Translate.vc / Spanish → French / 1100
1100 translate French
277 parallel translation
En el Palacio de Invierno había 1 100 habitaciones.
Le Palais compte 1100 pièces.
- ¡ 1100 dólares!
- 1100 dollars!
Me llegaron unos 1.100 dólares en efectivo.
J'ai touché 1100 dollars en liquide.
Necesitamos 1100 más.
Nous avons besoin de 1100 de plus.
Tienes que sacarle el corazón por $ 1,100?
Inutile de l'assommer pour 1100 misérables dollars.
Estaré de vuelta mañana con $ 1,100.
Je reviens demain vers 16 h avec 1100 $.
- $ 1,100, mas o menos.
- Environ 1100 $.
- $ 1,100 por mi?
- 1100 $ pour moi?
No puedo creer que por meros $ 1,100 Ud se entromete entre dos personas que se aman.
Je ne peux croire que pour 1100 misérables dollars, vous empêchiez deux fiancés de se marier.
Dime, si Joan y Brice se quedan aquí hasta que aparezca viejo Winfield, podrías cobrar los 1,100, huh?
Si Joan et Brice restaient ici le temps que le vieux Winfield arrive, vous toucheriez les 1100, c'est ça?
Un 1.100 que tenía al punto, lo alquilaba.
Il avait une 1100 Fiat! Faut les rechaper...
- 1100 por 2000 Liras.
- 1 500 francs pour 2000 lires.
- 1100 por 2000 Liras, el cambio oficial.
- 1500 Pour 2000 lires, taux de change officiel.
Contacto a las 1100 horas, número Tres Horas Felices.
Nous combattons à 11 h, code Three Happy Times.
¿ Cuánto pide? - 1100 libras.
Combien en voulez-vous?
- ¿ 1100 libras? Ya veo, pero no me gusta el precio.
La voiture me convient mais pas son prix...
No, 1100 libras.
- 1100 livres!
- Una ganga de 1.100 dólares.
- C'est une super offre à 1100 $.
- ¿ Mil cien?
- 1100 $?
Willie se encargará del vigilante nocturno por 1100 pavos y Willie está con nosotros en esto.
Willie a filé 1100 $ au veilleur de nuit, et Willie marche avec nous.
Tenemos unas 700 millas de hielo para abrirnos paso.
On a environ 1100 km de glace à briser.
Ocho, nueve, diez... 1.100, 1.200, 1.300 y 1.400. ¿ De acuerdo?
Huit, neuf, dix... 1100, 1200, 1300 et 1400. OK?
Total : $ 1.100.
Total : 1100 $.
Sí, señor, un Fiat 1.000 negro.
Une Fiat 1100 noire, Bien. A vos ordres.
¡ Pelagatta!
Une Flat 1100 noire de Milan.
Operadora 19 reportará 1100.
Opérateur 19 au rapport.
¿ No es el 1100 nuevo?
- Une nouvelle Fiat 1100?
Detrás del 1500.
Derrière la 1100.
Su despegue es a las 1100. - ¡ Sí!
Ils décollent à 11 h.
Muy bien. Entonces que sean $ 1100.
Très bien, alors je relance de 1100.
Ahora estamos al sur de la isla de Nueva Zelanda y la lectura de altura de 1100 millas.
Ça s'annonce mal. On survole la Nouvelle-Zélande à 1 800 kilomètres d'altitude.
1100?
1 800?
Se necesita un temperatura de, al menos, 2.000º para hacer esto.
Il faut atteindre au moins 1100 degrés pour ce faire.
Sus compras totales durante los últimos tres días ascienden a mil cien acciones a un precio medio de 36.
Vos achats totaux des trois derniers jours s'élèvent maintenant à 1100 actions à un prix moyen de 36.
Después de 1100 horas de increíble resistencia, ahí está, sola, pero sigue luchando y esperando.
Après 1100 heures d'une endurance incroyable, elle est là, seule, mais luttant toujours, espérant et ayant toujours confiance-
1100 metros.
Distance de 1100 mètres.
Este año la inscripción escasamente superó los 1,100.
Cette année, on atteint à peine 1100 élèves.
1.100 hombres cayeron al agua.
On a eu 1100 hommes à la mer.
De modo que 1.100 hombres cayeron al agua... y 316 salieron con vida.
Sur les 1100 hommes à la mer, 316 en ont réchappé.
Pago todos los meses 1100 marcos, con intereses.
Mes charges mensuelles s'élèvent à 1 100 marks intérêts compris. Du calme!
Usted dice 1100 marcos al mes.
Vous parlez de 1 100 marks par mois.
Ese coche resulta ser la prueba, una prueba valiosa, que servirá para condenar al loco que estoy tratando de arrestar y al que llevo persiguiendo los últimos 1.200 km.
Il se trouve que ce véhicule est une preuve très précieuse qui va me permettre d'arrêter un taré que j'essaie d'appréhender après une course-poursuite à grande vitesse sur 1100 km.
Le debemos 1100 libras.
Pommier, on lui doit 1100 livres.
Repito, 11 km / h, no 1100.
Je répète : 10 km / heure, pas 1.000.
Lanzamiento a las 1100. Si están a 3000 m, mantengan.
Le largage aura lieu à 11 h. Si vous atteignez 3000 m avant ça, attendez.
- Son casi las 1100. ¡ Vamos!
- Il est presque 11 h, allons-y!
Su ingreso anual, al momento de su muerte, era un poco menor de 1100 libras, pero debido a la caida de los precios de los productos agrícolas, no hay mas que 750 libras.
Lors de sa mort, elle avait une rente annuelle de 1 100 livres, mais suite à la baisse des cours dans l'agriculture, aujourd'hui la rente n'est plus que de 750 livres.
Si un tren sale de Nueva York a 300mph. y acelera a 15mph. Y viaja a una distancia de 683m. ¿ A qué hora llega a Chicago?
Si un train quitte New York à 480 km / h... augmente sa vitesse de 24 km / h chaque heure... et couvre une distance de 1100 km, dites-moi donc... en combien de temps atteindra-t-il Chicago?
$ 1.100.
1100 $.
Tu 2500, Kinta 10000.
Tu as 1100.
1000, 1100, 1400, 1600 1800, 2000 la señora.
2 200, 2 400, 2 600, 2 800!