Translate.vc / Spanish → English / Zebra
Zebra translate English
952 parallel translation
Somos África. La cebra y la giraf-frica
We are Africa The zebra and giraffica
Sólo porque lleva galones, cree que es el mandamás.
Just because he's got stripes, he thinks he's a zebra.
"Z" de zebra, "O" de Oslo,
- Hello, Emil. Ready?
"L" de, eh... Oh, no le digas, helado.
"Z" for zebra, "O" for onion, "B" for baptize, "E" for anything,
- ¿ No será una cebra?
- What is it, a zebra?
44 leones, una cebra, dos avestruces y una cacatúa.
- Forty-four lions, a zebra, two ostriches and, uh... Oh, yes, a cockyolly bird.
Suba a la cebra esta vez.
Take the zebra this time.
Hace que Charlie Chan parezca cebra.
Make Charlie Chan look like zebra.
La mula se niega a que la pintemos de cebra.
Mule refuses to be painted like a zebra.
Es cebra. ¿ Hay algo más que desee saber?
Zebra. Anything else you want to know?
Los cazadores de antaño pensaban que era un cruce entre una jirafa y una cebra.
The old-time hunters used to think it was a cross between a giraffe and a zebra.
- Caza una cebra y ve montando.
You catch a zebra and ride in.
Pues tú deberías verte como una cebra.
You oughta look like a zebra.
No vería ni las rayas a una cebra.
Lestrade couldn't even see the stripes on a zebra.
Sí, querido, la veo claramente debajo del piano.
I can see her distinctly - under the piano with a zebra. - But, Ruth -
Posición : 30 millas al nordeste. Punto Cebra.
Position, 30 miles northwest of point Zebra.
Soy el tejano. Saltaré sobre el punto Cebra.
This is Cowboy bailing out over point Zebra.
Hay algo que no entiendes, chica cebra.
Something you don't understand, zebra gal.
- Una cebra sin cola.
A zebra without any tail.
¡ Pareces un paso de cebra!
You look like a zebra crossways!
- Hola, Z-Zebra. ¿ Está ahí?
- Hello, Z-Zebra. Are you there?
Hola, Z-Zebra.
Hello, Z-Zebra.
Goner, Z-Zebra.
Goner Z-Zebra.
Ésta es la cebra.
This one's known as the zebra.
sólo esta, por favor.
Please, please, Katherine, just this one, my zebra. You know how difficult it was for me to find.
Mi cola de golondrina...
Please, Katherine, my zebra, please.
Este es el Air Force Zebra Love 7979 llamando al Aeropuerto Internacional de New York.
This is Air Force Zebra Love 7979 calling New York International Airport.
Zebra Love 7979.
Zebra Love 7979.
- Como las rayas a una cebra.
- Oh, do stripes suit a zebra?
Charlie Fox Dog llamando a cebra cuatro, dos.
Charlie Fox Dog calling Zebra four-two.
Cebra cuatro, dos, adelante.
Zebra four-two, over.
El destructor Zebra se dispone a bloquear la bocana del puerto.
The destroyer Zebra is moving into position to block the harbour entrance.
¡ Tengo más marcas que una cebra!
I've more stripes on my back than a zebra!
A la mañana siguiente el dueño del circo va hacia el caballo... y le dice : "¿ qué hay de lo tuyo con esa cebra?"
So the next morning, the circus owner goes up to the horse... and he says "What's this I hear about you and that zebra?"
" ¿ Cebra?
" Zebra?
- Una cebra.
- A zebra.
Se entiende a la primera que es un paso de cebra.
You understand immediately what this is, a zebra crossing!
La jirafa tiene manchas, la cebra tiene rayas, y el leon es todo de un color.
A giraffe has spots, a zebra has stripes, And a lion is all one color.
Oh, cogimos una jirafa y una cebra.
Oh, we caught a giraffe and a zebra.
Acelere, Zebra 3.
Speed up, Zebra 3 :
Zebra 3.
Zebra 3.
Adelante, Zebra 1.
Come on in, Zebra 1.
Zebra 1, despejado para aterrizar.
Zebra 1, clear for landing.
Éste es Zebra 1, Zebra 1.
This is Zebra 1. Zebra 1.
Lo recibimos, Zebra 1.
We hear you, Zebra 1 :
Mayday, mayday, éste es Zebra 1.
Mayday, mayday, this is Zebra 1.
Se alimentan de antílopes, cebras y "jirafes".
They eat antelopes, zebra and "giraffe." " The lions are nocturnal.
- ¿ Quién era?
That crazy zebra.
El paso peatonal.
- You did not see the zebra?
Ha sido una infracción.
What zebra?
¡ Una cebra!
A zebra! Oh, Christmas tree Oh, Christmas tree