Translate.vc / Spanish → English / Solly
Solly translate English
298 parallel translation
- "Sento" mucho.
- Oh! So "solly."
Lamento mucho que Ud. Enojado.
So "solly" you mad.
Lamento mucho. Lamento mucho. Lamento mucho.
So "solly." So "solly." So "solly."
"Tlaigo lopa" limpia. "Peldón", muy "talde".
Oh, "bling laundly." So "solly," really late.
¡ Solly!
Solly!
Correcto, Solly, lo que significa que la tenemos que rehacer.
That's right, Solly, that means we'll have to remake again.
Yale. ¡ Perdóneme! ¡ En marcha!
Ah, so "solly." Let's go.
¡ Asesinato!
- Murder? - Did you ever hear of Solly Blayne?
La casa pertenecía a Solly Blayne,... aunque él ya no la habitaría por más tiempo.
The house belonged to Solly Blayne, but he wasn't going to occupy it any longer.
Primero, el tipo llama para asegurarse de que Solly está en casa.
At first the guy calls up to make sure Solly's at home.
Solly está en su sillón favorito tomándose un whisky.
There sits Solly in his chair, sipping a highball.
Solly Blayne estuvo allí hace una hora.
Solly Blayne was in an hour ago.
Solly Blayne estuvo allí hace una hora.
Solly Blayne was there an hour ago.
Fui yo el que reconoció a Solly.
I was the one who recognized Solly.
El asesinato de Solly Blayne puede ser el comienzo de una guerra entre bandas.
It is feared the murder of Solly Blayne may be the beginning of full-scale racketeer warfare within Los Angeles.
No tengo ninguna prueba concreta de que matara a Solly Blayne.
I don't have any actual proof that he killed Solly Blayne.
Escuche, Capitán... Solly Blayne va a verle por alguna razón.
Look, captain, Solly Blayne comes to see him about something.
Después oye en la radio que Solly ha sido asesinado.
Then he hears on the radio that Solly's been killed.
Hola, Solly.
Oh. Hello, Solly.
Dicen que mató a Solly Blayne.
They say he killed Solly Blayne.
¿ Cómo se vio mezclado con un personaje como Solly Blayne?
How does he get mixed up with a character like Solly Blayne?
Daría cualquier cosa por hablar con el cadáver de Solly Blayne.
What I wouldn't give to talk to the corpse of Solly Blayne.
¿ No estaba casado Solly Blayne?
- Wasn't Solly Blayne married?
Eso sería tan bueno como hablar con Solly.
That might be just as good as talking to Solly.
Mire, había dos Solly Blaynes.
You see, there were two Solly Blaynes.
Mi marido siempre dejaba a ese Solly Blayne fuera de casa.
My husband always left that Solly Blayne outside.
Solly estaba aquí tomándose su habitual whisky con soda.
Solly was in here, having his evening highball.
Solly acababa de decirme que había ganado 40.000 dólares,... que recibiría el sábado.
Solly had just told me he had won $ 40,000, which he would receive on Saturday.
¿ Solly?
Solly?
¡ Solly!
Solly?
Solly ha sido malherido.
Solly's been hurt, badly.
Pero Solly murió.
But Solly was gone.
- Soy Solly Blayne.
- I'm Solly Blayne.
¿ Dice que Solly Blayne perdió en el juego?
You say Solly Blayne lost in that game?
La misma pistola que mató a Solly Blayne mató a Bonnie Willis.
Same gun that killed Solly Blayne killed Bonnie Willis.
¿ Cuál es la conexión entre la joven Willis y Solly Blayne?
What's the connection between the Willis girl and Solly Blayne?
Walsh dejó Miami el día antes de que Solly Blayne fuera asesinado.
Walsh checked out for Miami the day before Solly was bumped.
¿ Conoce a Solly Blayne?
Do you know Solly Blayne?
¿ Cuánto tiempo les llevará averiguar quién mató a Solly?
How long are they gonna take to find out who killed Solly?
¿ Por qué quería que Solly pensara que estaba en Miami?
Why did he want Solly to think that he was in Miami?
Es posible que hubiera veinte tipos en esta ciudad que quisieran cargarse a Solly.
It's possible there's 20 guys in this town wanted to bump Solly.
¿ Cuál era el nombre del médico que llamó para que atendiera a Solly?
What was the name of the doctor you called for Solly?
¿ Te refieres a Solly?
- What do you mean, about Solly? - Yeah.
No supe que Solly fue a ver a Steve hasta que Solly murió.
I didn't know Solly went to see Steve. Not until Solly was dead.
- Hay que conseguir a Solly el Raptor.
- First we better get Solly the Snatcher.
Y Solly será mi manager, ¿ a que sí?
And Solly Horzmann's gonna manage me, right, Solly?
Solly, no estamos hiriendo tus sentimientos.
Solly, we're not hurtin'their feelings.
Los perros irán con correa.
Solly? You keep those dogs on a leash.
- Lamento mucho.
- Oh, so "solly."
- Hola Solly.
- Hello, Solly.
- Solly.
Solly.