Translate.vc / Spanish → French / 121
121 translate French
211 parallel translation
Llamando al coche 121. Coche 121.
J'appelle la voiture 121.
- 121.000, 122.000, 123.000.
- 121000 $, 122000 $, 123000 $.
Su pecho mide un metro... su brazo, 58 cm : y su cuello, 48 cm.
Il a 121 de tour de poitrine, 58 de tour de bras et 48 de tour de cou.
Así pues, resulta evidente que la Ley Sálica no fue concebida para el reino de Francia y que los franceses no poseyeron la tierra sálica hasta 420 años después del fallecimiento del rey Faramond, falsamente supuesto autor de esta Ley.
Il apparaît donc bien que la loi salique ne fut pas inventée pour le royaume de France. Les Français ne la possédèrent point jusqu'à la 121 ème année qui suivit le décès du roi... Pharamond, considéré à tort comme fondateur de cette loi.
110... 117... y 121.
110... 117... 121... tierce et belote, et dix de der.
Dos y medio.
121 / 2
121, 122, 123, 124...
121, 122, 123, 124...
Eso representa una comisión de 9.121 dólares y 40 centavos.
Ce qui me ferait une commission de 9121 dollars et 40 cents.
¿ La 121?
Le 121?
Tal vez el 121.
Peut-être le 521.
Ahora un mensaje de la policía... si usted ve a este hombre, póngase en contacto con Scotland Yard 121 White Hall o la comisaría de policía más próxima.
Voici un message de la police... si vous voyez cet homme, contactez Scotland Yard au 121 White Hall ou votre commissariat.
Tenéis la palabra de Henri Souchon,... curso del'35, número de servicio 87-101,... 121 Regimiento de Infantería. ¡ Antiguo prisionero de guerra y larga vida a Francia!
Et vous avez le bonjour de Souchon, Henri, classe 35, 121e régiment d'infanterie, ancien prisonnier de guerre.
Riccardo Trapane, aquí se dice, que la noche del 20 estabas de guardia en la caseta ferroviaria Nº 121, ¿ exacto?
Riccardo Trapane, on me dit que la nuit du 20, tu étais de garde au poste ferroviaire 121, exact?
- Contadores 1-2-1, 1-4-1, 1-0-9.
- Compteurs 121, 141, 109.
De acuerdo con los artículos 101, 110, 121, 122... su postura es errónea, ¿ entendido?
Selon les articles 101, 110, 121, 122 et la suite... Votre position est fausse.
" En referencia a su mensaje 1-2-1-0-2-8 Z. No entre en acción, siga su rastro hasta nuevas órdenes.
" Suite votre message 121... ne prenez aucune décision autre que dépistage jusqu'à nouvel ordre.
Tuvo una convalescencia un poco agitada, porque el golpe de mala suerte que lo perseguía lo continuó golpeando, de una forma totalmente diferente pero no por eso menos fastidiosa.
Tension artérielle : minimum 20, maximum 24. Pouls : 121.
Los nuevos estudiantes acudan al aula 121, los antiguos a la 123, los trasladados a la 127.
Les nouveaux élèves sont priés d'aller en salle 121, les anciens, en salle 123, les transferts, en salle 127.
Los nuevos estudiantes al aula 121, los antiguos a la 123, los trasladados a la 127.
Les nouveaux élèves sont priés d'aller en salle 121, les anciens, en salle 123, les transferts, en salle 127.
Los nuevos estudiante al aula 121, los antiguos a la 123, los trasladados a la 127.
Les nouveaux élèves sont priés d'aller en salle 121, les anciens, en salle 123, les transferts, en salle 127.
Exactamente a 1 21, 32 metros bajo la superficie del planeta.
A exactement 121,32 mètres sous la surface de la planète, capitaine.
¿ Esto qué es, la 121?
Qu'est-ce que je fous sur la 121e?
- En la calle Halliwell, 121.
Au 121 Halliwell Road, Dulwich, SE21.
Calle Halliwell, 121.
121 Halliwell Road, Dulwich, SE21.
El vuelo 121 a Nueva York de pasado mañana.
