Translate.vc / Spanish → English / Sídney
Sídney translate English
205 parallel translation
El Director general de I'Unión Jack, Sídney De Vere Cox, declaró anoche :
'Union Jack Foundries Ltd. of clapton. 'The Managing Director of Union Jack, Mr Sidney De Vere Cox,'said last night,
Pasajeros del vuelo 106 a Fiji, Auckland, Sídney y Melbourne.
Airline Flight 106 for Fiji, Auckland, Sydney and Melbourne.
Una chica encantadora, la conocí de Sídney a Southampton.
A delightful girl. I met her on the boat from Sydney to Southampton.
- Un boleto, ida sólo a Sídney, Australia- - un hombre y un perro.
I'd like a one-way ticket to Sydney, Australia... a man and a dog.
Le vendí el Puerto de Sídney por 50 millones.
I sold him Sydney Harbour for $ 50 million.
Tuvo una fuga después que partió, y terminó en el puerto de Sídney.
It leaked before it left, ended up at Sydney harbor.
Los vi en Sídney cuando era joven.
Les Girls? I've seen them, in Sydney when I was young.
Creyó que yo era de Sídney.
She thought I was from Sydney.
- Somos el acto de cabaré de Sídney.
We're the cabaret act from Sydney. Oh, right.
¿ Tendràs un novio en Sídney cuando volvamos?
Will you have a boyfriend when we get back to Sydney?
La duración de nuestro vuelo Nueva York Sídney con escala en Los Ángeles será de aproximadamente 13 horas y 47 minutos.
The flying time for the L.A. Leg of our New York to Sydney flight should be 13 hours and 47 minutes.
La temperatura en Sídney debe ser la misma de acá...
The temperature in Sydney should be the same as it is here, 68 degrees.
Salí de Los Ángeles 14.000 Km a Sídney el viernes de regreso a Nueva York el fin de semana y de vuelta a Los Ángeles el martes.
I took off from LA 9000 miles to Sydney on Friday then back to New York for the weekend and back to LA on Tuesday.
¿ Cuánto tiempo vas a estar en Sídney?
How long are you gonna be in Sydney?
Adiós Sídney para mí.
Forget Sydney for me.
Me gustaría hacer una llamada a Sídney.
I'd like to make a phone call to Sydney.
Es lo que estoy haciendo en Sídney.
That's what I'm doing in Sydney.
Luego su apartamento en Sídney.
Then I decorated his apartment in Sydney.
Puedes tomar una avioneta a Tahití esta noche, y luego a Sídney.
You can get a small plane tonight to Tahiti, then to Sydney.
¿ Canberra, Melbourne, Sídney?
Elbourne? Sydney?
Hace unos diez meses, escribí lo que quería decir en el funeral de mi padre en el dorso de una servilleta en el aeropuerto de Sídney.
About ten months ago, I wrote what i wanted to say at my father's funeral on the back of a cocktail napkin at the Sydney airport.
- ¿ Cómo era tu ginecóloga de Sídney?
- How was your OBIG YN in Sydney?
¿ Qué haces en Sídney?
What are you doing in Sydney?
- En Sídney hay buenos programas...
- Sydney's got really good programs...
Dices que ibais de Sídney a Los Ángeles...
So you were travelling from Sydney to Los Angeles?
Le pagaremos un vuelo a Sídney.
I'll get you on a plane back to Sydney.
No quiero volver a Sídney.
I don't want to go to Sydney!
Sí, estoy en Sídney.
Yeah, I'm in Sydney.
Una semana antes de tomar el avión, conocí a un hombre en un bar de Sídney.
About a week before we all got on the plane, I got to talking to this man in a bar in Sydney.
Trabaja de corredor de apuestas en Sídney.
He's been working at an off-track parlour in Sydney.
Sawyer, ¿ qué te trae a Sídney?
So, Sawyer, what brings you to Sydney?
Antes de marcharme de Sídney, el policía que me escoltaba tenía un maletín plateado.
Before I left for Sydney, the marshal who was escorting me, he had this silver case.
Luego ella le llamó a su hermana en Sídney.
She then rang her sister in Sydney.
- A Sídney.
- Sydney.
¿ Por qué iba a ir a Sídney contigo?
Why would I go to Sydney with you?
Vayámonos de Sídney.
Let's just get the hell out of Sydney.
Estoy en Sídney.
I'm in Sydney.
De Sídney.
Sydney.
Sé que tu padre murió en Sídney.
I know your father died in Sydney.
Conoció a unos chinos de los bajos fondos y llevó unos paquetes para ellos de Pekín a Sídney.
He meets some low-life Chinese and makes a buck ferrying suitcases for them from Beijing to Sydney.
Vagando por el sudeste de Asia con trabajos ocasionales de Beijing a Sídney.
Bumming about South East Asia with casual jobs from Beijing to Sydney.
Oye, Sídney se fue.
He / she hears, Sídney left.
Sídney hablo con Ud. esta mañana.
Sídney speaks with you. this morning.
¿ Cuál es Sídney?
Which is Sídney?
¿ Y qué dijo de Sídney?
And what did he / she say of Sídney?
¿ Qué hay con Sídney?
What is there with Sídney?
Sídney, tenía razón.
Sídney, was right.
Lo que me preocupa es Sídney.
What I worry about it is Sídney.
Tu amiga Sídney.
Your friend Sídney.
Tenías a Sídney aquí.
You had Sídney here.
Era el brazo de Sídney.
It was the arm of Sídney.