Translate.vc / Spanish → French / 114
114 translate French
277 parallel translation
Sí, Io sé, reglas de Ia enfermera, número 1 14 : "alejarse de Ios médicos."
Oui, règle 114 du Manuel des infirmières : "Ne pas fréquenter les chirurgiens."
¿ Sabe como llegar al 114 de Fulton?
Savez-vous aller au 114 Fulton Street?
El abogado Leonard Eels... fue encontrado muerto en su apartamento esta mañana.
"L'avocat Eels a été tué dans son appartement " au 114 de Fulton Street tard dans la nuit. "
Ha salido el 114 y yo había apostado al 113, ¿ verdad?
1 1 4! J'avais misé 1 1 3.
114, 115, 116, 117...
114, 115, 116, 117...
114, por favor, y dese prisa.
Le 114, s'il vous plaît, vite!
Comuníqueme con Green Valley 114.
Passez-moi Green Valley, 114.
Soy Plog, el herrero, y vos sois Jöns, el escudero.
Je suis Plog, le forgeron et tu es Jöns, l'écuyer. 341 00 : 42 : 45,986 - - 00 : 42 : 49,114 - C'est possible.
Skeffington : 114,238.
Skeffington : 114 238. McCluskey : 152 119.
¡ 46!
46 °! ( 114.8 ° F )
114 kilómetros de frío, viento y cabalgata desde ayer.
Cent quatorze kilomètres de vent, de froid et de cahotement depuis hier.
¿ Y la dinamita del Boeing, con 114 activistas a bordo?
Et le dynamitage du Boeing? Avec 114 activistes à bord, il porte un nom?
Nueva York da sus 114 votos para el futuro presidente...
New York donne ses 114 votes au futur président!
114, 115...
114, 115...
Pasajeros del vuelo 114 para New York acudan a embarcar por la puerta 8.
Les passagers au départ vol 114 à New York sont prié de se diriger à la sortie numéro 8.
- 114, dice usted...
- 114, vous dites...
Bajo el suelo, hay alarmas de presión que se activan por cualquier peso igual a 114 gramos.
Sous le sol, des alarmes à pression sont activées par tout poids équivalent à 100 g.
Botones. Lleve a este caballero al 114.
Conduisez Monsieur à la 114.
64 kilos.
114 livres.
costruyen? ¡ 114!
- Mais qu'est-ce que vous faites?
¡ 114! ¡ Zac y zac!
114!
Tubo de fibra de vidrio, 114 cm de largo que dispara un solo proyectil diseñado para penetrar un espesor de blindaje de hasta ocho centímetros.
Tube de laine de verre de 45 pouces... et 3 de diamètre, tire un projectile... qui perce un blindage de 3 / 4 de pouce.
Traiga a Toby al 114 de la calle Munro, Hammersmith.
Amenez Toby au 1 14 Munro Road, Hammersmith.
114 kilos.
114 kilos.
114,
114,
Presión sanguínea 114 / 92.
Tension 9,2.
Pero imagina que lanzo la orden de compra cuando están a 113,75 y consigo 2.000 a 114, 500 a 114,25 y así sucesivamente de forma que por las últimas 500 acciones pago 115,5. Así sé que no me equivoco.
500 à 113,25, les autres à 114,25 et les 500 dernières à 115 alors tout est normal.
114 Kg de carne llamada Yario que trabaja para Ud.
120 kilos de bidoche nommée Yario, un employé à vous.
Adentro había 114 percas.
Il avait 114 perches à l'intérieur.
Tiene reserva para el vuelo de 114 de Pan Am, que sale del aeropuerto O'Hare de Chicago a las 8 : 15 a.m. el 18 de agosto.
Je confirme votre vol 114 avec Pan Am au départ de l'aéroport de Chicago, à 8h15, le 18 août.
JULIA NOWACK, 74 AÑOS, CÉLULA 114
Julia Novack, 74 ans. Chambre 114.
despues de pagar el record mas alto por una estampilla..... Brewster, hoy destapo un record de 600.000 dolares por cinco cajas de un viejo vino frances, de 114 años.
Après avoir payé un prix inégalé pour un timbre, Brewster a aligné 600 000 dollars, un record, pour cinq caisses d'un cru français de 114 ans.
Atención, todas las unidades. Ha habido un robo en el edificio de depósito de la policía. Sur de la calle Spring, 114.
A toutes les unités, cambriolage au dépôt, 114 South Spring Street.
¡ Gracias!
808 01 : 20 : 18,713 - - 01 : 20 : 22,114 De rien, cherie. tu l'aimes?
Dirección este entre la 113 y la 114 desde Wilmington.
Le passage entre les rues 113 et 114 en partant de Wilmington.
El marimacho, mostachudo, mastodonte y mamón de Oscar, el terror de las damas. Exacto. 114 hijos ilegítimos, campeón del mundo de pesos pesados, y autor del best-seller,
Tout juste... ce colosse barbu, ce tringleur paf-au-vent, terreur des dames, père de 1 14 bâtards, champion du monde poids lourd et auteur du best-seller Moi j'aime les Gonzesses...
italianos te pilló en la zona de juegos de la 114 y Pleasant Avenue?
euh... d'italiens t'avait chopé au coin de la 1 14ème et Pleasant Avenue sur le terrain de jeux?
Hay 114 personas a bordo del Enterprise.
Il y a 1 1 4 personnes à bord de l'Enterprise.
¿ Si sólo viajamos con 114 personas, por qué tanto espacio libre?
Si nous sommes censés être 1 1 4 à bord, pourquoi tout ce vide?
Rumbo 114, marca 230.
Cap sur 114 point 230.
Rumbo 051, marca 114.
Direction 051, point 114.
Windsor 114. Viene de Londres.
Le Windsor 114.
Vuelo Windsor 114. Aquí la torre de Dulles.
Windsor 114, ici le contrôle.
Aquí Windsor 114.
Contrôle, ici Windsor.
Windsor 114, puede empezar su acercamiento. Use lapista 29.
Vous allez être autorisés à atterrir en piste 29.
NICHOLAS POTTER - 952 W 114 ST CIUDAD DE NUEVA YORK JULIA HA DICHO QUE NO VA A VENIR.
JULIA DIT QU'ELLE NE PARTIRA PAS.
FIN
Parties traduites : 19-27, 102-114, 348-442, 563-682, 937-941, 1089-1112, 1451-1463, 1629-1634, 1745-1766, 1788-1796.
Los pasajeros del vuelo 114 para New York...
Les passagers au départ vol 114 à New York Vous êtes aussi... à la pla... l rep...
Por la noche la recepción formal.
Réception officielle ce soir, 114 délégués à bord pendant 15 jours, dont la moitié hait l'autre moitié, et tous plus susceptibles les uns que les autres sur la question coridane. Bien sûr.
Si consigo 4.000 acciones a 113,75, es que algo va mal.
Si je les ai à 113 c'est louche mais si j'en ai 2000 à 114,
Caso 114.
Numéro 114.