Le vol 121 pour New York, d'après-demain.
Mandad una ambulancia a Ordos Odonakis, 121.
Envoyez une ambulance au 121, rue Colonnakis. Vite.
121 a 14.
121 à 14.
121, 122.
121, 122.
Ahora está en la 121-122.
Vous êtes maintenant au 121-122.
¿ 121-122?
Au 121-122?
- 121 / 2. ¿ Y tú?
- 12 ans 1 / 2. Et toi?
526 es el hombre negro y 511 es la sandía... y 750 es pantano... y 121, hombre blanco.
Le 526, c'est Homme noir, le 511, Pastèque... le 750, Eau boueuse... et le 121, Femme blanche.
Un múltiplo de un número impar daría estas características, pero parece que Tulse Luper optó por un formato de 121 imágenes divididas en 11 filas de 11.
Le multiple de nombres impairs aurait donné ces caractéristiques, mais Tulse Luper semble avoir opté pour un format de 121 images divisées en 11 rangées de 11.
La tercera razón era que si el cuadrado de 11, 121, se escribe así, las barras diagonales podrían formar un cuadrado.
La troisième raison était que, si le carré de 11, 121, était écrit de cette façon, les traits pourraient être arrangés en carré.
Y la cuarta razón era que 121 se lee igual hacia atrás y hacia delante, sugiriendo que el proyecto total era reversible.
Et la quatrième raison était que 121 se lit à l'envers comme à l'endroit, laissant à penser que l'ensemble du projet était réversible.
Hay una nota en el dibujo y la instrucción 3.007D que parece organizar las 121 imágenes básicas en un esquema de duración de la imagen progresiva.
Il y a une note sur le dessin et l'instruction 3007D qui semble classer les 121 images de base par longueur.
El Instituto ha adaptado este mecanismo a la estructura, donde cada imagen sucesiva de 121 imágenes es un fotograma más larga que su predecesora.
L'Institut a adapté cette méthode en une structure dans laquelle chacune des 121 images contient un photogramme de plus que la précédente.
121.
121.
La primera crítica de Akinadoer a esta tercera reconstrucción era que su complicada estructura era demasiado ingeniosa y el efecto de intercalar duraciones cortas de 11 fotogramas con duraciones largas de 121 fotogramas era contraria a las intenciones elegíacas de Tulse Luper.
La première critique d'Akinadoer sur "Traits verticaux, Remake Trois" était que sa structure compliquée était trop ingénieuse, et que le montage rapide de sections courtes de 11 photogrammes avec des sections longues de 121 photogrammes ne rendait pas justice aux intentions élégiaques de Tulse Luper.
Y la licencia de la placa de la limusina, 121 TCE.
- J'ai aussi noté le numéro d'immatriculation de la limousine noire, 121 TCE.
Por favor, pongan atención.
Veuillez régler la somme De 121,212.12 $ "
Identificación 7700, conexión en el 121.5.
Squawk 7-7-0-0. Contactez-nous sur le 1-2-1.5.
Tenemos su blanco a 21 km.
On a votre cible. On est à 121 â 18 km.
¡ Pónganse de pie! El departamento 121 del Tribunal Superior de California...
Veuillez vous lever.
El departamento 121 del Tribunal Superior de California... para el condado de Los Ángeles, está reunido. ¡ Pónganse de pie! Preside el honorable juez Steven R. Hardin.
Le Tribunal 121 de Los Angeles est de nouveau en session sous la présidence du juge M. Hardin.
"A todas las unidades, robo en el 121 Sutter"
APB, vol au 121 Sutter.
O llamar al número : 396121.
Ou appelez-moi au 396 121.
Doctora, debe existir alguna cura. Alguna fórmula semejante a la antigua.
Cependant, reliés les uns aux autres, ils formeraient un rectangle de 121 mètres carré.
Según mis cálculos, unidos formarían un cuadrilátero de 121 metros cuadrados.
Cette propriété expliquerait les pertes d'énergie sur nos vaisseaux.
Es en el segundo piso, la suite número 121.
C'est au deuxième étage, suite numéro 121.
Abran la 121.
Ouvrez la 121.