Translate.vc / Spanish → English / Vernon
Vernon translate English
1,815 parallel translation
Vernon podría venderle un seguro contra incendios a los esquimales, incluso después de un almuerzo líquido ( sólo alcohol ).
Vernon could sell fire insurance to Eskimos, even after a liquid lunch.
Un chico de trece o catorce años decía que Vernon había intentado ligar con él.
A 13, 14-year-old boy said..... Vernon made a pass at him.
Porque confiaba en Vernon.
Because I trusted Vernon.
El mismo Vernon.
Vernon himself.
Vernon Oxe.
Vernon Oxe.
Que fue entregada en las puertas de la granja por Vernon Oxe.
That you were delivered to the farm gates by Vernon Oxe.
Ahora, Vernon puede ser un triste, gordo y viejo promiscuo, pero todavía tiene un poco de polvo de hadas en la manga.
Now, Vernon may be a sad, fat, old letch, but he's still got a bit of fairy dust up his sleeve.
Si parecía que la banda iba a volver sobre sus pies, todo el mundo iba a estar en el ambiente, entonces le di información a Vernon.
If it looked like the band was gonna get back on its feet, that everybody was gonna be in the vibe, then I'd trundle Vernon out of the wings.
¿ A parte de Vernon Oxe?
Apart from Vernon Oxe?
Ése era Vernon.
That was Vernon.
Vernon se ha ido.
Vernon's gone.
Acabo de escuchar el demo que hizo para Vernon.
I just listened to that demo that you made for Vernon.
La Dra. Wheeler habló con Vernon, ella dijo,
Dr Wheeler told Vernon, she said,
No era en absoluto lo que Vernon quería oír, por lo que dio la vuelta y la silenció.
Which was not at all what Vernon wanted to hear, so he went round and he silenced her.
Telefonea a Vernon y le dice que realmente ha cometido un error.
You had to phone Vernon and tell him you'd really blundered.
La noción de Vernon dando vueltas y sacrificando gente es tan indeciblemente estúpida como la creencia en mendigos.
The notion of Vernon going round slaughtering people is just so unutterably stupid as beggars belief.
Y Vernon lo mató también.
And Vernon killed him, too.
¿ Bolsillo de quién, Vernon?
Whose pocket, Vernon?
Sí, te acuerdas de caminar, Vernon.
Yeah, you remember walking, Vernon.
Vernon Oxe. ¿ Dónde está él?
Vernon Oxe. Where is he?
Vernon Oxe había preparado a Maureen Little para que llegara ser como su hermana Esme, caminar como ella y hablar como ella.
Vernon Oxe was grooming Maureen Little to become like her sister Esme, to walk like her and talk like her.
Vernon no podía tenerla caminando por ahí, diciendo que Esme era una falsificación.
Vernon couldn't have her walking around saying that Esme was a fake.
Que Vernon tomara el control de la misma, podría haber sido una mala cosa, pero le dio a su vida algún propósito, alguna razón.
To have Vernon take control of it might have been a bad thing, but it had given her life some purpose, some reason.
Gallagher, Vernon Francis, beneficios por hijos. Reiniciar.
Gallagher, Vernon Francis, child benefit.
Soy Vernon Warner, decano de los estudiantes.
I'm Vernon Warner, dean of students.
Vernon Warner, lo pongo bajo arresto por el asesinato de James Bouvier.
Vernon Warner, I am placing you under arrest for the murder of James Bouvier.
La iglesia fue construida en 1834, fue pagada por Lord Vernon.
Church was built in 1834, was paid for by Lord Vernon.
En la mañana del lunes, 21 de diciembre de 1976, fue encontrado colgando de un gancho de carne del frigorífico de Harry Eldridge, en el mercado de Smithfield, por un tal Vernon Murnaghan.
Early Monday morning, December 21st 1976, he was found hanging from a meat hook in Harry Eldridge's cold store in Smithfield market by a Vernon Murnaghan.
- Vernon Murnaghan.
Vernon Murnaghan.
Vernon Murnaghan.
Vernon Murnaghan.
Y ese Vernon.
And this Vernon bloke.
Vayan a ver si hay algo sobre este Vernon...
OK. You two go and see if there's any mileage in this Vernon...
Deberíamos averiguar de dónde sacó Vernon todo ese dinero.
We should be looking at where Vernon got all that dough from.
¿ Vernon enloqueció, colgó a Lockhart de un gancho, agarró a Harry, vivo o muerto, lo cortó, lo enterró y se fue a pasear tranquilamente, sin el menor escrúpulo?
What, then Vernon went psycho, hangs Lockhart on a hook, drives away with Harry dead or alive, cuts him up, buries him, and ambles back in on Monday as large as life without a qualm?
Tiene algo sobre Vernon.
He's got something on Vernon.
Vernon Murnaghan tiene un 7 % de las acciones de Carnicerías Eldridge.
Vernon Murnaghan has a 7 % stake in Eldridge Meats.
Eso lo hace inusual, pero no psicótico.
'It might make Vernon unusual, but it doesn't make him psychotic.'
Hemos hablado con Vernon Murnaghan, que parece tener acciones del negocio familiar.
We've spoken with Vernon Murnaghan, who apparently has shares in the family business.
Vernon fue uno de los inversores a largo plazo.
Vernon was one of the longer-term investors.
Me enteré que debe haber sido una gran suma, especialmente para Vernon, que, se supone, no estaba tan bien pagado. Lo sé.
I hear it would have been a fair bit of money, especially for Vernon who, presumably, wouldn't have been paid that well.
Escuche, Vernon, lamento lo de ayer.
Listen, Vernon, I'm sorry about yesterday.
Vernon por un tiempo.
David Snow, I think, for a bit. Vernon for a while.
David Snow, Vernon Murnaghan...
David Snow, Vernon Murnaghan...
Vernon, Snow y la familia de Gerry.
Vernon, Snow and Gerry's family.
Así que dime, ¿ qué tiene esto que ver con Vernon Murnaghan robando 12.000 de la caja fuerte de Eldridge? ¿ Eh?
OK, so tell me, what has this got to do with Vernon Murnaghan nicking 12 grand out of Eldridge's safe?
Vernon, 500.
Vernon, 500.
En diciembre de 1 799 a la edad de 67 años.
MOUNT VERNON, VIRGINIA In December 1799 at the age of 67...
Fue entrerraido en Mount Vernon. en un funeral masónico.
He was buried at Mount Vernon, in a Masonic service.
¿ El Capitolio o Mount Vernon?
The Capitol? Or Mount Vernon?
Washington queria ser enterrado en su cripta en Mount Vernon y esas fueron sus indicaciones.
Washington himself wanted to be buried in his vault but not Mount Vernon. And those were his instructions and it was as clear and simple.
Vernon Kay ". - ¿ Qué?
Vernon Kay.'What?