Translate.vc / Spanish → English / Teñís
Teñís translate English
10 parallel translation
¿ Por qué teñís vuestra hipocresía de negro y desfiláis delante de Dios en domingo?
Why do you dress your hypocrisy in black and parade before your God on Sunday?
Así que, ¿ cortáis el papel y lo teñís y esas cosas?
So, you cut the paper and dye it and stuff?
Teñís vuestro cristal con colorante para comida para que se parezca al mío.
You dye your meth with food coloring to make it look like mine.
Hola poh huevón, te estoy llamando hace rato, me tenís cagao de frío, huevón.
Hey, man, I've been calling you, I'm freezing here.
Oye, ¿ tenís unas cervecitas, weón?
Got some beers?
¡ Ah bien! Tenís esperanza, campeón.
Well... then you have a chance, champ.
La gran afícíón de Chaplín fue el tenís.
Chaplin's great recreational passion was tennis.
Tenís que aprender a comunicarte con el mundo.. si no estai condenado a las cavernas, huevón
You gotta learn how to connect with the world if you don't want to be stuck in the StoneAge.
¡ Ya me tenís aburrido ya!
You're really pushing me Hilda ;
- ¿ Juegas todavía al tenís?
Still playing tennis?