Translate.vc / Spanish → English / Yells
Yells translate English
1,184 parallel translation
Ha gritado : "¡ Estoy sangrando!" y ha salido corriendo.
And he yells out, "I'm bleeding," and he runs off.
Y alguien grita, hey Jack, vamos, termínalo.
And somebody yells, "Hey, Jack. C'mon. Park it!"
Dame Daphne tiene unas 43 hermanas viviendo con ella y ellas también tienen voz.
Dame Daphne's got about 43 sisters living with her and they let out yells too.
¿ Por qué mataste al anciano, tu...? ¡ Retenla, Janvier!
Why did you kill the old man, you... ( YELLS )
Ella grita la mayoría a gritos la mayoría cuando los obtiene en cajas.
She yells the most when he gets the ones in boxes.
Después de la escuela, me estaba esperando. gritó algo.
After school, he's waiting for me. He yells something.
Mi padre siempre grita y grita como si fuera lo más importante en el mundo.
My dad always screams and yells... like it's the most important thing in the world.
"¡ Hola Regis!" Él solo gritó "¡ Hola, Regis!"
"Hello, Regis!" He just yells "Hello, Regis!"
Miramos arriba, todos miran arriba... y hay un hombre que grita enfrente de Dios y de todos...
We look up, everybody looks up... and there's a guy who yells out in front of God and everybody...
Mi madre gritó en el restaurante,''¿ Tienen algo dulce y suave, querida? ''
My mother yells really loud in the restaurant, "Got any Sweet'N Low, dear?"
- ¡ Papi!
( Yells faintly ) Dadda!
Muevete!
[Whining ] Move! [ Yells]
De aquí en adelante, la única persona que grita soy yo.
From now on, the only person who yells is me.
Esta mañana, venía caminando por el pueblo y el tendero grita :
There I was coming through the village this morning... and that shopkeeper yells out...
( gritos )
( yells )
Sin mencionar sus ojos para medir distancias.
( yells, glass breaking ) Not to mention his eye for judging distances.
( Gritos )
( yells )
( Estrellándose, Duckman grita )
( crashing, Duckman yells )
( King Chicken grita, Suena el teléfono )
( King Chicken yells, phone rings )
Caida en picada segura
( Duckman yells ) Plummet safely.
Quizás se sienta mejor si conduzco yo... pero estaré demasiado ocupado en la corte marcial.
[man yells] Perhaps you would feel better if I drove... ah... but I'll be too busy with the court martial.
Él estaba en el otro extremo y gritó :
So he yells out, " Ready.
¡ Santos monos!
( Karate Yells ) Holy monkeys!
Marge, creo que odio a Ted Koppel.
[Yells] Marge... I think I hate Ted Koppel.
Se queda en el suelo lleno de sangre y se pone a gritar "¡ Mi Maserati!"
He's lying in the road, and he yells, "My Maserati!"
Por favor, Billy, basta de tonterías.
( yells gibberish ) Please, Billy, please, no gibberish tonight, please. I beg you.
( Gritos sordos )
( Muffled yells )
- Te grita y no te da tu sopa.
- He yells, and you don't get your soup.
- Han vuelto. Profesor Arturo. Ha vuelto de su deslizamiento.
( yells )
- ¿ Qué tal el deslizamiento? - Un éxito increíble.
( yells )
Tengo un gusto excelente. No se apegue mucho a él. Nos vamos en cinco días.
( yells )
Muévanse.
( yells )
- Al menos ponme en otra celda.
( Yells ) At least put me in my own cell!
Y luego mea en el gin-tonic de Seymour Stein... y grita : "¡ a ver si lo podés vender, comadreja corporativa!"
and then pisses into Seymour Stein's gin and tonic... and then yells into the mike, "Hey, see if you can sell that, you corporate weasel!"
O le pagas o ella gritará.
It's that or she yells, man.
¡ La cuenta!
( YELLS ) Check!
Les grita a todos los que van a su habitación.
She yells at everyone that goes to her room.
Esas no son pinzas para electricidad.
( yells ) that is not an electrical pliers!
Mezclemos sus reciclables para que el tipo del reciclaje le grite y lo eche.
SO THE RECYCLING GUY YELLS AT HIM AND BUMS HIM OUT.
Le cuento, desde que era muy pequeñito, Algunas veces habla con el Señor Y algunas veces le grita al Señor.
I tell you, ever since he was a little bitty boy, he sometimes talks to the Lord and sometimes he yells at the Lord.
Ella me grita aunque no esté aquí.
She yells at me even when she's gone.
Mis vecinos son abusivos, el les grita.
He yells at them.
Y ella gritaba : " ¡ Socorro!
- She yells " Help!
Un hombre es idiota Si grita y se enfurece
A man is a dope who yells and storms
Voy yo.
I'll get it. [Yells]
¡ Lewis!
( Yells ) Lewis!
- ¡ Idiota!
- [Yells ] - [ Clamoring]
Deja de hacer eso.
( Martin yells after a crash ) Stop doing that!
Grita menos cuando estás tú.
He yells less when you're around.
Detenganse!
- [All Shouting ] - [ Orion Yells, Blows Whistle] Freeze! Hey!
¿ Qué?
( YELLS ) You what?