Translate.vc / Spanish → English / Tá
Tá translate English
5,325 parallel translation
Está bien.
'ta bien.
Sí es ta antigua, que él se está comiéndose con los ojos a mujeres en ella.
Whoa! Yeah, it is so old, he's actually ogling women in it.
- Los doctores están ocupados..
Doctors are treating the TA patient...
Están ocupados con los pacientes de un accidente de autobús.
They're busy taking care of TA patients from a bus collision.
¡ Ta tán!
Tada!
¿ Ves? , los animales están en corrales al lado del aparcamiento del mismo estudio que usan los Vegeta-Billies.
See, the animals are kept in pens next to the parking lot at the same studios the Veg-Ta-Bills use.
¿ Alguien dijo fies-ta?
Did somebody say par-tay? !
Desde Haidar Kebab, Tariq Haidar, conocido como Taru.
From Haidafl Kabab, Tafiq Haider aka Tam.
Vamos a entrar en el TA lo más rápido posible antes de ir al JLD...
We'll try to see the AT before you're sent to the PRJ.
- ¿ Qué es TA y el JLD...?
What are the AT and the PRJ?
¡ Ta-daaaa!
Jesus, it's like trying to explain particle physics to a particle. Ta-da!
¿ No te tiraste también a esa profesora adjunta y a la mujer del decano?
Didn't you fuck that TA too? And the dean's wife?
Tachán.
- Ta-da. - [Both laugh]
Si.
Yep. Ta-da.
Y de repente, dirige el bar.
And ta-da, she now runs this bar.
¡ Tachán!
♪ Ta-da!
¡ Tachán!
Ta-da.
¡ Ta-baile!
♪ Ta-dance!
Mira, dice "¡ Tachán!"
Look, it says "Ta-da"!
Tachán.
Aah! ♪ Ta-dance. Hah!
- Estoy diciendo "Ta-ta-ta."
- I'm saying, "Ta-ta-ta."
Ta-da.
Ta-da.
Agh, Tu...
Ta...
¡ Ta-da!
Ta-da!
- ¡ Tachan!
- Ta da!
- Toma.
- Ta.
Nenazas.
Pussies. Ta-da!
Habéis pasado por delante de mi Fontana de Trevi.
You walked right past my Trevi Fountain. Ta-da!
¡ De Ta Douch!
From Ta Duch.
Luego... ¡ Ta Miet! se retira la culata.
Afterwards, remove the breech.
Orden de Ta Douch.
Orders from Ta Duch.
Ta Mok tiene razón.
Ta Mok is right.
¡ Ta Miet!
Ta Miet!
¡ Es orden de Ta Douch!
Ta Duch's orders!
¿ No obedeces a Ta Douch?
You disobey Ta Duch?
Fue Ta Mok.
That was Ta Mok.
Ta...
Ta...
¡ Fies-ta!
Par-tay!
Sí.
Yeah. Ta-da.
Creo que finalmente hemos encontrado el vestido perfecto.
I think we have finally found the perfect dress. Ta-da.
Tornillo de banco, tornillo...
Table vise, ta...
Cocina completa para sibaritas, mucho espacio.
Ta-da! Full gourmet kitchen, plenty of room to entertain.
Tres, dos, uno... Nunca voy a ser policía, mamá.
Three, two, one... Ta-da! I'm never gonna be a cop, mom.
Vale.
Ya-ta-ta-ta-ta. Okay.
Cuéntale la historia de cuando una de tus estudiantes te confundió con el asistente y te dijo que había oído que el profesor estaba muy bueno.
Oh, I know, I know. Tell them the story about how one of your students mistook you for the TA and said she heard the Professor was super hot.
¡ Sorpresa!
Ta-da!
Son los Vegeta-Billies.
These are the Veggie-Ta-Bills.
Son los Vegeta-Billies.
These are the Veg-Ta-Bills.
Saltemos hasta justo después de que Starkel dejase los Vegeta-Billies.
Flash forward to just after Starkel left the Veg-Ta-Bills.
Veo los Vegeta-Billies con mi hijo de seis años.
I watch the Veg-Ta-Bills with my six-year-old son.
Eran al director de la productora de los Vegeta-Billies, Henry Munson.
They were to the head of the company that produced the Veg-Ta-Bills, Henry Munson.