Translate.vc / Spanish → French / 108
108 translate French
296 parallel translation
108 centímetros.
- Quarante-deux et demi.
Al terminar él y los nativos de construir Shangri-La... tenía 108 años y todavía estaba muy activo... a pesar de tener sólo una pierna.
Quand les indigènes finirent de construire Shangri-La, il était âgé de 108 ans, et toujours très actif malgré le fait qu'il n'avait plus qu'une jambe.
¿ 108 años y todavía activo?
108 ans et très actif?
Moosehead, cuando salga de ese bar estaré tan borracho que si vivo 108 años moriré con resaca.
Moosehead, quand je sortirais du saloon je serais si soûl que, même si je vivais 108 ans, je mourrais avec la gueule de bois.
Me hace sentir que tengo 108.
Et je suis pas un vieillard.
Chop Suey 108 llamando a Chuleta de Cerdo 711.
Chop Suey 108 appelle Côte de Porc 111.
Chuleta de cerdo 711, te escucho, Chop Suey 108.
Côte de Porc 111 reçoit Chop Suey 108.
Confiesa tener 108 años.
Elle avoue 1 08 ans.
Altitud 33.000. Acercamiento en la forma establecida.
Altitude 108.000 trajectoire vérouillée!
- Tiene 108 años.
- C'est possible.
... 107, 108, 109, 110, 111, 112...
... 107, 108, 109, 110, 111, 112...
Muy bien, Sam, son $ 1 08.256,1 4.
496 dollars. Sam, ça fait 108 256,14 dollars.
Cógelo, 108 dólares.
Prends-les. 108 $.
Oye, ¿ cómo diablos puedo ganar 108 de un total de 2.200 si no había provecho? No lo cojo.
Comment je peux me faire 108 $ sur un total de 2200, quand il n'y a pas eu de profit?
El diez por ciento de eso son 108.
Dix pour cent de ça, c'est 108.
9 x 11... 99... 9 x 12... 108...
9 x 11... 99... 9 x 12... 108...
9 x 12... 108.
9 x 12... 108.
108, 109,
108, 109,
Martha tiene 108... años de edad.
Martha a plus de 100 ans.
Violado por 108 vigilantes.
Violé par 108 gardes.
Sí, es 108 pies
Oui, ça fait 108 pieds
Esta es la 108.
- Ah non. Ici, c'est le 108.
Y, esencialmente, lo único que tengo es ese sentido de la desnudez Para ponerse a sí mismo frente a las cosas, como si nunca hubiesen sido vistas, y comenzar a mirar desde el inicio, 108 00 : 08 : 23,440 - - 00 : 08 : 27,433 como si fuese el primer día del mundo,
Et ce que j'ai surtout cherché, c'est cet esprit de nudité, me mettre devant chaque chose comme si elle n'avait jamais été vue, et commencer à regarder dès le début, comme si c'était le premier jour du monde.
32. 108.
... trente-deux mille cent huit voix.
Era un filósofo! Gracias a eso vivió 108 años! Que verdor!
Pour vivre bien, faut pisser comme un chien. "
108 años después de que el divino Julio la dejara, no muy bien asegurada, otra vez vuelve a ser parte del mundo romano.
108 ans après que le divin Jules l'a quittée, la laissant sous un contrôle relatif, la voici de nouveau intégrée à l'Empire romain.
Cuando te encontraron con un palillo en los dientes, pesabas 108 kg. ¿ Cómo?
Quand ils t'ont trouvé, tu pesais 110 kg. Une explication?
108,
108,
producción DE COCHES 1977 : 5.204.108
GOODYEAR 5.204.108 VOITURES FABRIQUÉES EN 1977
Están empatados a 108.
108 partout.
Cada lado de la base mide 108 metros y medio.
Chaque côté est long de 108,75 m.
Tu padre y yo han luchado en 108 peleas juntos.
Je me suis battu contre ton père... 108 fois, c'est ça?
Abre la 109.
Ouvrez la 108.
Cristal de educación 108.
Cristal pédagogique 1 08.
En el rincón azul, con 108 kilos, el aún imbatible púgil y duro luchador de Chicago, el actual campeón mundial de pesos pesados
Dans le coin bleu, avec un poids de 108 kilos, le frappeur fou de Chicago, le champion du monde en titre des poids lourds,
Hay 108 cruces de niquel incrustadas... en las paredes de la fortaleza.
Il y a 108 croix en nickel, scellées dans les murs de la forteresse noire.
- Son cien... - Ciento sesenta y ocho.
Ça fait $ 108,68.
John Grizzly, 108.
John Grizzly, 108 kilos.
Capitán, los sensores indican una perturbación ante nosotros.
Capitaine, les détecteurs indiquent une perturbation au secteur 108.
Así que vaya y dígale a la prensa que el gran Enzo Molinari... abrumado por su descenso inspirador de 108 metros... no podrá recibir su baratija porque está...
Alors, allez dire à la presse que le grand Enzo Molinari... épuisé par sa descente à 93 mètres de profondeur... ne pourra pas recevoir sa babiole parce qu'il est...
Desde hoy, se reportará a la clase 10-D, salón 108.
Dorénavant, vous vous présenterez en classe 10-D, salle 108.
El mundo gira en rorno a vuesrro hombre duranre 12 horas, aquí en Amamos la Radio, 108 FM.
Le seul qui assure douze heures à l'antenne, et c'est ici, sur we-love radio, 108 fm.
- 108 dólares incluyendo impuesros.
- Cent-huit avec la raxe!
Aquí vuesrro Señor Amor, que os habla desde Amamos la Radio, 108 FM en el dial. Y ésa es la rriple verdad, Piedad.
Ici votre mister señor love daddy qui vous parle depuis we-love radio, 108 fm, et c'est la vérité, beauté.
108.5, la última del dial y la primera en tu corazón, y esa es la verdad, Trinidad.
108.5, votre radio préférée, et c'est la vérité, Barnabé.
Para neutralizar una contaminación del suministro de agua en la colonia federal en Beta Agni II, hemos conseguido 108 kilos de hitritio del comerciante zibaliano Kivas Fajo.
Afin de neutraliser la contamination des réserves d'eau d'une colonie de la Fédération sur Beta Agni II, nous nous procurons 108 kilos d'hytritium par l'intermédiaire d'un négociant zibalien, Kivas Fajo.
- Disculpe. 108.
- Pardon. 108.
La técnica básica : 36 posiciones. La técnica avanzada : 72 posiciones. Ambas son técnicas de ataque.
La technique de base contient 36 gestes, le niveau supérieur, 72, pour attaquer 108 points vitaux.
Probablemente.
- 108 pour être exacte.
De acuerdo, T. 108.
Je sais, T. 108.
Son todas vuestras cosas.
108 00 : 08 : 49,924 - - 00 : 08 : 52,085 ils voulaient les jeter près votre départ mais je leur ai dit : Tout est à vous.