Translate.vc / Spanish → French / 104
104 translate French
340 parallel translation
Unas 104 libras.
Environ 104 livres.
Tomamos una curva a 105 km / h... y unos policías nos siguieron.
On a pris un virage à 104 km / h... et on s'est retrouvés avec la police à nos trousses.
Hace 104 años, nuestro atamán, el conde Platov visitó Londres.
Il y a 104 ans notre chef, le comte Platov était l'invité de Londres.
104... 310... 102... 340... 350...
204. 310. 102.
Último aviso a los pasajeros para Chicago y Los Ángeles.
Dernier appel pour les passagers du vol 104 pour Chicago et Los Angeles.
Con el abogado presente y preparado... este consejo general, por orden especial 104 de la sección... en fecha 8 de agosto de 1881, comienza la sesión.
L'avocat est présent et prêt. Par ordonnance spécifique numéro 104 de la cour générale datée du 8 août 1881, le procès est ouvert.
La ley de la defensa municipal, articulo 104 sección 29, es para su propia seguridad.
Article quatre, section 29 du règlement sur l'énergie.
Ve a la 104 y mira si está todo en orden Y que esté limpio también.
Si ça ne te dérange pas trop, tu vas voir à la 104 si tout est en ordre et que le ménage est fait.
De la página 104 a la 105.
De la page 104 à la page 105.
Tengo pruebas de que hay... 104 comunistas registrados en el Departamento de Defensa.
J'ai ici la preuve qu'il y a 104 communistes ayant leur carte au ministère de la Défense.
Incluso una mirada superficial a los barracones muestra que el 104 y el 105 son los más próximos al bosque.
Il est facile de voir que la 104 et la 105 sont les plus proches des bois.
Tom va en dirección este desde el 104.
Tom part de la 104,
Danny, Willie y su equipo de trampas estarán en el 104.
Danny, Willie et leur équipe à la 104.
Seis Mitsubishi 104 van hacia el este.
Six Mitsubishi 104 vers l'est à 3000 m!
Tigre a tanque 104. Tanque 104, bloquea la carretera.
Tigre à tank 104.
Tigre a tanque 104, ¿ en qué condiciones está?
Tigre à tank 104, quels sont les dégâts?
Tanque 104, responda inmediatamente.
Tank 104, répondez immédiatement.
Quiero que abra la habitación del Sr. Delambre.
Il faut ouvrir la porte de M. Delambre. Chambre 104.
La 104. No puedo.
Je ne peux pas.
¿ Ha dicho la 104, señorita?
La 104, mademoiselle?
Me ha llegado su T.104.
J'ai eu votre T. 104.
Se presenta el leutnant Bruno Stachel, de la 104 escuela de adiestramiento.
Lieutenant Bruno Stachel, 104ème École d'Entraînement.
Ciento cuatro años y sin ningún órgano sano.
- 104 ans, les organes en déroute.
Hola, 104.
Allô, 104.
T-O-S a 104. ¿ Está ahí?
T-O-S à 104.Vous êtes là?
104, 105, 106, 107,
104, 105, 106, 107,
PERCEPCIÓN EXTRASENSORIAL 20 / 104
PERCEPTION EXTRA-SENSORIELLE 20 / 104
El tour duró 25 días y abarcó 104.000 kms.
La tournée a duré 25 jours et parcouru 104 000 km.
La orden 104, sección B de la Flota me lo prohíbe.
L'arrêté 104 de Starfleet, section B, ne me laisse pas le choix.
Al 177 de la calle 104 Este.
177, 104e Rue Est.
Diríjanse a la esquina de la 104 con Broadway.
Rendez-vous à la jonction de la 104ême rue et de Broadway.
Calle 104 con Broadway.
104ême et Broadway.
Ahora verán a un famoso peleador... que visita por primera vez nuestro país. Con 100 kilos de peso, el gigante Polaco,
J'ai le plaisir de vous présenter pour la première fois dans notre pays le géant polonais de 104 kg, Karminski, dit "le tueur".
No he cantado un himno en 104 años.
Je n'ai plus chanté de cantique depuis 1 04 ans,
Se ruega al publico que acuda al refugio antiaéreo... En el numero 104, 104.
Le public est prié de se rendre à l'abri antiaérien... au numéro 104, 104.
Unidad 211, 10-4.
Unité 211-104.
1-Baker-11. 10-4.
1-Baker-11, code 104.
Unidad aérea, 10-4.
Unité aérienne, code 104.
... 87... 88... 89... 90 91... 92... 93... 94 95... 96... 97... 98 99... 100 101... 102... 103... 104... 105...
87... 88... 89... 90 91... 92... 93... 94 95... 96... 97... 98 99... 100 101... 102... 103... 104... 105
104 caballeros y sus damas. He encargado a algunos de mis oficiales que se encarguen de ellos. Bueno.
140 messieurs et leurs dames, un jeune officier veille sur eux.
Pedimos a Ios pasajeros que pasen a Ia sala de embarco.
Leur TU-104 les attend...
Si se añaden 8000 km multiplicados por seis, el cuentakilómetros debería mostrar 104 000 km.
Si on y ajoute 6 fois 8 000, le kilométrage devrait maintenant s'élever à 104 000.
104, 105, 106, 107.
104, 105, 106, 107...
"El Sr. Bugliosi, elegido entre 450 abogados para trabajar en el caso ha procesado 104 juicios de estafa, y ha perdido sólo uno".
"M. Bugliosi, choisi parmi 450 avocats pour suivre le dossier... s'est auparavant chargé de 104 procès pour crimes, n'en perdant qu'un."
El Departamento 104 entra en sesión.
L'audience est ouverte.
Charles Manson Patricia Krenwinkel, Susan Atkins y Leslie Van Houten caso número A-253156, Departamento 104 nosotros, el jurado, en la acción mencionada, declaramos al acusado Charles Manson, culpable del asesinato de Abigail Folger en violación de la Sección 187, del Código Penal de California.
Patricia Krenwinkel, Susan Atkins et Leslie Van Houten... affaire A-253156, département 104... nous les jurés, pour l'affaire sus-mentionnée, déclarons... Charles Manson, coupable du meurtre d'Abigail Folger... en violation de la section 187 du code pénal de Californie.
104 tonos, 5 segundos de intervalo y 40 tonos.
1 04 pulsations, une pause de cinq secondes et 40 autres.
- 104 tonos rápidos. - ¡ Ostras!
Et 1 04 pulsations rapides.
Disculpen. ¿ Qué letra es el 104?
Excusez-moi... 1 04, c'est quel élément?
104,
104,
10-4, entendido.
Code 104...