Translate.vc / Spanish → French / 127
127 translate French
203 parallel translation
- ¿ Qué tienen de especial los lunes? - ¿ No lo sabe usted? 171 00 : 14 : 47,127 - - 00 : 14 : 51,484 Cada lunes mi padre almuerza con su novia
- Qu'y a-t-il de particulier?
Leeré el Salmo 127.
Je vais lire un passage du psaume 127.
Seis cañones navales de 5 pulgadas habían sido emplazados.
Six canons de 127 mm comme ceux-ci étaient en position.
EI impreso de la Comisión del Convoy acusando recibo estará en el correo de la tarde. Adiós, señor. ¿ Va a coger ese cheque?
Le formulaire A. P. 127 / 0 accusant réception sera au courrier du soir.
Bombas generales de demolición, con una velocidad de impacto de hasta 1206 km / h, perfora planchas blindadas de 127 mm, destruye una fábrica.
Des bombes universelles. Une vitesse à l'impact pouvant atteindre 1 200 km / h. Capables de venir à bout de 120 cm de blindage ou de détruire une usine.
"Sr. Léon Rabu, calle Passy 127, profesión : carnicero".
Profession : boucher. 127, rue de Passy. " - C'est bien ça?
- Lléveme a la calle Remington 127 con... - Perdone, caballero, estoy ocupada.
Désolée, je suis prise.
Quizá yo lo sepa.
Peut-être que je le sais. 625 01 : 01 : 02,127 - - 01 : 01 : 03,719 Où l'ai-je mis?
Una mirada en sus ojos...
127 00 : 14 : 32,567 - - 00 : 14 : 33,528 froid!
La patrulla 127 sigue al auto sospechoso.
La voiture 127 file le véhicule louche.
Circuito cerrado. Coral Bluffs 127.
Circuit fermé. 1-2-7.
Coral Bluffs 127.
Coral Bluffs 1-2-7.
Julio, agosto y septiembre : apartamento 127. Carlisle Court.
Puis, pendant trois mois, ce fut le 127, Carlisle Court, chez Mme Van Dorn.
Sí. Veamos. 127 dólares.
Voyons voir. 127 $.
¿ Nos vemos en el 127 dentro de media hora?
Cabine 127, dans une demi-heure?
127 : duchas y barro.
127 : douches et boues.
- Eso está bien. Escucha, ya has perdido 127 votos.
Tu as perdu plus de 120 votes.
Los nuevos estudiantes acudan al aula 121, los antiguos a la 123, los trasladados a la 127.
Les nouveaux élèves sont priés d'aller en salle 121, les anciens, en salle 123, les transferts, en salle 127.
Los nuevos estudiantes al aula 121, los antiguos a la 123, los trasladados a la 127.
Les nouveaux élèves sont priés d'aller en salle 121, les anciens, en salle 123, les transferts, en salle 127.
Los nuevos estudiante al aula 121, los antiguos a la 123, los trasladados a la 127.
Les nouveaux élèves sont priés d'aller en salle 121, les anciens, en salle 123, les transferts, en salle 127.
- Rumbo 127, marcación 9.
- Elle était à 127, marque 9.
Para acercarse a la frecuencia 1-2-7.
Passez à la fréquence d'approche de New York 127.4.
- 127, marcación 8.
- 127, marque 8.
Todo indica que veremos una magnífica velada deportiva... en esta 127 edición del Tonto de Clase Alta del año.
Il semble que nous allons assister à un splendide après-midi sportif, dans cette 127ème rencontre du "Crétin de la Haute de l'Année".
Extensión 127.
Pour le poste 127.
Parece que disfrutaremos una espléndida tarde de deporte en este, el 127º show de "El máximo idiota del año".
Il semblerait qu'on va avoir un splendide après-midi sportif.. en ce 127ème "Aristocrate Idiot de L'Année"
Atención, por favor. "Alitalia" anuncia la salida de su vuelo 127 a Génova.
Embarquement du vol Alitalia 127 à destination de Gênes.
127, por favor.
La 127, je vous prie.
127 cm de pecho.
Torse : 127 cm.
En la construcción del puente utilizaron 127.000 toneladas de acero. Y el hormigón que necesitaron tiene un volumen de 600.000 metros cúbicos.
127000 tonnes d'acier, 3 quarts de million de mètres cubes de béton.
Recuerda que en Adams hay 6.127 estudiantes
Il y a 6 127 étudiants, à Adams.
Después de honrar a sus 127 tripulantes el Presidente dijo que la URSS es única responsable de sus muertes y de la desaparición del navío.
Después d'honorer à ses 127 membres de l'équipage le Président a dit qu'il faisait à l'URSS unique responsable de ses décès et de la disparition du navío
Y el perro de ostra y un juego de cartas del "Sr. Jim" para ti.
On ne doit pas laver le poulet. Bien. Question 127 :
A sus 127 años de edad, aún es tan rápido como Jesse James.
A 137 ans, il est encore aussi rapide que Jesse James.
- Desde hace 127 años.
- Oui, depuis 127 ans.
127 metros... 4 minutos y 50 segundos debajo del agua.
109 mètres de profondeur... 4 minutes et 50 secondes sous l'eau.
¿ Quiénes son estos abogados? Hurtz y Crochet, ¿ 127 Wanburway, Melbourne?
C'est qui, ces avocats, Hurst et Crotchett, qui habitent au 127, Wentworth Way à Melbourne?
Kilometraje : 126.952. Estoy usando el tanque de reserva.
127 693 km au compteur, presque plus d'essence.
Exactemente hace 127 años, en 1862.
Exactement il y a 127 ans, en 1862.
Château Margaux. 127 pavos la botella.
Du Château Margaux. 127 dollars la bouteille.
Suplemento felino número 127.
Supplément félin 127.
Cuando era más joven hice dedo durante 127 horas sin parar. Atravesé el continente dos veces en seis días, mis pulgares se enfriaron en ambos lados del océano, y anduve después de la medianoche por caminos oscuros.
Plus jeune, j'ai fait du stop 127 heures d'affilée, j'ai été en 6 jours d'un océan à l'autre.
Sé que ha tenido muchas ofertas... pero 127 de nuestros clientes son 500 compañías del Fortune.
Je sais qu'on vous a fait beaucoup d'offres. Mais 127 de nos clients figurent dans le classement de la revue "Fortune"!
Capto una nave pequeña con rumbo 127, marca 335.
Je détecte un petit vaisseau, position 127, point 335.
Sabias que el año pasado enviaron 127 cartas amenazadoras demandando que los equipos soltaran a sus mascotas?
L'an dernier... ils ont envoyé 127 lettres de menaces exigeant la libération des mascottes.
En una Colonia Centauri abandonada en el Sector 127.
Sur le site d'une vieille colonie centauri, Secteur 1 27.
Está situada cuatro kilómetros por debajo de la superficie del planeta coordenadas 127, marca 3.
Source située à 4km sous la surface de la planète, coordonnées 127, marque 3
Comunícate conmigo por 127.1, si necesitas.
Mettez-vous sur... 127.1 si vous avez besoin de me parler.
127!
127!
Sólo tengo $ 127 en el banco!
J'ai 127 $ sur mon compte!
Saben que si hubiera invertido mis $ 127 en mí ayer hoy tendría, bueno, más dinero?
Si j'avais misé mes 127 $ sur moi-même hier... j'aurais déjà... bien plus!