Translate.vc / Spanish → English / Uhtred
Uhtred translate English
487 parallel translation
Soy Uhtred, hijo de Uthred...
I am Uhtred, son of Uhtred...
Uhtred.
Uhtred.
Uhtred.
Ah. Uhtred.
Exactamente, Uhtred.
Exactly, Uhtred.
¡ Estamos aquí para atestiguar la batalla entre Uhtred el sin dios... y Leofric de Winchester!
We are here to witness a battle between Uhtred the godless and Leofric of Winchester!
¡ La lucha ha finalizado, Uhtred!
The fight is finished, Uhtred!
Uhtred el sajón.
Uhtred the Saxon.
¡ Uhtred!
Uhtred!
Uhtred, no pelees contra ellos.
Uhtred, do not fight them.
Monta el caballo de Uhtred.
He rides Uhtred's horse.
Ahora te llamas Uhtred.
You are now called Uhtred.
Uhtred hijo de Uhtred.
Uhtred, son of uhtred.
Bueno, si llega a las puertas del Cielo como Uhtred, se preguntarán lo que le pasó a Osbert.
Well, if he arrives at heaven's gate as Uhtred, they might wonder what's happened to Osbert.
- Sí, padre. Y te daré la cabeza del hombre que mató a Uhtred.
And I will give you the head of the man
¡ No, ahora eres Uhtred!
- who killed Uhtred. - No, you are Uhtred!
Padre que estás en los cielos, recibid a vuestro sirviente Uhtred en la sagrada bondad de los santos y en las filas de los resplandecientes ángeles.
Heavenly father, receive your servant Uhtred into the holy kind of saints and into the ranks of the most bright angels.
Uhtred, hijo de Uhtred de Bebbanburg... Bienvenido al mundo cristiano.
Uhtred, son of Uhtred of Bebbanburg... welcome to the Christian world.
Come. Tienes trabajo que hacer, Uhtred.
You have work to do, Uhtred.
Ese hombre es Uhtred, uno de los tres reyes de Northumbria...
That man is Uhtred, one of the three kings of Northumbria... a warrior king.
Rey Aler, los vuestros y los ejércitos de lord Uhtred atacarán en el primer revuelo.
King Aella, yours and lord Uhtred's armies - will attack in the first wave.
Uhtred de Bebbanburg.
Uhtred of Bebbanburg.
Uhtred, hay que cortar la madera.
Uhtred, wood needs to be chopped.
¿ Habrá tiempo de que Uhtred juegue?
Will there be time for Uhtred to play?
Yo soy la dama y Uhtred es un guerrero.
I am the mistress and Uhtred is a warrior.
Uhtred.
- Uhtred.
¡ No dejes que me cojan los lobos, Uhtred!
- Don't let the wolves get me, Uhtred!
- ¡ Uhtred!
- Uhtred!
Uhtred, es mucho más grande que tú. Es un mierda.
- Uhtred, he's much bigger than you.
Uhtred, ya basta.
Uhtred, that's enough.
Me has hecho... sentir orgulloso hoy, Uhtred.
You made me... Proud today, Uhtred.
Uhtred, señor.
Uhtred, lord.
Esto significa que eres Uhtred Ragnarson.
- It means you're Uhtred Ragnar son.
Uhtred, conmigo.
Uhtred, with me.
Y con él, Uhtred... su mascota sajona... una pila de cenizas.
And with him, Uhtred... his Saxon pet... a pile of ashes.
Uhtred, escúchame.
Uhtred, listen to me.
Uhtred, no.
Uhtred, no.
Soy Uhtred de Bebbanburg, y voy a tomar lo que me pertenece.
I am Uhtred of Bebbanburg, and I shall take what is mine.
Uhtred, hijo de Uthred de Bebbanburg, bienvenido al mundo cristiano.
Uhtred, son of Uhtred of Bebbanburg, welcome to the Christian world.
Pero el hombre responsable era Uhtred de Bebbanburg.
But the nobleman responsible was Uhtred of Bebbanburg.
Soy Uhtred Ragnarsson.
I'm Uhtred Ragnarsson.
Uhtred, él debe haber dicho algo.
Uhtred, he must have said something.
Uhtred, deberías ovidarte de Bebbangurg.
Uhtred, you should forget Bebbanburg.
Uhtred, ¿ qué estás haciendo?
Uhtred, what are you doing?
¿ Uhtred?
Uhtred?
Uthred... eres todo un hombre.
Uhtred, you're... you're fully grown.
Eres Uhtred.
You are Uhtred.
El Padre Beocca ha hablado mucho sobre vos, Uhtred.
Father Beocca has talked much about you, Uhtred.
Necesitaremos toda ventaja, y el Padre Beocca os considera a vos, Uhtred de Bebbanburg, ser una ventaja.
We will need every advantage, and Father Beocca considers you, Uhtred of Bebbanburg, to be an advantage.
Veo a Uhtred de ninguna parte a quien no le importa nadie excepto él.
I see Uhtred of nowhere who cares for no one but himself.
Este Uhtred.
This Uhtred.
Uhtred, ¿ qué está pasando?
- Uhtred, what is happening?