Translate.vc / Spanish → English / Sonia
Sonia translate English
2,553 parallel translation
- Deja a Sonia en paz
- You leave her alone.
- Hola, Sonia
- Hello Sonia.
A otra Sonia
A Sonia too.
El reemplazo de la verdadera Sonia
Replace the real Sonia.
- Sonia?
- Sonia?
Su hermana, Sonia, desapareció hace pocos días, así que está un poco triste.
His sister, Sonia, disappeared a few days ago, so he's a little upset.
Oh, Sonia. ¿ Cómo has llegado allí?
Sonia. How did you get in there?
Me has hecho romper las reglas, Sonia.
You've made me break the rules, Sonia.
- Encontré a Sonia.
- I found Sonia.
La gente no contaba con Sonia y Anne.
People didn't count on Sonia and Anne.
Esa es Sonia.
That's Sonia.
Sin faltar al respeto a Sonia.
No disrespect to Sonia.
¿ No te dijo Dubey que las llaves están con Sonia en el cuarto piso?
Didn't Dubey tell you that.. ... they keys are with Sonia on the fourth floor?
La Sra. D'Monte no me dijo cuál es el apartamento de Sonia.
Mrs. D'Monte never told me Sonia's flat number.
Sonia Gill está en el apartamento 401.
401. Sonia Gill stays in flat 401.
Sonia.
Sonia.
¿ Sonia?
Sonia?
Sonia me enseñó a hacerlo.
Sonia taught me.
En casa de Sonia.
At Sonia's.
¡ Sonia!
Sonia!
¡ Por favor, Sonia!
Please Sonia!
No, no puede.
SONIA : Oh, no, he can't.
Parece que descubrió lo de Sonia
She's found out about Sonia, then?
Sonia y yo hemos hablado mucho últimamente de tener un bebé.
Sonia and I, we've been talking a lot lately about having a baby.
Sonia.
I'm Sonia.
Espera, Sonia.
Wait, Sonia.
- ¿ Quién, Sonia?
- Sonia?
- Sonia...
- Sonia...
Sonia...
Sonia...
- Sonia.
- Sonia.
Sonia, no te preocupes, pronto se irán.
Sonia, don't worry, they'll be gone soon.
Bendice el sepulcro de nuestra hermana, Sonia...
Bless the resting place of our sister, Sonia...
¿ Ha dicho Sonia?
Did he say Sonia?
- Ha dicho Sonia. ¿ Lo has oído?
- He said Sonia, didn't you hear? .
Te sienta muy bien este vestido, Sonia.
You look great in this dress, Sonia.
- ¿ Y Sonia?
- And Sonia?
Y Sonia tenía sus exámanes de grado ese día.
And Sonia was taking her baccalauréat exams that day.
Entonces Sonia tenía exámenes el lunes, martes y miércoles.
So, Sonia had exams on the Monday, the Tuesday and the Wednesday.
Entonces, el miércoles, Sonia tomó...
So, on the Wednesday, Sonia took...
Y cuando llegó a casa se desahogó con Sonia.
And when we came home, he let it all out on Sonia.
No quería decir que Jean-Guy había muerto, porque Sonia tenía sus exámenes.
She didn't want to say that Jean-Guy was dead, because Sonia had her exams.
Tú no conoces los frijoles de Doña Sonia, ¿ capice?
Youjust don't know D. Sônia's beans. Capice?
- Ten compasión, Sonia.
- Come on, Sônia!
¡ Tía Sonia!
- Aunt Sonia.
- ¿ Quieres una ayudita, Sonia?
- Want some help, Sonia?
Si no, Sonia se va a enojar.
Or Sonia will get mad, huh? !
En ningún lugar del mundo... existe un pastel como el de doña Sonia.
Now here in the world... There's a cake like D. Sonia's.
Sonia, necesitamos un poco de agua.
- Sonia, we need water in here.
Gracias, Sonia.
Thanks, Sonia.
¡ Pídeselas a Sonia!
Take them from Sonia!
Sonia, ¿ puedes- -
Sonia, can you...?