saoirse.
¡ Rápido, Saoirse, ayúdame a atraparlo!
Quick, Saoirse, help me catch it!
Su nombre es Saoirse.
Her name's Saoirse.
Saoirse la selkie cantará y salvará el día
Saoirse the selkie will sing and save the day
Rápido, Saoirse.
Quick, Saoirse.
Saoirse, abajo.
Saoirse, get down.
Manten las piernas en alto, Saoirse.
Keep your legs up, Saoirse.
Bien pensado, Saoirse.
Good thinking, Saoirse.
¿ Saoirse?
Saoirse?
Saoirse.
Saoirse.
- Saluda a Saoirse.
- Say hello to Saoirse.
Saoirse puede ayudarle.
Saoirse can help you.
¿ Dónde está Saoirse?
Where's Saoirse?
Saoirse, creo que necesitas hacerlo.
Saoirse, I think you need to do it.
- Está bien, Saoirse.
- It's okay, Saoirse.
¡ Eso es, Saoirse!
That's it, Saoirse!
¡ Vamos, Saoirse!
Come on, Saoirse!
Está funcionando, Saoirse.
It's working, Saoirse.
¡ Lo hiciste, Saoirse!
You did it, Saoirse!
Oh, no, por favor, despierta, Saoirse, por favor.
Oh, no, please stay awake, Saoirse, please.
No, mantente despierta, Saoirse.
No, stay awake, Saoirse.
Papá, ¿ dónde está el abrigo de Saoirse?
Dad, where's Saoirse's coat?
¿ Qué hiciste con el abrigo de Saoirse?
What did you do with Saoirse's coat?
¿ Qué cosa?
Saoirse's what?
Saoirse, no.
Saoirse, no.
No, papá. ¿ Qué hiciste con el abrigo de Saoirse?
No, Dad. What did you do with Saoirse's coat?
Intenta copiarme, Saoirse, ¿ de acuerdo?
Try and copy me, Saoirse, okay?
Inténtalo, Saoirse.
Try it, Saoirse.
Pero, Saoirse, eres parte humana.
But, Saoirse, you are part human.