Translate.vc / Spanish → English / Zulú
Zulú translate English
617 parallel translation
Una vez nos encontramos con un guerrero zulú asesinado por su tribu... por intentar escalarlo.
We came across a Zulu warrior once that had been killed by his tribe... because he tried to climb it.
Y volveremos a adquirir de ellos a poner en práctica aquella tortura zulú.
And we'll return getting them to... Those zulu torture implements.
La campaña zulú, creo.
The zulu campaign, i believe.
¡ No diferentes de los zulúes, cafres o indios!
Not different than Zulu wogs and Indians?
Me ofreces a un Zulú malcarado sin pensar en las consecuencias.
You sold me to a zombie like that, and you don't even know what he wants me for?
El zulú siente una gran desazón Oigan cómo tamborilea su corazón
♪ Zulu man is feelin'blue ♪ ♪ Hear his heart beat a little tattoo ♪
¡ Bachi-buzuk! ¡ Zulú!
Bashi-bazouk!
Nunca he visto una danza de guerra Zulú.
I have never seen A zu lu war dance.
Tendrá que darme un par de meses y dejarme ir... a esa tierra Zulú y...
Now that's The answer right there. So you'll have to give Me a couple of months to go Over to that zu lu cou ntry
Quizá las zulúes tengan más suerte casándose con un hombre valiente.
Perhaps the Zulu girls are luckier. Getting a brave man.
¡ Si nunca he visto un zulú por la calle en Londres!
Did I ever see a Zulu walk down the City Road? No!
Los zulúes hacen 50 corriendo y al final luchan.
A Zulu regiment can run 50 miles and fight a battle at the end of it.
Forme destacamentos para derrotar a los zulúes.
Form details to clear away the Zulu warriors.
Zulú, más que zulú, que tienes una hija que no te la mereces.
Zulu, more than Zulu, you have a daughter that you do not deserve it.
Éste es un poblado zulú. Nos daba miedo ir, así que Mike eligió conocer primero al tipo más pequeño.
we were a little afraid to go in it, so Mike picked out the littlest guy to meet first.
No sabía inglés. Nosotros no sabíamos zulú. Así que sólo nos dimos la mano e intentamos ser amables.
He couldn't speak English, and we couldn't speak Zulu, so we just shook hands and tried to be friendly.
Después de hacer surf, puedes dar un paseo en un coche zulú.
After surfing, you can ride the Zulu rickshaw down the promenade. It's a lot of fun.
Daba saltos al esti ¡ o zulú. Una vez saltó demasiado y se quedó encajado ahí arriba.
He was bouncing along Zulu-style, bounced once too high... and got stuck up there.
Separación a 04 : 29 : 45 Zulú.
Separation at 04 : 29 : 45 Zulu.
04 : 31 : 15 Zulú.
04 : 31 : 15 Zulu.
Anárquica zulú.
Anarchic Zulu.
Adiós anárquica zulú.
Goodbye anarchic Zulu.
Torre de Boise. Aquí Barron 232 Zulú. ¿ Me reciben?
Boise Approach, this is Barron 232 Zulu.
Adelante, 232 Zulú.
Go ahead, 232 Zulu.
232 Zulú. 40 millas sureste a 10.000 pies.
232 Zulu, 40 miles south-east at 10,000.
232 Zulú : Niebla espesa.
232 Zulu, we're fogged in here solid.
Aquí Barron 232 Zulú.
Barron 232 Zulu.
Adelante Barron 232 Zulú.
Go ahead, Barron 232 Zulu.
232 Zulú a 30 millas noroeste y a 11.000 pies.
232 Zulu, 30 miles north-west at 11,000.
232 Zulú. Aquí torre de Salt Lake.
232 Zulu, Salt Lake Approach.
232 Zulú, recibido.
232 Zulu, roger.
Salt Lake. Aquí 232 Zulú.
Salt Lake, this is 232 Zulu.
Baile Campestre de Tango Zulú nos acercamos al objetivo. Cambio
Rustic Waltz from Zulu Tango nearing objective, over.
Lo protejo y así seguiré haciéndolo porque ningún Zulú bajado del árbol pondrá dinero en mi mano y me dirá que un carguero espera sacarme de la tierra que construí, ¿ bien?
I protect it, and that's the way it's going to stay, because no Zulu 20 years out of a tree will shove 50 cents in my hand and tell me there's a freighter waiting to ship me out of the land I built, alrighty?
" El ejercito Zulú de Ketshwayo deberá desbandarse...
" Cetshwayo's Zulu army to disband
"... la injusta opresión que ha sufrido el pueblo zulú
" and unjust oppression which the Zulu people have suffered
Con mi lanza Zulu corro descalzo por la arena.
With my Zulu spear I run barefoot through the sand
¡ Hidrocarburo!
Hydrocarbon! Zulu!
¡ Zulú!
...
¡ Doríforo!
... Zulu!
" Lamento informarle de un combate desastroso ocurrido en la mañana del 22 de enero entre los ejércitos del rey zulu Cetewayo y nuestra Columna III, formada por cinco compañias del Batallon I, el Regimiento XXIV de Infanteria,
" I regret to report a disastrous engagement which took place on the morning of the 22nd of January between the armies of the Zulu king Cetewayo and our Number 3 Column, consisting of Five Companies of the 1 st Battalion, 24th Regiment of Foot,
" En referencia a su mensaje 1-2-1-0-2-8 Z.
" Reference your message 1-2-1-0-2-8 Zulu.
Hay muchos poblados nativos.
There are many native villages. This is a Zulu village.
Empezando esta tarde a las 14 : 00.
Starting this afternoon, at 1400 Zulu, agreed?
Sí, una u. No es "búho".
One U, yes. it's not a Zulu.
"Zulu."
"Zulu."
Policía Militar a Zulu Siete.
MP to Zulu Seven.
Zulu Siete a Panda Cuatro.
Zulu Seven to Panda Four.
Zulu Siete a Policía Militar.
Zulu Seven to MP.
Zulu, Zulu, Whisky, 4
Z, Z, W, 4
Sector King, Zulu, King.
Sector King, Zulu, King.