Translate.vc / Spanish → English / Starsky
Starsky translate English
209 parallel translation
Starsky, tenemos un automóvil.
Starsky, we got a car.
Él te tenía en la mira, Starsky.
He had you cold, Starsky.
- ¿ Starsky, viste ese perro?
- Starsky, did you see that dog?
Yo soy muchas cosas, Starsky, pero chiflado no soy.
I'm lots of things, Starsky, but nuts I'm not.
Starsky y yo podemos soportar la presión, pero estos tres tipos no podrían.
Starsky and I can handle the pressure, but these three guys shouldn't have to.
¡ Sobre todo tú, Starsky!
Especially you, Starsky!
- Starsky y Hutch.
- Starsky and Hutch.
Rodgers lo vio juntarse con Starsky y Hutch.
Rodgers saw him hanging out with Starsky and Hutch.
Creo que Crandell trabajó el interior para Starsky y Hutch.
I think Crandell worked the inside for Starsky and Hutch.
Y luego le avisaremos a Starsky y Hutch.
And then we'll contact Starsky and Hutch.
Tengo a Starsky y Hutch vigilándome.
I got Starsky and Hutch watching me.
- Starsky, había un perro allí.
- Starsky, there was a dog there.
- ¿ Starsky y Hutch?
- Starsky and Hutch?
Starsky, cúbreme.
Starsky, cover me.
Starsky.
Starsky.
- Quiero hablar con Starsky.
- I wanna talk to Starsky.
Pon a Starsky al teléfono.
Put Starsky on the phone.
Hey, Starsky.
Hey, Starsky.
Starsky, Hutch.
Starsky, Hutch.
Starsky, allí está mi perro.
Starsky, there's my dog.
- ¿ Ves un perro, Starsky?
- You see a dog, Starsky?
¿ Por qué no están pasando Starsky y Hutch?
Um, how come Starsky and Hutch isn't on?
Somos un equipo, como Starsky y Hutch.
We're a fucking team. We're like Starsky and Hutch.
Era como Starsky y Hutch.
It was like Starsky and Hutch.
Oh, hombre, repusieron Starsky y Hutch de nuevo al aire.
Oh, man, they put Starsky and Hutch back on the air.
Pareces salido de la serie "Starsky y Hutch".
You look like you're in Starsky and Hutch.
¿ Por qué no puede ser como el capitán de "Starsky y Hutch"?
Why not be like a Starsky and Hutch captain?
Sé que no todo es tan excitante como Starsky y Hutch y T.J. Hooker.
I know it's not all excitement like Starsky and Hutch and T.J. Hooker.
Siempre estás queriendo ser Starsky y Hutch.
You always wanting to be Starsky or Hutch.
Gumbo lo dijo cuando pisoteamos a esos Gooners, tu amigo hizo la vieja Starsky y Hutch.
Gumbo let drop that when we clumped them Gooners, your mate gave it the old Starsky and Hutch.
La vieja serie Starsky y Hutch.
Old Starsky and Hutch's.
- Perdona. Maggie, lo de siempre, por favor.
I was thinking we could join up as a team... like Starsky and Hutch, like Jonny Quest and Hadji, man... like Bonnie and Clyde like Ike and Tina...
Starsky y Hutch, dos tipos.
Starsky and Hutch, two guys.
¿ Cómo piensas protegerme, Starsky?
How do you expect to protect me if you didn't bring a little heat, Starsky'?
Me siento como en "Starsky y Hutch", ¿ o no?
It's kind of a Starsky and Hutch thing, isn't it?
¡ Buen trabajo, Starsky!
Good work, Starsky. Let's roll.
David Soul, de Starsky hutch? Escucha, estamos apurados, si?
David Soul, as in Starsky and Hutch?
Starsky y Hutch.
Starsky and Hutch.
Auténticos.
Starsky and Hutch
Y estoy pedaleando por el charco como Starsky y Hutch.
And I'm skidding out in this puddle like Starsky and Hutch.
- Miren, "Starsky y Hutch" déjennos hablar con nuestro papá para que no se asuste.
- Look, Starsky and Hutch, this is the plan. Let us talk to our dad so this ain't gotta be no big thing.
Starsky and Butch?
- Starsky and Butch?
¿ Tú quién eres, Starsky o Hutch?
Which one are you? Starsky or Hutch?
¿ Starsky o Hutch? Fácil. Hutch.
THE PROFESSOR OR GILLIGAN?
¡ Coronel Starsky!
Colonel Starsky.
Buenas tardes señora, Yo soy el Sr Starsky y el es...
Afternoon, ma'am. I'm Mr Starsky. This is...
Parece que le gusta señor Starsky.
He seems to like you, Mr Starsky.
Querida, Starsky y Hutch son una antigua serie de televisión.
Dear, Starsky Hutch is an old TV show.
Hutch, necesitamos hablar... fírmalo como Starsky.
Make it "Hutch, we need to talk." Sign it "Starsky".
Starsky?
Starsky?
Ahí al lado están Starsky y Hutch los gemelos.
has twins :