Translate.vc / Spanish → English / Yun
Yun translate English
944 parallel translation
Lee Jung Shik y Oh Tae Yun. Ellos no van a funcionar.
Lee Jeong Shik and Oh Tae Yeon, do you think they can be the top ( main role )?
Cha Seung Yun...
About Cha Seung Hyun....
Cha Seung Yun no puede hacerlo por la película.
Cha Seung Hyun can't work with us because of the movie.
¿ Qué tal Yoo Ha Yun?
How about Yoo Ha Yeon?
Les informo Kim Soo Yun de MBS.
This news was brought to you by MBS, Kim So Yeon.
Yun estremecimiento
And the thrill
Lin Ying - --- Li Li-li Yun Peng - --- Zhang Yi Yun Yan - --- Ying Xu Qiu Hua - --- Bai Lu Ai Zheng - --- Wang Moqiu......
Lin Ying - --- Li Li-li Yun Peng - --- Zhang Yi Yun Yan - --- Ying Xu Qiu Hua - --- Bai Lu Ai Zheng - --- Wang Moqiu......
" Yun Yan, ¿ sabes si Ying ha llegado también?
" Yun Yan, have you also got Ying's arrived news?
" ¿ Cómo puede el señor Yun dejar que una pequeña chica sin experiencia corra velocidad?
" How can Mr.Yun let an inexperienced little girl to race sprint? ...
"Yun Peng, esta chica es un talento, deberías entrenarla especialmente y dejar que asista a la reunión nacional deportiva."
"Yun Peng, this girl is a talent, you should train her specially and let her attend national sports meet."
" Señor Yun, ¿ qué tal descansar aquí?
"Mr.Yun, why not have a rest here?"
" Señor Yun, ¿ te importaría dejarme tu pañuelo grande?
"Mr.Yun, would you mind lend me your big handkerchief?"
"Señor Yun, seguiré todas tus instrucciones."
"Mr.Yun, I will follow every your instructions."
"¡ Señor Yun, puedo asegurarte que estaré de vuelta antes de las 7 en punto!"
"Mr.Yun, I can assure you I will come back before 7 o'clock!"
" ¡ Señor Yun, ayúdame por favor!
" Mr.Yun, please help me!
"Señor Yun, siento mucha vergüenza por mi reciente comportamiento..."
"Mr.Yun, I felt great shame of my recent behavior..."
Señor Yun, seguiré todas las instrucciones que puedas enseñarme...
Mr.Yun, I will follow every your instruction as long as you can teach me...
Señor Yun, estudiaré más duro desde ahora...
Mr.Yun, I will study harder from now on...
Un overol Yun par de zapatos gastados
# A suit of overalls and a worn-out pair of shoes #
Yun par de zapatos gastados
# And a worn-out pair of shoes #
Yun sombrero gastado
# And a worn-out hat #
Yun caballero no necesita tener un dólar
♪ And a gentleman needn't have a dollar ♪
Yun millón de guitarras Siguen tocando
And a million guitars are still playing
Yun millón de estrellas
% And a million stars %
Yun pastel de azúcar prepararé
% And start to bake a sugar cake %
Yun zorro blanco.
And a white fox.
Los comunistas mataron a Deong... yun malentendido.
The Communists killed Deong... and, uh, misunderstanding.
Ven a la Montaña Yun para nuestro duelo.
Come to Mountain Yun for our duel
Yun escenario elegante
And elegant scenery
Yan Yun del Clan Bagua, Maestro Lu Chong.
Yan Yun of Bagua Clan, Master Lu Chong.
Maestro Fang, este es Yan Yun del Clan Bagua.
Master Fang, this is Yan Yun of Bagua Clan.
Cheung Kau-yun
Cheung Kau-yun
Eres un fracaso, Emelius Browne. Yun cobarde.
You're a failure, Emelius Browne, and a coward.
- Una hija para ti - Yun hijo para mí
- ~ A gal for you ~ - ~ And a boy for me ~
Hermano Feng, vuelve a Shiu Hing, instala una base en el Templo Qing Yun.
Brother Feng will go back to Shiu Hing and set up a base there at Qing Yun Temple
No debias saber que estábamos en el Templo abandonado de Qing Yun.
You won't even know that we hid in the deserted Qing Yun Temple
"Templo Qing Yun"
"Qing Yun Temple"
Este Templo lleva años abandonado.
This Qing Yun Temple has been deserted for many years
Yun día fue a "Zenobia" y allí la robaron.
And in Zenobia's... was robbed of the money.
Dile a Billy que venga al almacén Tai Yun en Howloon Exactamente a la 1 : 00 de la mañana
Tell Billy to come to the Tai Yuen Warehouse in Kowloon
Yun hospital es más triste que un cementerio.
And hospitals are as pathetic as cemeteries,
LA LEYENDA DE LA MONTAÑA TIANYUN [TIAN YUN SAHN CHUAN QI]
Legend of Tianyun Mountain
Un lincoln continental, mark 4, de 1973 está cargado, tiene aire acondicionado, radiocasete neumáticos radiales, frenos, asientos y ventanas automáticos... ¡ yun precio demasiado alto!
A Lincoln continental mark 4, 1973... it's loaded, it's got air conditioning, it's got a stereo... it's got power steering, power breaks, power seats, power windows... and a price that is just too high!
Tin Fun, Kin Yun-man
Starring : Tin Fun, Kin Yun-man
Yuen
Yun.
Excepto... este matrimonio
Luckily, he pointed his finger at Yun's mother and appointed this marriage.
Yuen ser buen mozo
Yun's been so nice to you.
Fue a ver a Yuen
He went to see Yun.
Por favor, no tenga el corazón roto, Yuen
Don't be so sad, Yun. You have my conditioning.
Me hospedo en la hosteria Fook Yun.
I am staying at Fook Yuen Inn
Uh... esta es Pi-yun...
Uh... this is Pi-yun...