Translate.vc / Spanish → French / 1001
1001 translate French
123 parallel translation
Apartamentos Coronet, California Avenue. Apartamento 1001.
Au Coronet, California Avenue...
No la quiero sólo para una noche, sino para las mil y una noches.
Pas pour une nuit. J'en veux une pour 1001 nuits.
- Más bien es una fábula de las'1001 Noches'.
- Un conte des "Mille et Une Nuits"!
Tal y como la Sherezade de las 1001 noches logró salvar la vida con mil historias,... yo había decidido conquistar su corazón con historias sobre la India.
Comme Schéhérazarde... avait sauvé sa vie avec mille contes... J'avais décidé de le charmer avec des fables indiennes.
Duración del ciclo : 1001.
Durée du cycle : 1001.
Y ahora... las vibraciones plateadas del delicado agitador.
Permettez, major. Il faut épargner vos doigts de fée. Manuel de l'armée, Guide du guerrier, 1001 blagues pour le mess des officiers.
Todos los ejecutores deben ir inmediatamente al piso 1001ª de la estación de carga.
Que tous les exécuteurs se rendent immédiatement au 1001e étage de la station de charge.
- Calle Franklin 1001.
1001 Franklin Street.
- Vive en la calle Franklin 1001.
Il habite au 1001 Franklin.
"Por ahora, sólo hemos tenido una noche maravillosa".
"Tout ce qui est arrivé, c'est une nuit aux 1001 merveilles."
Fue una noche maravillosa, ¿ verdad, Max?
C'était bien une nuit aux 1001 merveilles, Max?
Ella le da 1001 tareas para hacer.
Il la paye comme ça.
Me encontrarás muy provinciana desde el país de las 1001 noches.
bien provinciale
Es un personaje de "Las Mil y Una Noches".
C'est un personnage dans "Les 1001 Nuits"
Ahora se arquea y cuenta. 1001, 1002. ¡ No pasa nada!
Vous prenez position et comptez : 1 001, 1 002, rien.
1.001 frases para romper el hielo.
"1001 façons de baratiner"...
Hay 1001 lugares donde pudo haber escondido el cadáver en esta casa.
Il y a mille et un endroits où il aurait pu cacher le corps.
El hotel de las mil y una locuras y travesuras.
l'hôtel des 1001 folies au lit!
BICHOS UNA AVENTURA EN MINIATURA
1001 PATTES
Si descubrierais que mi novia es un putón me gustaría que m-m-me lo contarais.
{ ad ( 1001,0 ) } Deux ans plus tard, il a essayé les amphétamines.
Pero eso fue antes de que nos conocieramos y no fue mi culpa Estaba viendo Disney Channel
{ ad ( 1001,0 ) } Il a eu des avertissements pour s'être drogué quatorze fois.
Mphmmmphhpmm una M! Solo porque tengas condones no significa que estes seguro, Kenny
{ ad ( 1001,0 ) } La course à trois jambes est l'épreuve phare des bleus.
Cogerás tu amor y te irás...
{ ad ( 1001,0 ) } Son ex-femme le lui refuse tant qu'il est défoncé.
Yo tampoco! Aquí estamos chicas! Hey escuchen, las hemos visto en la audiencia
{ ad ( 1001,0 ) } Les rouges ont une chance sur 19 de gagner la course.
Esta bien Kenny, calmate! Tu eres muy joven para recibir M!
{ ad ( 1001,0 ) } Pénétrer dans leur réserve est considéré comme très dangereux.
Hice un compromiso, necesito esto para siempre
{ ad ( 1001,0 ) } Il inhale désormais du dépoussiérant pour ordinateur. Votre ordinateur est vraiment poussiéreux.
Que es todo eso por lo que estoy aqui de que no quereis llevar los anillos de pureza?
{ ad ( 1001,0 ) } Un appeau peut les attirer d'une distance de 3 km.
¿ Anatomia de Grey? Kenny!
{ ad ( 1001,0 ) } Apparemment, il y a eu un énorme malentendu.
Sacadlos del camion y soltadlos aqui Casi lo arruinan todo
{ ad ( 1001,0 ) } Il est programmé pour exploser au moment du solo au ukulélé.
Es porque haceis que las chicas tengan cosquillas en la vagina
{ ad ( 1001,0 ) } Cela contrarie énormément les plans de Nathan.
Se acabó, Mr Meowus. Todo el mundo está acudiendo
{ ad ( 1001,0 ) } En jouant le si bémol lui-même, son plan lui est retombé sur le nez.
Primero el Djinn tiene que reunir 1001 almas... es el numero sirio del apocalisis.
"Le djinn doit d'abord réunir mille et une âmes, " nombre assyrien de l'apocalypse.
Pero si quieres saberlo, es 01 1 1 1001 1 1 1001 10001 10.
Mais si tu y tiens, c'est 01 1 1 1001 1 01 1 1 1001 1.
ce en "'Las m!
t dans "'Les 1001 nu!
No 1.001, no 999, sino 1.000.
Ni 1001 ni 999, mais 1000.
1001 Poses Sexuales
Sexe : 1 001 positions
1001 posiciones sexuales.
Sexe : 1 001 positions.
Ley del Congreso 18, 1001.
Art. 18 U.S. C. Par. 1001.
1001... 1002...
1001, 1002...
Park Tae-ho fue al # 1001. No hay nada aquí.
Park Tae-ho habitait au 1001.Il n'y a rien ici.
Mi localizador dice que estamos... a 1001 metros bajo tierra!
Mes senseurs indiquent qu'on est à 1001m de profondeur.
Tenía mil y una preguntas, y no sabía por dónde comenzar.
J'avais 1001 questions et je ne savais pas par où commencer.
Mil uno.
1001.
¿ Me puedo tomar un segundo -
Ca vous embête si je prends 2 secondes... 1001.
Soy Joseph, del 1001.
C'est Joseph, au 1001.
Muestra que tenemos 1001.
J'affiche... ... mille un.
1.001... 1.002... 1.003...
1001... 1002... - M. Burgundy? - 1003...
Mil uno mil dos...
1001, 1002...
Buenas noches!
{ ad ( 1001,0 ) } Les chances de survie avec ce serpent dans un canoë sont d'une sur 546.
¿ Quieres tu Anatomia de Grey de vuelta, kenny?
{ ad ( 1001,0 ) } Le requin du Tardicaca a un pénis de 23 cm.
1001.
mille et une.