Translate.vc / Spanish → English / Toretto
Toretto translate English
109 parallel translation
Atendió a la esposa de Frank Toretto.
He worked on Frank Toretta's wife.
Frank Toretto es un analista de sistemas.
Frank Toretta is a systems analyst.
- Estoy esperando a Toretto.
- I'm just waiting for Toretto.
¡ Toretto, detente ahí mismo!
Toretto, stop right there!
¡ Toretto!
Toretto!
Muy bien, aquí esta, directo del taller de Toretto.
Okay, here he is, fresh from Toretto's hot rod heaven.
Sabemos que todo gira alrededor de Toretto, ¿ Bien?
We know this world revolves around Toretto, right?
¿ Que piensa él sobre Toretto?
What kind of vibe is he getting from Toretto?
No es que quiera contradecir la habilidad de Harry para juzgar el caracter pero Toretto cumplió una condena por casi matar a un sujeto a golpes.
Not that I want to contradict Harry's fine judge of character but Toretto did hard time for nearly beating a guy to death.
Háblame de Toretto.
Tell me about Toretto.
¿ Has leído el archivo de Toretto?
Have you read Toretto's file lately?
Toretto hizo esto, con una llave de 3 / 4.
Toretto did this with a three-quarter-inch torque wrench.
Es Toretto, Brian.
It's Toretto, Brian.
Siempre ha sido Toretto.
It always has been Toretto.
El sistema identificó a Toretto 10 minutos después de que cruzó la frontera.
Facial recognition software matched Toretto about 10 minutes after he crossed the border.
Encontraron el Chevelle de Toretto en su viejo barrio.
Your boy Toretto's red Chevelle has been spotted in his old neighborhood.
Srta. Toretto.
Miss Toretto.
Toretto.
Toretto.
Toretto, regresa al grupo.
Toretto, get back in formation.
Las cámaras de tránsito te tomaron a ti y a Toretto juntos.
Traffic cams in the area picked up pictures of you and Toretto together.
Trae la mercancía y a Toretto.
Bring in the shipment and bring in Toretto.
Si atrapamos a Braga, absuelven a Toretto.
We bag Braga, you let Toretto walk.
Toretto seguramente ya cruzó la frontera.
Toretto's heading south, probably long across the border by now.
De pie, Sr. Toretto.
Please rise, Mr. Toretto.
Ya escuché el testimonio y tomé en consideración la apelación de clemencia del agente O'Conner a favor del Sr. Toretto.
I've listened to the testimony and taken into special consideration Agent O'Conner's appeal of clemency on behalf of Mr. Toretto.
Dominic Toretto, se le condena a pagar de 25 años a cadena perpetua en la prisión de máxima seguridad de Lompoc, sin posibilidad de libertad condicional.
Dominic Toretto, you are hereby sentenced to serve 25 years to life at the Lompoc maximum security prison system without the possibility of early parole.
Dr. Toretto, patología.
[woman over PA] Dr. Toretto, pathology. Dr. Toretto, pathology.
Dominic Toretto.
Dominic Toretto.
Una ruptura del mediodía atrevido donde todo el mundo a bordo ha tenido en cuenta, a excepción de una, Dominic Toretto.
A daring midday breakout where everyone onboard has been accounted for, except for one, Dominic Toretto.
Multiple federal y las agencias locales han unido sus fuerzas en la búsqueda por Dominic Toretto y sus cómplices Brian O'Conner y Mia Toretto.
Multiple federal and local agencies have joined forces in the search for Dominic Toretto and his accomplices Brian O'Conner and Mia Toretto.
Pero a pesar de todas las miradas en el país buscándolos donde Toretto y O'Conner están ahora es una incógnita.
But despite every eye in the country looking for them where Toretto and O'Conner are now is anyone's guess.
Al igual que un Toretto.
Just like a Toretto.
Tengo Toretto.
I got Toretto.
Toretto y O'Conner.
Toretto and O'Conner.
Ejecutar las fotos de socios conocidos de Toretto y O'Conner con las entradas de aduanas en el Brasil en el último dos semanas.
Run the photos of known associates of Toretto and O'Conner against customs entries into Brazil in the last two weeks.
Tienes un montón de pelotas traer sus problemas aquí, Toretto.
You got a lot of balls to bring your problems here, Toretto.
Hey, Toretto.
Hey, Toretto.
Te veré pronto, Toretto.
I'll see you soon, Toretto.
Vas hacia abajo, Toretto.
You're going down, Toretto.
Yo me paseo con usted, Toretto.
I'll ride with you, Toretto.
Toretto!
Toretto!
Toretto?
Toretto?
Un analista del Pentágono llamado George Toretto.
A Pentagon analyst named George Toretto.
¿ Qué le contó Toretto?
What did Toretto tell you?
Si contacta con Toretto, los dos acabarán compartiendo celda.
If you contact Toretto, the two of you will end up sharing a cell.
Le pediré a Eric que saque todo lo que encuentre de ese tío, Toretto.
I'll get Eric to pull everything he can on this guy, Toretto.
Nell ha subido el archivo que envió el Dr. Mathers a su amigo del Pentágono, George Toretto.
Nell uploaded the file on Dr. Mathers' Pentagon buddy, George Toretto.
Quizá alguien pagase a Toretto para que sabotease el programa.
Maybe someone's paying Toretto to sabotage the program.
Ese es Toretto.
That's Toretto.
¿ Y Toretto?
Toretto?
¿ Qué hay de Toretto?
What about Toretto?