Translate.vc / Spanish → English / Uhhhh
Uhhhh translate English
72 parallel translation
Zombi Néstor, él es Zombi Dave.
SCAREDY : UHHHH, ZOMBIE NESTOR, MEET, UH, ZOMBIE DAVE.
Reducirá las ganas de fo..., tener relaciones sexuales, aparearse... uhhhh... de copular.
It'll reduce the fu'... intercourse... mating, pairing.. uhhh... The copulation...
Uhhhh... Sí, como libro de ajedrez, sí... muy bien.
Sure, for a book on chess, very well.
Uhhhh
Ughhh!
- Uhhhh!
- Uhhhh!
Uhhhh...
Uh-hh...
- No creo que sea buena idea.
Let's go! - Uhhhh... I don't think that's the best idea, don't you, sweetheart?
Un genio joven, bien parecido, logra poner una trampa.
Uhhhh... GENIUS, young, somewhat good-looking engineer sets trap.
- Uhh, técnicamente... ¿ para los dos?
- Uhhhh, technically... for both of us?
Hey, si buscan los baños, están uhhh... bajando recto y pegando la vuelta, uhhhh...
Hey, if you're looking for the restrooms, they're uhhh... down the hall and around the corner, uhhhh...
Y luego te recontruye, uhhhh...
And then it rebuilds you, uhhhh...
Uhhhh.
- Whoa!
Uhhhh, uhhhh...
Uh, uh...
El primer módulo de vuelo del hombre en romper la... uhhhh... barrera del sonido.
The first human flight module to break the... uhhhh... speed of sound.
Si puedo llegar a uno de los núcleos del reactor, que puede, uhhhh, saltar más allá de sus defensas internas y, uh, entrar justo en la memoria principal de la inteligencia artificial..
If I can get to one of the reactor cores, I can, uhhhh, jump past her internal defenses and, uh, jack right into the A.I.'s main memory.
Yo creo que... está bien. ¡ ¿ De verdad?
I, uhhb, I uhhhh, think, uuhhh, it's good.
¿ Dices un beso, beso?
You mean like uh, uhhhh, kiss - kiss?
Uhh, no del todo.
? Uhhhh, not quite.
¡ Uhhhh!
Whoo!
¡ Uhhhh!
Uhhh!
Fuerzas.
... uhhhh, forces.
Uhhhh!
Uhhhh!
Uhhhh... fué mi culpa lo siento!
I'm sorry the food wasn't hot! It was my fault! I'm sorry!
- No, pero pareces adorable, así que buena suerte.
! Uhhhh no. But you seem like a dear thing so good luck to you.
- ¡ ¡ ¡ Uhhhh!
- Uhhhh!
Ehhh...
Uhhhh...
¡ Uhhhh!
Wooo!
Uhhhh, qué asco.
- Gross! - I know.
Uhhh.
Uhhhh. OK.
No lo entienden.
Uhhhh, they're not getting it.
Ah... ¿ Dónde estamos?
Uhhhh.
Necesito que llenen estos vasos.
Uhhhh whoops. I'm going to need you to fill these cups.
Uhhhh...
LILY TED : Ooh...
Uhhhh...
Whoo...
Uhhhh, no lo sé...
I don't know, I...
Uhhhh...
Hmm...
¿ Papi? Papi.
Daddy? Uhhhh. Daddy.
Sí, hagámoslo.
- Uhhhh... - Yeah let's do it.
Deberías tener una conversación con Charles.
Uhhhh... you should just have a conversation with Charles.
Eh, gente, media hora significa una eternidad. ¿ Puedo decirte lo que odio de ti?
"Uh, folks, half an hour means forever, uhhhh." Can I tell you what I hate about you?
Pobre bebé.
Poor baby. Uhh! Uhhhh!
Vale.
Uhhhh... - - Okay- -
Sí, pero las manzanas eran biológicas, así que...
Well yeah, uhhhh, the — the apple was organic, so...
Um... básicamente, um... uhhh...
basically, um... uhhhh...
Nada.
Um. Nothing. Ugh-uhhhh- -
- Sí, de acuerdo.
Oh, right, yes, uhhhh...
- ¡ Uhhhh!
What's going on?
- ¡ Uhhhh! - ¡ Harold!
It has been, like, five hours, and I can still smell that gunpowder on me.
Uhhhh, no lo sé, yo- -
I don't know, I...
Verás... uhhhh...
Uhhh...
Sí, tú, llena ese suje... ¡ Vale, Wanda!
Yeah, you stuff that bra- - Ugh... ugh... Uhhhh- -