Translate.vc / Spanish → French / 1040
1040 translate French
34 parallel translation
No puedo coger su cheque sin el formulario 1.040.
Je ne peux pas prendre votre chèque sans le formulaire 1040.
Soldado de Primera Clase Adolf Sachs, número 1040.
Soldat Adolf Sachs. Matricule... 1040.
Ese es un grande 1040.
- Reçu 15 sur 5!
¿ Me pasas un talonario de formularios?
Red, le formulaire 1040?
Kur, Matt. 2.9 de promedio, 1040 en aptitud escolar.
Kur, Matt. GPA : 2.9. sats : 1040.
Bien. Estamos rellenando el formulario 1040-A.
Alors, je saisis ce cher vieux formulaire 1040-A.
FALTA UNTROZO LARGO
Je fus surpris d'entendre ces gens bien formés du FISC me dire qu'il n'existait pas de loi exigeant des citoyens de remplir un formulaire 1040 ou de payer un impôt sur le revenu. Euh... je n'ai ni déclaré ni payé d'impôt depuis que je suis parti. Je n'ai pas déclaré d'impôt depuis 1999.
La razón por la que estoy haciendo este documental es que hay mucha gente hoy en América que cree que no hay una ley que requiera que ellos tengan que pagar un impuesto sobre ingresos, presentar el 1040.
Bon... des fois, je ne m'arrête pas. Je le fais, je le fais et la plupart d'entre nous le font. Bien
Por lo tanto ¿ el gobierno puede procesar penalmente a alguien por los datos del 1040?
C'est vrai? Ouais - Mais il y a plusieurs sortes de taxes.
La comisión quiere que veamos, que aunque el IRS exija que Ud ha de rellenar el 1040, y que se puede ir a la cácel por ello, que no están violando los derechos de auto-incriminación de la 5ª enmienda.
Eisner contre Mc Cumbre, il s'agit de gains ou de profits faits lors d'une quelconque activité. Ainsi, la cour suprême l'a défini. Un revenu n'est pas un salaire.
Cuando trabajo para alguien, es un comercio, incluso un trueque.
Elle m'a répondu que c'est parce que le Fisc n'a pu montrer la loi exigeant de lui de déclarer ses impôts avec le formulaire 1040.
Profundizamos en el caso, y ellos encontraron a la persona no culpable por no rellenar la 1040.
Rappellez vous, la cour suprême dit que le 16è amendement ne donnait pas droit au gouvernement d'imposer une nouvelle taxe.
Les pregunte porque no la encontraron culpable, y ella dijo que era porque el IRS no pudo mostrarnos la ley que habia obligado llenar 1040
Ces décisons n'ont jamais été remises en question. Mais écoutons ce passage. - Est ce qu'une cour inférieure a le droit de transgresser la loi de la cour suprême?
- Thomas Jefferson
Y-a t-il une loi exigeant des gens de remplir un formulaire 1040?
¿ Ha firmado al menos el 1040?
Il a signé sa déclaration d'impôts?
No, pero hemos visto el formulario 1040.
Non, mais on a vu ta déclaration d'impôts.
Os invitamos esta noche al debut en la radio del fútbol de los Lions en la 1040 de AM, el fuego.
Nous vous invitons à la première de la radio des Lions sur 1040 AM, El Fuego.
Talk radio 1040.
Talk radio 1040.
¡ Me hiciste mezclar mi 491 con 1040 EZ!
Tu m'as fait confondre mon 941 avec mon 1040 EZ.
1,040.
1040!
¿ Te importa si le echo un ojo a tu 1040 a ver si puedo aumentar tu devolución?
Ça te dérange si je regarde ton formulaire 1040 pour voir si on peut augmenter ton remboursement?
Cada año, digo que voy a presentar, y entonces lo saco fuera y lo dejo fuera hasta el día que lo debamos, como hoy, y entonces me siento con un 1040 y mi W-2s, y justo por la cuarta pregunta,
Chaque année, je dis que je vais faire ma déclaration, et puis je remets à plus tard, et encore plus tard jusqu'à la date limite, comme aujourd'hui, et puis je m'assois face aux formulaires 1040 et W-2,
Ya he empezado a rellenar el 1040 y tengo mi W2 de este año.
J'ai déjà commencé à remplir le formulaire 1040 et j'ai mes W-2 de cette année.
Corre a casa y tráeme mi W-2 mientras hago cola y relleno el 1040.
Cours à la maison et ramène mes W-2 pendant que je fais la queue et remplit mon 1040.
¡ Firma tu 1040!
Signe ton 1040!
En el ejemplo que he dado, la base imponible para vuestra empresa "S.A." puede beneficiar indirectamente a accionistas que tributan directamente en su 1040.
( Gémissements fort ) Dans l'exemple que j'ai donné, le revenu imposable de votre société S serait un bénéfice indirect des actionnaires qui sont imposables sur leurs 1040.
Hemos encontrado formularios 1040 y recibos en el apartamento de Selma...
On a trouvé des déclarations d'impôt et des factures dans l'appartement
Es 1040-99XD-4.
C'est 1040-99XD-4.
¿ Quieres llenar el formulario 1040, clasificar deducciones, y ganar 50 mil al año Eso te alcnazará.
Tu veux remplir des déclarations et détailler des déductions pour gagner ta vie? Pourquoi pas.
¿ Quieres ver mi hoja de servicios?
Vous voulez voir mon formulaire 1040?
Pero vas a tener que hablar con tu madre.
Nous voilà de retour sur 1040 AM,
Y estamos de vuelta en el 1040 AM El Fuego.
El Fuego!
El Fuego 1040 AM.
El Fuego sur 1040 AM!
1040 EZ, 702...
1040 EZ, 702...