Translate.vc / Spanish → English / Swimming
Swimming translate English
7,098 parallel translation
Vas a estar nadando en oro.
You'll be swimming in gold.
♪ Miley Cyrus flota en una piscina en Toluca Lake
# Miley Cyrus floats in a swimming pool in Toluca Lake
♪ Miley Cyrus flota en una piscina en Toluca Lake... ♪
# Miley Cyrus floats in a swimming pool in Toluca Lake... #
Mikey vino a mí en la noche, nadando entre mis sueños.
Mikey came to me in the night, swimming in my dreams.
¿ Recuerdas el pozo por el que pasamos?
Do you remember the little swimming hole we walked by?
Por hablar sobre natación.
Talking about swimming.
Movimiento paralelo. Y una conducta relajada y amistosa.
Parallel swimming and easy, natural, relaxed behavior.
- Cuando Winter nadó. ¿ Vieron qué pasó?
- See when Winter starts swimming?
Pero al menos tendría un movimiento más natural.
But at least she'd have a more natural swimming motion.
La piscina vacía del club de campo que cerraron antes de dejar entrar mujeres.
The empty swimming pool from the country club that closed down rather than let women in.
¿ Qué se obtiene al estar nadando allí?
What do you get to be swimming there for?
Solía mirarte mientras nadabas en el arroyo.
I used to watch you swimming in the creek.
Alissa y yo solíamos ir a nadar allí todo el tiempo cuando éramos niños.
Alissa and I used to go swimming there all the time when we were kids.
¿ Nadar?
Swimming?
- La bolsa de natación la tengo en el maletero.
My swimming bag's in the boot.
Son las condiciones ideales para nadar.
It's the best swimming conditions imaginable.
Sí, eufemístico para verte anotar en el agujero para nadar, en oposición a la cafetería.
Yeah, euphemistic for watchin you text at the swimming'hole, as opposed to the coffee shop.
no nadar?
no swimming?
La doctora Dixie Melonworth ahogada mientras nadaba en el océano.
Dr. Dixie Melonworth drowned while swimming in the ocean.
¿ Voy a encontrarlo nadando con los peces?
Will I find him swimming with the fishes?
Ahora, hay una venenosa que es muy parecida, en esta región.
I don't want to swim with crocodiles. Come on, James. I'm not swimming with...
- Hermosa piscina.
- What a delicious swimming pool.
- ¿ dónde hay? - Por aquí, junto a la piscina.
Right upstairs, by the swimming pool.
Siempre me prometí que no me casaría hasta que no tuviera una piscina en el salón.
I always promised myself I wouldn't get married until I had a swimming pool in my living room.
Se llama sobreelevado, como una piscina, ¿ es aquí?
Is it called above-ground, like a swimming pool, if it's up here?
La última vez que la vi, estaba nadando con dos de mis hijas en los Jardines del Agua.
The last time I saw her, she was swimming with two of my girls in the Water Gardens.
Entre perseguir a los malos y llevar a Leo al hockey y a la piscina,
Between chasing bad guys and getting Leo to swimming and hockey,
Un argumento aparentemente menos hostil hacia la natación que a llevar ropa mientras se practica.
An argument that seems less hostile to swimming than wearing clothes while doing so.
Dos veces a la semana voy a nadar al muelle.
Twice a week I like to go swimming down by the pier.
¿ Qué tal si lo agarras antes de caminar, eh? Eso, chico.
How about a little fetch before we go swimming, huh?
SÍ, este cuerpo está hecho para nadar.
YEAH, THIS BODY'S MADE FOR SWIMMING.
Yo era el profesor de natación de Robin.
I was Robin's swimming teacher.
Comprueba quién era el profesor de natación de Robin.
Check who was Robin's swimming teacher.
Nick, alguien llamado Christian Gommaer trabaja en la piscina de Deurne.
Nick, someone called Chris Gommaer works at the swimming pool.
- Fui a nadar.
- I went swimming.
# Natación, natación, natación, natación, natación
♪ Swimming, swimming, swimming, swimming, swimming
- Neil, que estaban nadando con ellos.
- Neil, you were swimming with them.
A nadar.
Swimming.
Me encantaría ir a nadar.
I would love to go swimming.
Estás nadando en dinero aquí, y no puedes quedarte con nada para mostrarlo.
You're swimming in dough here, and you ain't got shit to show for it.
¿ Usas el teléfono mientras nadas?
Do you use your phone while swimming?
- Emil, ¿ podemos ir a la piscina?
- Emil, can we go to the swimming pool?
Lo he estado haciendo desde que iba a lecciones de natación... en la escuela.
I've been doing that one since swimming lessons at school.
Un chico lenape que solía conocer lo metió en las drogas... e hizo que nadara en el lago, y se quedó mirando cómo se ahogaba.
A lenape boy I used to know got him messed up on drugs and made him go swimming in the lake, and just watched... Watched him drown.
Era como nadar en limonada.
- It was like swimming in lemonade.
* Piscinas y... *
♪ Swimming pools and can... ♪
¿ La natación es importante aquí?
Swimming is important here?
Hay un montón de odio desde Collier por que un aliénigena nade para Marshall, pero yo estoy deseando que empiece.
There's a lot of hate from Collier about an alien swimming for Marshall, but I'm really looking forward to it.
Realmente quería ir a nadar contigo.
I really wanted to go swimming with you.
Vamos a nadar.
Let's go swimming.
¡ Puedes montar coches, cantar canciones... ir a nadar, ver películas, ir a pescar!
You can ride in cars, sing songs, go swimming, see movies, go fishing!