Translate.vc / Spanish → English / Sook
Sook translate English
746 parallel translation
- Sook-chae, levántate.
Sookchae wake up. Wake up!
¡ Sook-chae! ¿ Aún no has terminado?
Sookchae, aren't you done?
Jang Hae-sook.
Kang Hui-sook...
Sook-chae y yo lo vimos.
Yesterday? Sister...
Soy Song Sook-chae, la hermana mayor de Eun-chae.
I'm her sister
Eun-chae, Sook-chae está usando tus tarjetas de crédito... ¡ Ah!
Big sis, Suk Che took your cell and made international calls and saw movies, ah.. ouch!
¡ Ah, cierto! Sook-chae te las robó.
Oh yeah, Suk-Che-unni took your card.
Ahora estoy en la calle. ¿ No puedes ponerte en contacto con Sook-chae?
I'm outside too... Can't you try Suk-Che?
¿ Hubo golpes?
Somebody sook somebody?
Ko Su-ne, Kang Suk-jae, Wang Sook-rang, Ra Jung-ok
Go Sun-ae, Wang Sock-rang Kang Suk-jae, La Jeong-ok
Grabación Sohn In-ho
Script : Kim Jeong-sook Assistant Directors :
Intérpretes principales : Lee Young-su y Cho Yoon-sook
Starring Lee Young-su Cho Yoon-sook
Llámame Ji-sook.
Call me Ji-sook instead.
Jung-Sook fué la primera en estar aquí.
Jung-Sook was the first to be here.
Kim Jung-Sook.
Kim Jung-Sook.
Kim Yung-Sook, Kim Yung-Sook.
Kim Yung-Sook, Kim Yung-Sook.
Mira, ¿ no es Jung-Sook?
Look, isn't that Jung-Sook?
Kim Jung-Sook, preocúpate de tus propios asuntos.
Kim Jung-Sook,... mind your own business.
El parque Jung-Sook, Eun-Suh "madre" tenía unos poderes increíbles.
Park, Jung-Sook, Eun-Suh's mother had incredible powers.
Predecían los vientos fuertes... Después de que Jung-Sook se suicidara Eun-Suh perdió sus poderes.
they'd predict high winds... after Jung-Sook killed herself, Eun-Suh lost her Powers.
Por qué Jung-Sook se suicidó?
Why did Jung-Sook kill herself?
El parque Jung-Sook tenía poderes sobrenaturales?
Park, Jung-Sook had supernatural powers?
Jung-Sook se suicidó y el doctor Oh murió arruinado.
Jung-Sook killed herself and dr. Oh died a ruined man.
Sook, ¿ puedes hacerlo?
Sook, can you do it?
Sook, envía todos los datos de la investigación al cuartel general.
Sook, send all research data to HQ.
- ¡ Goong Sook!
- Goong Sook!
- Es "Sook".
- It's'Sook'
Sook, regresa a tu habitación.
Sook, go to your room.
¡ Sook!
Sook!
Sook.
Sook.
Sook...
Sook...
- Sook.
- Sook.
Es una pena lo que le sucedió a Goong Sook...
It's a shame what happened to Goong Sook...
¿ Goong Sook?
'Goong Sook'?
¡ Se trata de Namgoong Sook!
It's'Namgoong Sook'!
Matarte a ti... no regresará a Sook de entre los muertos.
Killing you... won't bring Sook back from the dead.
! ¿ Esto es más importante que la vida de Sook?
This is more important than Sook's life?
05 : 05 a.m. fuego en la sala auxiliar, Sook muere.
5 : 05 a.m. fire in ancillary room, Sook dies.
Mi condicionamiento suk debería evitar emociones inestables como la esperanza.
My Sook conditioning is supposed to rid me ofunstable emotions like hope.
Y es primo de Jin-sook.
Anyway, he said that Jin-sook is his cousin.
- ¿ Jin-sook?
- Jin-sook?
¿ Jin-sook?
Jin-sook?
¡ Jin-sook!
Jin-sook!
¿ Jin-sook? ¡ Eres tú!
Jin-sook, it's been a long time.
Hey, ¡ Jin-sook!
Hey, Jin-sook!
Luego oí que había aparecido por donde Jin-sook.
And then I heard he went to Jin-sook.
Vamos, relájate.
Don't be a sook.
¡ No seas llorón!
Such a bloody sook!
Lee Mi-sook
Lee Mi-sook
Mamá, Sook-chae iba a pegarme.
Mom, Sook-chae is trying to hit me.
¿ Aún sigue lloriqueando?
That bloody sook!