Translate.vc / Spanish → English / Yang
Yang translate English
3,842 parallel translation
¿ Sobrevivir o mantener la integridad?
Yang Ye? Survival or integrity?
Somos Yang Yanhui y Yang Yande de la familia Yang. ¡ Auxilio!
We are Yang Yanhui and Yang Yande of the Yang family. We need your help!
No sé sabe quien es peor entre ustedes los hijos Yang.
You Yang boys are each worse than the last.
Yang Yanzhao.
Yang Yanzhau
Los cuerpos de los hijos mayor, segundo, tercero y séptimo del Clan Yang fueron encontrados y sepultados en su propia casa.
The bodies of the Yang Glen's eldest. second. third. and seventh sons were found and brought home for burial.
La historia del Clan Yang se hizo leyenda, celebrada hasta hoy día.
The story of the Yang Clan has become legendary. eulogized to this day.
Yin y yang,
Yin and yang,
à ‰ l y yo fuimos el yin y el yang de las tiras cà ³ micas en los aà ± os 80 por quà © yo hacà a esto y à © l no y mientras à © l me dibujaba yo tomaba el dinero y compraba de gasolina con esto y paseaba en mi lancha, lo cual à © l utilizà ³ para ponerlo al pie de cada una de las cartas que me escribià ³.
He and I were the yin and the yang of the comic strips in the 80s because I was making these and he was not. And as he would draw me, I was taking the money and buying gasoline with it, pumping it into my speed boat, which he used to put on the bottom almost of each of the letters he wrote me.
Dr. Yang, ¿ qué pasa con 50 % de Corea?
Dr. Yang, what about 50 % of Korea?
Pida Dr. Yang Ik-chan.
Ask for Dr. Yang Ik-chan.
Dr. Yang, EE.UU. sigue siendo cima del mundo.
Dr. Yang, USA is still top of the world.
- Dr. Yang!
- Dr. Yang!
Dr. Yang, por favor venga pulg
Dr. Yang, please come in.
Soy la Dra. Yang.
Uh, I'm Dr. Yang.
De ninguna manera, Dra. Yang.
No dice, Dr. Yang.
Con nuestra residente de cardio la Dra. Yang.
Uh, with our cardio fellow Dr. Yang.
Yang y yo podemos manejarlo.
Yang and I can handle it.
Es sólo que Yang sigue chillando sobre cómo van a cerrar el programa, y yo no quiero tener nada que...
It's just that Yang keeps squawking about how they're gonna cut the program, and I just don't want anything to...
Tengo post operatorios con Yang.
I've got post-ops with Yang.
Dra. Yang, he realizado una prueba de ortostatismo en la 21-14.
Dr. Yang, I did orthostatics on 21-14.
Estoy esperando a Yang.
Ah, waiting out Yang.
Oye, Dra. Yang, felicidades por ganar el caso.
Hey, Dr. Yang, congratulations on winning the case.
Buenos días, Dra. Yang.
Morning, Dr. Yang.
Dra. Yang, lo de la heparina intravenosa que has pedido para la habitación tres.
Dr. Yang, about the I.V. heparin you ordered for room three.
- Dra. Yang.
- Dr. Yang.
La Dra. Yang me ha enviado a hablar con su familia.
Uh, Dr. Yang sent me down to talk to his family.
Ellos son la fuerza de tu debilidad, el Yin de tu Yang, los Kathi Lee de tu Hoda.
They are the strengths to your weaknesses, the Yin to your Yang, the Kathie Lee to your Hoda.
Mira esto... "Yang Dynasty".
Check this out. "Yang dynasty."
La Dr. Yang está probando un nuevo protocolo.
Dr. Yang's testing a new protocol.
Estamos directamente debajo de la habitación de Yang, y Owen está de visita.
We are directly underneath Yang's room, and Owen's visiting.
- Nos estamos moviendo.
- We're moving. Yang.
Yang. - Esperen un segundo.
- Wait one second.
Hace una semana, me encontré con Torres, Yang,
A week ago, I came across Torres, Yang,
Grey, Yang, y yo mismo.
Grey, Yang, and myself.
- ¡ Yang Chun-dong!
- Yang Chun-dong
Detective Sargento Yang, del Distrito Mapo.
Detective Sgt. Yang from Mapo precinct
Pero, Maestro Yang...
But, Master Yang...
Yang...
Yang
- Yang.
- Yang
- ¡ No me toques! ¡ Yang Chun-dong!
- Get your hands off of me
¡ Detective Yang!
Detective Yang
¡ Ah, no puede ser! ¡ Maldita sea, Yang!
Damn you, Yang!
¡ Ey, Detective Yang!
Detective Yang
Habla Yang. ¿ Puedes rastrear un número telefónico?
It's Yang Can you run an ID check?
Detective Yang...
Detective Yang
- ¡ ¿ Qué? ! - ¿ Qué pasa, Yang?
- What's wrong?
Yang Gi-dong.
Yang Gi-dong
Seguiremos la pista de Yang.
We'll take Yang's angle
- ¡ Yang-su!
- Yang-su!
Yang, pueden rodar muchas cabezas por este caso.
A lot of heads are on the line here
¡ Yang Chun-dong!
Yang Chun-dong