Translate.vc / Spanish → English / Yamazaki
Yamazaki translate English
145 parallel translation
¡ SEGUID EL EJEMPLO DE LA UNIDAD YAMAKAZI!
FOLLOW THE EXAMPLE OF THE YAMAZAKI UNIT!
Yamazaki, Nishioka, y Koyama están en tu equipo.
Yamazaki, Nishioka, and Koyama are on your work team.
Yamazaki, Nishioka, y Koyama, por favor, hacer mi parte.
Yamazaki, Nishioka, and Koyama, please do my share.
Ten cuidado, Yamazaki.
Be careful, Yamazaki.
¿ Yamazaki?
Yamazaki?
¡ Yamazaki!
Yamazaki!
Es sólo que desde que se lesionó Yamazaki, vuestra productividad ha comenzado a disminuir.
It's just that ever since Yamazaki got hurt, your productivity has started to fall.
No puedo marcharme ahora, con Suzumura y Yamazaki fuera.
I can't leave now, with Suzumura and Yamazaki gone.
Por favor, hasta que termine el aumento de cuota o Suzumura y Yamazaki vuelvan, no se lo digas a nadie.
Please, until the quota increase ends or Suzumura and Yamazaki come back, don't tell anyone.
Fui a ver a Yamazaki.
I went to see Yamazaki.
La vuelta de Yamazaki las animó por un tiempo lo que fue un alivio.
Yamazaki's return cheered them up for a while, which was a relief.
Igual que cuando regresó Yamazaki.
Just like when Yamazaki returned.
YAMAZAKI Kazuo Dir. Artística :
Produced by Motohiko Ito Nobuyoshi Morita
Yamazaki y Kanemura.
Yamazaki and Kanemura.
Yamazaki murió en el campo de concentración de Amur.
Yamazaki died at the Amur concentration camp
Cuando estaba fuera, uno de sus subordinados llamado Yamazaki... solía venir a menudo a ayudarnos.
We had another home then One of Father's subordinates Yamazaki, came often and helped in many ways
El soldado de primera Yamazaki es relevado de la guardia, señor.
PFC Yamazaki now relieved of guard duty, sir.
Basada en un relato de KYO TAKIGAWA Guión de OSAMU KAWASE Fotografía por YOSHIHIRO YAMAZAKI
Based on the story by Kyo Takigawa screenplay by Osamu Kawase a two-bit hoodlum from Tokyo knew all about your illegal loans.
Sargento Yamazaki, usted se encargará de la primer sección. Sargento Hino, usted llevará la segunda sección.
Sergeant yamasaki, you will handle the first section.
Producida por Keinosuke KUBO.
Based on a Novel by HARUHIKO OYABU Screenplay by ICHIRO IKEDA and TADAAKI YAMAZAKI
Script de Ichiro IKEDA y Tadaaki YAMAZAKI
Production Design by YOSHINAGA YOKOO Music by HAJIME OKUMURA
YUZO KAYAMA TSUTOMU YAMAZAKI
YUZO KAYAMA TSUTOMU YAMAZAKI
YAMAZAKI Tsutomu
Tsutomu Yamazaki
Yamazaki-san es un buen hombre.
Mr. Yamazaki is a good guy.
Hashimoto-san, ¿ no estarás celoso de Yamazaki?
It might be unconsciously, but aren't you jealous of Yamazaki?
Oye, papá, no podrías apoyar la causa de Yamazaki-san... con la madre de Shizuo.
Say, Dad, could you not plead the cause of Mr. Yamazaki at the side of the mother of Shizuo.
Hasta un viejo como Yamazaki... arde de deseo.
Even an old one like Yamazaki is full of enthusiasm.
Yamazaki es un pervertido.
Yamazaki is vicious.
Sr. Hajime Yamazaki, ¿ se siente sexualmente realizado, o no?
Mr Hajime Yamazaki, are you or are you notsexuaIIy satisfied?
Sagawa Tetsuro Mukai Jun'ichiro Murata Kichijiro Yamazaki Ryunosuke Kagawa Ryosuke Shimizu Masao
Sagawa Tetsuro Mukai Jun'ichiro Murata Kichijiro Yamazaki Ryunosuke Kagawa Ryosuke Shimizu Masao
Tsuchiya Yoshio Togami Jotaro Nakanishi Chieko Yamazaki Ryunosuke ( Zenshinza )
Tsuchiya Yoshio, Togami Jotaro Nakanishi Chieko Yamazaki Ryunosuke ( Zenshinza )
Kiriga y los grupos de Yamazaki son nuestros competidores.
The Kiriga and Yamazaki groups are our competitors.
TATSUYA NAKADAI TSUTOMU YAMAZAKI
TATSUYA NAKADAI TSUTOMU YAMAZAKI
Yoshihiro Yamazaki
Yoshihiro Yamazaki
Tsutomu YAMAZAKI
Tsutomu YAMAZAKI
Tsutomu Yamazaki
Tsutomu Yamazaki
Yoshihiro YAMAZAKI
Yoshihiro YAMAZAKI
El soldado Yamazaki murió de hambre en Nueva Guinea.
Private Yamazaki died of starvation in New Guinea.
"Para consuelo del alma del soldado Yamazakil"
"In Consolation of Private Yamazaki's Soul"
"Para consuelo del alma del soldado Yamazaki"
"In Consolation of Sergeant Tanaka's Soul"
¡ Cuarto de control, este es Yamazaki!
Control room, this is Yamazaki!
por favor... los Cocorico y Yamazaki?
so please Endo and Tanaka.
Ota... y Yamazaki.
Ota... and Yamazaki.
Creo que es demasiado sofisticado para tu edad.
You're a little young for that. Mr. Yamazaki, your friend is waiting for you.
Asami Yamazaki.
Asami Yamazaki.
Srta. Asami Yamasaki.
Ms. Asami Yamazaki.
- Asami Yamasaki.
- Asami Yamazaki.
Es sobre la Srta. Yamasaki.
About Ms. Yamazaki.
Es sobre Asami Yamasaki.
About Miss Asami Yamazaki.
El Sargento Yamazaki.
Who am i, sir?
Espera...
Mr. Yamazaki, your friend is waiting for you. Easy, school girl.