Translate.vc / Spanish → English / Ziegler
Ziegler translate English
327 parallel translation
Es de la Ziegler Music Corporation, Canciones que venden.
It's from the Ziegler Music Corporation, Songs that Sell.
- ¿ Dijo que eso es de Ziegler?
That's from Ziegler, you said?
- Lo llevaremos al Dr Ziegler.
- We'll take him to Dr Ziegler.
Finalmente, el Sr. Ziegler, último de la lista... y que casi quedaría como un pobretón... si su esposa no fuera la propietaria del Bazar de San Pablo.
Finally, Mr Zigler, last on the list... and would be the poor relation... if his wife didn't own a third of the Sao Paolo markets.
Llama a Ziegler.
Get Ziegler.
Ziegler.
Ziegler.
El Jefe de Gabinete Ziegler desea una ponencia.
Cabinet Secretary Ziegler requests an audience.
El Jefe de Gabinete von Ziegler debe ser asesinado por bandidos en Bolzano.
Cabinet Secretary Ziegler should be assassinated by bandits in Bozen,
Si, Ziegler de Stuttgart, tal vez le conozca.
Seiglau Stuttgart, you know him of course. Only by name.
¿ Joey Ziegler?
Joey Ziegler?
Me parece que estás aplastando al Sr. Ziegler
I mean, you're crushing Mr Ziegler's will.
Me parece que el Sr. Ziegler puede esperar un rato.
I guess Mr Ziegler can wait a little while.
ZiegIer... y toda la mafia de Ia USC.
Ziegler... all the USC mafia.
Poco después en la Casa Blanca... el Secretario de Prensa, Ronald Ziegler atacó... al Washington Post.
A short time later at the White House... News Secretary Ronald Ziegler delivered a strong attack... on the Washington Post.
Apenas Ziegler terminó, el director de campaña del Presidente...
No sooner had Ziegler finished, than the President's campaign manager...
¿ Qué le dice Ziegler a la prensa?
What should I tell Ziegler to tell the press?
¿ Sr. Ziegler?
- Mr. Ziegler.
¿ Por qué crees que Ziegler nos invita a venir cada año?
Why do you think Ziegler invites us to these things every year?
Le reclama el Sr. Ziegler.
Something for Mr. Ziegler.
Deberíamos llamar a los Ziegler y darles las gracias por la fiesta.
We should call the Zieglers and thank them for the party.
Ziegler no se encontraba muy bien...
Ziegler wasn't feeling too well...
Un amigo de los Ziegler.
A friend of the Zieglers.
Tu amiga del Tribune llegará a las 1 6.00.
Your girl from the Trib, Michelle Ziegler, will be here at 4.
Michelle murió anoche en un accidente.
Michelle Ziegler was killed in a car wreck last night.
¿ Recuerdas a Michelle Ziegler?
Remember Michelle Ziegler? You met at Christmas?
¿ Señor Ziegler?
Mr. Ziegler?
Sr. Ziegler, su hija sabía muy bien lo que se hacía.
Mr. Ziegler, that Michelle, she was really on top of things.
- ¡ Ziegler debe estar como loco!
- Ziegler must be ballistic!
Dile a Coles, que Toby Ziegler tiene un nuevo sheriff en el pueblo.
You tell Coles, Toby Ziegler said there's a new sheriff in town.
¿ Ah, sí? - ¿ Es Toby Ziegler?
Did he?
¿ De la Casa Blanca?
- Toby Ziegler? From the White House?
Toby Ziegler.
Toby Ziegler.
Me llamo Toby. Soy Toby Ziegler.
I'm Toby Ziegler.
Sr. Ziegler, se ha recibido un mensaje en la cabina para usted
Mr. Ziegler, a message was sent to the cockpit for you.
Carl, te presento a... Toby Ziegler, Sam Seaborn, y Joshua Lyman.
I'd like you to meet- - and Joshua Lyman.
- Toby Ziegler.
- Toby Ziegler.
- Ziegler.
- I'm Ziegler.
El es mi jefe, Toby Ziegler.
That's my boss, Toby Ziegler.
¡ Quiero un hurra para Toby Ziegler!
I say thee yea, Toby Ziegler!
- Toby Ziegler, Cregg, Seaborn.
- Toby Ziegler, C.J. Cregg, Sam Seaborn.
Has mantenido a Toby y echado al resto.
You kept T oby Ziegler and you fired everybody else.
- Toby Ziegler, C.J. Cregg, Sam Seaborn.
- T oby Ziegler, C.J. Cregg, Sam Seaborn.
C.J. Cregg y los periodistas, Leo McGarry Bob Shanahan, Toby Ziegler el diputado Sam Seaborn Zoey Bartlet, Charlie Young.
Obviously, C.J. Cregg and the press corps, Leo McGarry Bob Shanahan, Toby Ziegler was there Ziegler's deputy, Sam Seaborn Zoey Bartlet was there, Charlie Young- -
Se lo pasaré a Toby Ziegler.
I'll pass it up to Toby Ziegler.
Preguntó si tenía influencia sobre Toby Ziegler.
He asked if I had any influence on Toby Ziegler.
Le dije que era obvio que él jamás había estado con Toby Ziegler.
I told him, clearly he hadn't spent any time with Toby Ziegler.
Y, por supuesto, éste es mi jefe, Toby Ziegler.
This, of course, is my boss, Toby Ziegler.
¿ Ziegler?
Ziegler?
- Disculpe. Soy Toby Ziegler.
- Excuse me.
- ¿ Dónde estaba?
I'm Toby Ziegler.
- A Toby.
- I kept T oby Ziegler.