Translate.vc / Spanish → French / 113
113 translate French
240 parallel translation
113 dólares y 33 centavos para cada uno.
113 $ et 33 cents pour chacun d'entre vous.
Y por 113 dólares y 33 centavos ibais a perder vuestros trabajos vuestras casas, huir de la policía y al final terminar en la cárcel.
Et pour 113 $ et 33 cents, vous n'avez plus de boulot, de maison et les flics vous traquent. Vous irez en prison. Ou vous y retournerez.
Funding Loan : 113 et 4,91 %.
Funding Loan : 113 et 4,91 %
- Parece que esa ciudad puede tener un agradable sheriff de 250 libras.
Cette ville devrait avoir un bon gros shérif de 113 kg.
Viven en Malcolm Falls, a unas 70 millas de Spring Lake.
Ils habitent Malcolm Falls, à environ 113 km de Spring Lake.
Regla 1 13 :
Article 113 :
El número ganador es el 113.
Le gagnant est le 113.
Ha salido el 114 y yo había apostado al 113, ¿ verdad?
1 1 4! J'avais misé 1 1 3.
Al final del pasillo a la derecha. 113.
Au bout du couloir à droite. 113.
Más de 113.000 millas cuadradas, tan grandes como Italia... y son todas tuyas... cada milla, cada pie, cada pulgada.
Près de 113.000 miles carrés - aussi grand que l'Italie - et tout t'appartient Chaque mile, chaque pied, chaque coudée.
Ciento trece kilos con cincuenta gramos.
113 kilos et 50 grammes.
Está a 113 km. No podrán llegar.
C'est à 100 km. Ils n'y arriveront pas.
Y ya soy tan viejo. Tengo 113.000 años.
Je suis vieux, j'ai 113 000 ans.
Temperatura central, 1-1-3.
Température du noyau : 113.
- Hay varios en los aseos del 113.
- Il y a les mêmes aux lavabos de la 1 1 3.
La frecuencia de Steed es 113.
La fréquence de Steed est.113.
Está viendo en acción a la sección bioquímica e histológica del departamento de análisis celular del DLG-113.
Voici la section biologique... histologique de notre service d'analyse cellulaire.
Dos mil ciento sesenta y tres oficiales y hombres doscientos cuarenta y ocho kg de arroz, a 113 gramos por hombre.
2163 officiers et soldats. 245 kilos de riz, ça fait 115 grammes par homme.
Sargento Bostick, señor. 113ª división acorazada.
Sergent Bostick. 113e Division blindée.
Pequeña embarcación, en dirección 1 1 3.
Petite embarcation non identifiée, position 113.
112, 113,
112, 113,
orbitando el planeta M-113.
en orbite autour de la planète M - 113.
Orbitamos alrededor del planeta M-113.
En orbite autour de la planète M - 113.
- THX 1138 tipo - CuerpoEros clase - 4 génesis - actosex Código de fertilidad : 3166159 Tango Whiskey 000 Victor Bod Kilo 113.
Code de fertilité : 3 1 661 59 Tango Whisky 000 Victor Kilo 1 1 3.
De los 600 estadounidenses involucrados, 113 estaban heridos.
113 des 600 Américains qui combattaient ont été blessés.
No. 113.
Ça fait 113.
Cambiando el curso a 113 marca 5.
- Virage à 113, marque 5.
Navegador, vaya al curso 113 marca 7.
Trajectoire 113, marque 7.
¿ Pero cómo es en el ring esta dinamo humana... este ariete de 113 kilos?
Sur un ring, que fait cette dynamo humaine, ce bélier poids coq de 100 kilos?
82, 83, 84, 85, 86, 110, 111, 112, 113,
82, 83, 84, 85, 86, 110, 111, 112, 113, 158, 159, 160, 161
En la 113 con Western.
113e et Western.
Bastará con que llamen al 113.
Il suffit d'appeler le 113.
Entre las dos tienen 113 años y ninguna habla con sensatez.
Vous avez 113 ans à vous deux... et aucune de vous n'est sensée.
Hola 113, he visto pasar la BMW blanca.
Le 113? On a vu passer la BMW blanche.
- ¿ Sabes que hemos hecho el amor 113 veces?
- Sais-tu qu'on a fait l'amour 113 fois?
En segundo lugar... tengo 113 años.
Ensuite, j'ai 1 13 ans.
¿ Sabes que hemos hecho el amor 113 veces?
Tu sais qu'on a fait l'amour 113 fois?
Pero imagina que lanzo la orden de compra cuando están a 113,75 y consigo 2.000 a 114, 500 a 114,25 y así sucesivamente de forma que por las últimas 500 acciones pago 115,5. Así sé que no me equivoco.
500 à 113,25, les autres à 114,25 et les 500 dernières à 115 alors tout est normal.
Habitación 113, se pide un camillero a la habitación 113, gracias.
- Chambre 113. Un brancardier est demandé chambre 113. Merci.
Mientras los hombres discuten su gordura el inicialmente reservado Zelig se hincha a unos milagrosos 115 kg.
Pendant que les hommes parlaient de leur obésité... un Zelig, réticent au début, participe à la conversation... se gonflant miraculeusement à 113 kilos.
Trece segundos. ¡ Quince segundos, Birdy!
113... 115, Birdy!
- Tres liquidaciones. 15.000 de la calle 113, 20 de la 72 y 21.000 de la 150.
Ça, c'est trois comptées : 15 000 de la 113ème, 20 000 de la 72ème... 21 000 de la 150ème Rue.
113 por 17.
113 sur 17.
Ésta es una infracción del código penal 113, art ´ iculo 9.
Vous avez commis une infraction au code pénal 113, section 9.
Es un d ´ ia de duelo para las familias de 113 personas que se sabe murieron.
C'est un jour de deuil pour les familles... des 113 personnes qui ont trouvé la mort.
TERAFLY 113 / 8 - BAJAN 15 / 8 EN 180.000 ACCIONES
TERAFLY PERD 15 / 8
Dirección este entre la 113 y la 114 desde Wilmington.
Le passage entre les rues 113 et 114 en partant de Wilmington.
Nos acercamos a rumbo 31, marca 113.
Arrivons à 31, marque 113.
El T'Ong se dirige a rumbo 42, marca 113, aumenta a warp 5.
Le T'Ong se situe en position 42, marque 113. Distorsion cinq.
- Derecho, 71 millas
- Tout droit, 113 kilomètres.
Si consigo 4.000 acciones a 113,75, es que algo va mal.
Si je les ai à 113 c'est louche mais si j'en ai 2000 à 114,