Translate.vc / Spanish → French / 12000
12000 translate French
204 parallel translation
- 12.000 $.
- 12000
- Frank, ¿ tienes 12 de los grandes?
- Frank, t'as 12000 billets sur toi?
Y ha enviado 12000 libras de mercancía a China, en el último año.
Vous en avez importé une demi-tonne l'an dernier.
Algunas semanas recojo de 10 a 12000.
Ça rapporte jusqu'à 12000 $ par semaine.
Es tan de centavos que está recaudando 12000 por semana sólo en unas tiendas de vecindario y la mayoría de las apuestas son de a 10 y 5 centavos.
Elle engrange 12000 $ par semaine rien qu'avec quelques magasins. La plupart des mises sont de 5 ou 10 cents.
¿ Dónde está el dinero, los doce mil dólares que se llevó del escritorio?
Où est le fric? Où sont les 12000 $ que vous avez volés?
Si fui yo, ¿ dónde están los 12 mil dólares?
Et si c'est moi, que faites-vous des 12000 $?
Sabe que tiene 12 mil dólares en el escritorio... espera a que no mire y ¡ pum!
Vous savez qu'il a 12000 $ dans son bureau... vous attendez qu'il soit distrait et bang!
Con lo que he trabajo sólo he ahorrado 12.000.
J'ai eu beau travailler et économiser, je n'ai que 12000 F.
De 12. 190 a 13. 120 metros.
Entre 12000 et 14000 mètres.
Suba a 12.200.
Envoyez-le à 12000 mètres.
Estamos justo por debajo de 12. 190 metros. Déjeme oír latidos.
Nous sommes presque à 12000 m. Faites-moi écouter les pouls.
La vida empieza a los 12. 190.
Tout commence à 12000.
Se trataba de ahorrar 12.000 dólares al año.
Ça m'économisait 12000 dollars par an.
¿ Oferta por qué? ¿ Por qué? Por su tienda.
Nous sommes prêts à vous en offrir 12000 $ tout compris.
Lo sé todo. ¿ Una oferta del banco? ¿ para qué?
Ils veulent seulement racheter ma boutique pour 12000 $.
Cada torpedo cuesta $ 12.000.
Ces torpilles coûtent 12000 $ chacune.
Tengo 12.000 dólares en el banco.
J'ai 12000 dollars en banque.
Pero no tan pobre, tiene 12.000 dólares.
Il n'est pas sans le sou, il a 12000 dollars.
Doce mil muchachos americanos están destinados allí abajo y según nuestros informes han sido infectados por una especie de malaria moral.
12000 soldats ont pour mission de contrôler ce trou à rats et selon les rapports, ils souffriraient d'une sorte de malaria du moral.
Antes de irme de los Estados Unidos, reuní 12.000 $, no para mí, sino para Cuba.
Avant de quitter l'Amérique, j'ai rassemblé 12000 $, pour Cuba, pas pour moi.
Quizá no esté tan mal, Cody. Por doce mil te da cincuenta mil.
C'est pas si mal, 12000 pour en récolter 50000.
Costó un poco más de doce mil dólares y está a punto de descomponerse.
Ça coûte 12000 et ça menace d'exploser.
$ 12000 nos habrían salvado.
12 sacs auraient fait l'affaire.
- ¿ Cuántos habitantes tendrá?
10 à 12000, disait l'oncle Zeb.
Podría tener ahora 12.000 dólares.
Vous auriez pu garder $ 12000.
He ganado 12.000.
J'ai empoché 12000.
El diez por ciento de 12000 dólares.
Dix pour cent de 12000 dollars.
Le costó a mi pobre viejo cerca de 12.000 Libras.
Mon vieux père a payé plus de 12000 £.
Nuestra familia solo gana un salario de 12000 koku.
Notre famille ne reçoit qu'un salaire de 12 000 kokus.
Volvemos fácilmente en redondo a 12000 metros.
Nous tournons facilement en rond à 12000 mètres.
Inventé entonces un segundo aparato que me permitió desviar una parte de la energía nuclear transmitida por la base en el avión que volaba a 12000 metros.
J'inventai alors un second appareil qui me permis de détourner une partie de l'énergie nucléaire transmise de la base à l'avion qui tournait à 12 000 mètres.
9 meses. ¡ Por 100 mil liras! Sale a 12 mil liras por mes. ¡ Gran negocio!
Cent mille lires, ça me ferait 12000 lires par mois.
Volaremos a una altitud de crucero de 12 mil metros con una velocidad de 900 km / h.
Nous volerons à une altitude de croisière de 12000 mètres.. .. à la vitesse de 900 km / h.
Aquí una cena ligera cuesta cerca de 20 dólares ( 12000 liras )... pero considerando la rareza y exquisitez de la comida es considerado barato.
Ici, un repas léger coûte aux alentours de 20 dollars. Mais vu le caractère rare et exquis des ingrédients, le prix est généralement considéré comme honnête.
Ataque aéreo fusionado a 1 2.000 pies.
Explosion en vol à 12000 pieds.
- Doce mil dólares, para ser exactos.
- 12000 dollars.
Veinticinco mil, más $ 12000 aquí.
Vingt-cinq mille, ajouté aux 12000 que vous me devez.
12.000...
12000...
¡ 12.000!
12000!
Doce mil dólares.
12000 $.
- Son alrededor de 12 mil.
Dans les 12000 dollars.
No parece gran cosa. ¿ Qué son 28 locales entre 12.000? Una miseria, ¿ verdad?
C'est pas grand-chose, 28 bistrots, 28 sur 12000, ridicule, n'est-ce pas?
12 años, capitán Kirk, o 12.000.
Cela pourrait aussi bien être 12 ans, capitaine Kirk, ou 12000.
Alcance, 12000.
Distance : 12000.
11.000, 11.500, 12.000, 13.000... 14.000, 15.000, 16.000.
11000. 11500... 12000. ... 13000.... 14000... 15000.
10 ó 12000 botellas.
Environ 10 ou 12000 bouteilles.
Una hectárea.
12000 m ½.
Mas del 99 % de probabilidades de que el planeta se desviara de su órbita normal en las próximas 12000 rotaciones.
Je confirme : elle a plus de 99 % de chances de dévier de son orbite dans environ... 12 000 rotations.
Desciendan a 12.000.
Descendez à 12000 pieds.
Doce mil.
12000.