Translate.vc / Spanish → English / Vers
Vers translate English
29 parallel translation
Preferiría vers sus credenciales, si no le importa.
I'd rather see your credentials, If you don't mind.
Arreglé este lugar para proporc ¡ onar sana d ¡ vers ¡ ón y esparc ¡ m ¡ ento, para mí y el resto de la fam ¡ I ¡ a.
Yes, I fixed this place up to provide some healthy fun and relaxation for myself and the rest of the family.
Boxeamos según las reglas un ¡ vers ¡ tar ¡ as.
We box by college rules here, Lieutenant.
Esta necesidad de individualidad obliga, por tanto, a los poetas jóvenes a sacudirse el yugo de la versificación tradicional, acabando por desembocar en el verso libre, que, sin embargo, usted, que sepamos, no ha utilizado nunca.
This need for individuality thus forces young poets to shake off the yoke of traditional versification, eventually leading to vers libre, which you, however, as far as we know, have never used yourself.
El azar desempeña un papel en afanes apreciados en nuestra época : verso libre y poesía en prosa.
The chance plays a part in pursuits appreciated in our times - vers libre and poetry in prose.
'" - De Lucas. - Cap. 3, vers. 10
- that's Luke - chapter 3 verse 10
He escrito diferentes canciones de esta vers...
I have written many different songs of the ver... Name.
Puede ser que si me hablas, verás todo lo que quieres lo tienes en mi
Maybe if you talk to me, vers everything you want to have it in my
Un día iremos, ya verás.
One day we will, and vers.
Descansado, el elefante decidió continuar su... "promenade vers le bois".
After he rested, he continued on his "promenade vers le bois".
Entonces la vers. "A".
So, we're going with A.
Dale el borrador de la vers. "B" a Fukushima. ¡ Rápido!
Give the B version script to Fukushima.
Qui s'éléve vers la vie et sur la raison.
Qui s'éleve vers la vie et sur la raison.
Leeré desde el versículo 7 a...
I will read from vers seven on...
Y si alguien puede continuar del versículo 13
If somebody else could continue from vers 13
Escuchen, gente de Monroe.
Listen up, Monroe-vers.
Isaías 66 : 16. "Porque el señor hará justicia en toda la tierra a través del fuego y la espada"
Jesaja 66, vers 16 : "With fire and with his sword the Lord will execute judgment on all people."
"Oui, mais pas si nous allons vers un cauchemar" ( "Sí, pero no si vamos en contra de una pesadilla" )
Oui, mais pas si nous allons vers un cauchemar.
Cuando tiene hambre, se vuelve insoportable.
He is vers angry while he have hunger.
Seré el más puro...
- But the purist vers...
Lo hizo, verdad? Es mi dersion favorita de vers.
- That's my favorite dersion of Vers.
Obsédante et maladroite Monte vers toi
Haunting and clumsy rises to you
Éramos amantes.
We were Io vers.
Ferrari también perdió seis pilotos.
Ferrari had also lost six dri vers.
Y sobre las alas de la aerodinámica, llegó una nueva camada de chicos jóvenes... que llenaron los asientos vacíos.
And on the wings of aerodynamics, a new stable of young guns arrived to fil / the empty dri vers'seals.
Si tomamos a todos los pilotos de Fórmula 1, incluso los más jóvenes, y les decimos : " Aquí hay dos autos.
( Mos / e y ) / f you took a / I the Formula One drivers, even the current crop of racing dri vers, "and said," Here are two cars.
Dash dit que les hiboux se penchent vers moi.
Dash dit que les hiboux se penchent vers moi.
Es para respaldar la versión de Car...
It's to back up Cary's vers...
Y todo está tan etiquetado últimamente, en plan... activo, pasivo, versátil, activo o pasivo versátil. ¡ Por Dios!
And it's all so technical, these days, it's all... top, bottom, vers, top can flip, bottom can turn. Jesus!