Translate.vc / Spanish → English / Sweety
Sweety translate English
487 parallel translation
¡ Justo enfrente de la mía, monada!
just vis-a-vis mine, sweety!
¿ A quién le llama monada?
Who is here "Sweety"? - Well, You!
Hola linda, cómo estás?
Hi, sweety! How are you?
- Adiós, simpático.
Bye, sweety.
- ¿ Yo preguntando sobre hijos?
Sweety, I ain't talking about children...
- Tengo que defenderme.
- Can't sweety ; I have to defend myself.
Ven aquí, querido.
Come, come here, sweety.
Amada mía, ¿ qué quieres hacer ahora?
Sweety, what do you want to do now?
Oye, cielo.
Hey... Sweety...
Que sea rápido, cielo.
Make it fast sweety.
No, cariño.
No, sweety.
Cariño, espera, ¿ adónde vas?
Sweety, wait, where are you going?
¡ Mi alma!
My sweety!
Yo soy Sweety de Hi Fi Airways
I'm Sweety from HiFi Airways
¿ Quién es Sweety?
Who is Sweety?
¿ Sweety?
Sweety?
¡ Sweety Nair!
Sweety Nair!
- ¿ No eres Sweety Nair?
- You are not Sweety Nair?
Sweety Nair, piso 13, departamento # 1...
Sweety Nair, 13th floor, flat no.1...
- ¿ Quién es Sweety Nair?
- Who is Sweety Nair?
Sweety
Sweety
¿ Sabes quién es Sweety Nair?
Know who Sweety Nair is?
Comeremos lo que quiera Sweety
We'll have only what Sweety likes
¿ No podías haberme dicho que Sweety estaba aquí?
Couldn't you tell me Sweety's here?
¡ Antes de que yo vuelva con Deepti, llévate a Sweety!
Before I return with deepti, take Sweety out somewhere!
Cada vez que un avión vuela me pregunto cuando... cuando mi Sweety volverá.
Every time a plane flies overhead I wonder when... when my Sweety will arrive.
¿ Dónde está Sweety?
So where's Sweety?
- No es Sweety.
- Not Sweety.
¿ Y dónde está Sweety?
And where is Sweety?
¿ Entonces dónde esta Sweety ahora?
So where's Sweety now?
Antes de que llegue, dile a Mambo que ponga a Sweety en otro cuarto
Before I can get there, tell Mambo to dump Sweety in some other room
Bien. De hoy en adelante, Pooja es tuya Deepti y Sweety son mías.
From now on, pooja is yours deepti and Sweety are mine.
¡ Ven a mostrarme, dulzura!
Come sweety to show me!
- ¿ Cómo lo sabes? - Me lo dijo un pajarito. Tú novio está en la cocina poniéndolo todo de cabeza. - ¿ Cómo?
Your sweety's in the kitchen turning the world upside-down.
.. dulce tesoro''.
.. sweety treasure''.
No digas aha, no aha, He dicho... okay-mokay, has dicho, solo partamos.
Aha. Don't.. don't'aha'me or I swear... Sweety-peeny.
- ¡ Mentirosa!
- Sweety...
- Además, cariño...
- Anyway, sweety...
Debo marcharme, amor.
I got to run, okay sweety? Bye, bye!
No vale la pena hacer ese giro, cariño.
There's no sense in making an U turn, right sweety?
Adiós, cariño.
Bye, sweety!
Claro que sí, amor mío.
Of course I am, sweety pie!
Mi amor. Deberías estar dormido.
Sweety, you're supposed to be beddy-byes!
- Y bien, pastelito de manzana.
Well, my little sweety pie,...
Te dare esta vez, mi dulce pastelito.
I'll get you this time my little sweety pie.
Oh, mi pequeño pastelito, tienes que venir conmigo porque, bueno, debemos unir nuestros destinos
Oh, my little sweety pie. You have to come with me, because... We must fullfill our destiny.
Corazón.
Sweety.
Sweety, sé que has querido hacer esto desde que era un niño.
Sweety, I know you've wanted to do this since you were a child.
Vamos, cariño. Vamos.
Come on sweety, let's go.
- Sweety está en casa
- Sweety's at home why did you leave her at home?
No te vayas, dulce...
Don't go, sweety.