Translate.vc / Spanish → English / Susy
Susy translate English
285 parallel translation
- No puedo ir contigo, Susy.
I cannot go with you, Susy.
Susy Abbot es una chica correcta, y los Abbot siempre tienen pollo.
Susy Abbot " s a right-thinking girl, and the Abbots always have chicken.
¿ Un joven de tez oscura?
SUSY : A dark young man?
Susy, ¿ podrías cuidarme esto?
Susy, will you tend to this for me?
¿ Qué haces esta noche, Susie?
Hey, what are you doing tonight, Susy?
En las revistas había fotos hermosas de botes tomadas por Susy Lapham.
There were beautiful photographs of boats in the magazines by a Susy Lapham.
Al no tener a Susy, no quería ver a mis amigos... ni regresar a nada de lo que hice antes.
With Susy gone I didn't want to see any of my friends... or go back to anything I'd ever done before.
Con Susy teníamos una cabaña a 3 km de donde estamos.
Susy and I had a cottage two miles up Mill Road from where we are.
Perdiste algo con Susy y yo perdí algo con Dan.
You lost something in Susy, and I lost something in Dan.
Susy, un escuadrón alemán de tanques y el conejo que comí.
Susy, Panzerlehrdivision of the Schutzstaffel and a Welsh rarebit.
Pero principalmente Susy.
But most of all, Susy.
¿ Cuándo le escribiste esto a Susy?
When did you write this to Susy?
Susy...
Suzy!
Vamos, Susy.
Come on, Suzy.
Ésta es Susy.
This is Suzy.
Saluda, Susy.
Say, how d'you do, Suzy.
¡ Susy!
Suzy!
Susy está impaciente.
Suzy's itching, anyway.
- ¿ Verdad, Susy?
Aren't you Suzy?
¡ Oh, Susy!
Oh, Suzy.
Susy.
Suzy!
Pobre, Susy.
You all right, Suzy?
Pobre Susy.
Poor Suzy.
Tranquilo, aún te queda Susy.
You are. ever mind Ambrose. You still have Suzy.
- Vamos, Susy.
Come on, Suzy.
Y no la tomes con Susy.
Oh, there's not need to hurt Suzy.
Vamos, Susy.
Come on Suzy.
Antes cuidaba de Susy y de mí.
She used to look after me and Susy.
Hasta que mataron a Susy.
Till Susy got killed. - Killed?
Cuando mató a Susy.
After she killed Susy.
- ¿ Dónde está Susy?
Where is Susy?
¿ Te escondes del aya?
Susy. Are you hiding from Nanny?
Dijo que estábamos jugando a barcos y que empujé a Susy y me escondí.
She said Susy and I had been playing boats in the bath. And I pushed Susy and ran away and hid.
¿ Sabes qué hizo cuando encontró a Susy?
Know what she did when she found Susy?
Susy nunca me da Problemas.
Susy never gives me any trouble.
- Vamos, Susy le espera.
- Now, come on. Susy is waiting for you.
Al principio realmente creí que el señorito mentía acerca de la Srta. Susy.
I really thought Master Joey was lying at first about Miss Susy.
- ¿ Te escondes del aya?
Susy. Are you hiding from Nanny?
Deja de gastarle bromas al aya.
Susy. Stop playing tricks on your old nanny.
Susy, Para.
Susy, stop it.
No, Susy, no estoy aquí.
No, Susy, I'm not here.
- Hola, Susy.
- Hi, Susy.
- ¿ Susy?
- Susy?
- Te lo estás inventando, Susy.
- You're making it up, Susy.
Vamos, Susy.
Come on, Susy.
Susy, es una niña.
Susy, she's a kid.
Susy, dale una oportunidad.
Susy, give her a chance.
- Susy...
- Susy...
No quiero que seas nada más que Susy porque así es como te quiero.
I don't want you ever to be anything but Susy because that's the way I love you.
Susy.
Susy.
Ahogó a Susy.
She drowned Susy.