Translate.vc / Spanish → English / Ta
Ta translate English
5,325 parallel translation
¿ Alguien dijo fies-ta?
Did somebody say par-tay? !
Desde Haidar Kebab, Tariq Haidar, conocido como Taru.
From Haidafl Kabab, Tafiq Haider aka Tam.
Vamos a entrar en el TA lo más rápido posible antes de ir al JLD...
We'll try to see the AT before you're sent to the PRJ.
- ¿ Qué es TA y el JLD...?
What are the AT and the PRJ?
¿ No te tiraste también a esa profesora adjunta y a la mujer del decano?
Didn't you fuck that TA too? And the dean's wife?
Tachán.
- Ta-da. - [Both laugh]
Si.
Yep. Ta-da.
Y de repente, dirige el bar.
And ta-da, she now runs this bar.
¡ Tachán!
♪ Ta-da!
¡ Tachán!
Ta-da.
¡ Ta-baile!
♪ Ta-dance!
Mira, dice "¡ Tachán!"
Look, it says "Ta-da"!
Tachán.
Aah! ♪ Ta-dance. Hah!
- Estoy diciendo "Ta-ta-ta."
- I'm saying, "Ta-ta-ta."
Ta-da.
Ta-da.
¡ Ta-da!
Ta-da!
- ¡ Tachan!
- Ta da!
- Toma.
- Ta.
Habéis pasado por delante de mi Fontana de Trevi.
You walked right past my Trevi Fountain. Ta-da!
¡ De Ta Douch!
From Ta Duch.
Luego... ¡ Ta Miet! se retira la culata.
Afterwards, remove the breech.
Orden de Ta Douch.
Orders from Ta Duch.
Ta Mok tiene razón.
Ta Mok is right.
¡ Ta Miet!
Ta Miet!
¡ Es orden de Ta Douch!
Ta Duch's orders!
¿ No obedeces a Ta Douch?
You disobey Ta Duch?
Fue Ta Mok.
That was Ta Mok.
Ta...
Ta...
Está bien.
'ta bien.
¡ Fies-ta!
Par-tay!
Sí.
Yeah. Ta-da.
Creo que finalmente hemos encontrado el vestido perfecto.
I think we have finally found the perfect dress. Ta-da.
Tornillo de banco, tornillo...
Table vise, ta...
Cocina completa para sibaritas, mucho espacio.
Ta-da! Full gourmet kitchen, plenty of room to entertain.
Tres, dos, uno... Nunca voy a ser policía, mamá.
Three, two, one... Ta-da! I'm never gonna be a cop, mom.
Vale.
Ya-ta-ta-ta-ta. Okay.
Cuéntale la historia de cuando una de tus estudiantes te confundió con el asistente y te dijo que había oído que el profesor estaba muy bueno.
Oh, I know, I know. Tell them the story about how one of your students mistook you for the TA and said she heard the Professor was super hot.
Sí es ta antigua, que él se está comiéndose con los ojos a mujeres en ella.
Whoa! Yeah, it is so old, he's actually ogling women in it.
- Los doctores están ocupados..
Doctors are treating the TA patient...
Están ocupados con los pacientes de un accidente de autobús.
They're busy taking care of TA patients from a bus collision.
¡ Ta tán!
Tada!
¡ Sorpresa!
Ta-da!
Son los Vegeta-Billies.
These are the Veggie-Ta-Bills.
Son los Vegeta-Billies.
These are the Veg-Ta-Bills.
Saltemos hasta justo después de que Starkel dejase los Vegeta-Billies.
Flash forward to just after Starkel left the Veg-Ta-Bills.
Veo los Vegeta-Billies con mi hijo de seis años.
I watch the Veg-Ta-Bills with my six-year-old son.
Eran al director de la productora de los Vegeta-Billies, Henry Munson.
They were to the head of the company that produced the Veg-Ta-Bills, Henry Munson.
¿ Ves? , los animales están en corrales al lado del aparcamiento del mismo estudio que usan los Vegeta-Billies.
See, the animals are kept in pens next to the parking lot at the same studios the Veg-Ta-Bills use.
¡ Ta-daaaa!
Jesus, it's like trying to explain particle physics to a particle. Ta-da!
Agh, Tu...
Ta...
Nenazas.
Pussies. Ta-da!