Translate.vc / Spanish → French / 1300
1300 translate French
224 parallel translation
Beekman 1300.
Beekman 1300.
Tengo 1300 francos y 25 céntimos.
J'ai 1300 francs et 25 centimes.
- Patrullábamos a 1300 km de la costa.
- Il patrouillait en haute mer. - Et alors?
Se adentra en estos 1.300 kilómetros cuadrados de muerte violenta y súbita... porque cree que se trata sólo de una montaña más... y porque ambiciona su tesoro.
Il se dirige vers ces 1300 km ² où la mort guette à chaque pas, car il pense que c'est une montagne comme une autre et parce qu'il convoite le trésor qu'elle renferme.
Tal vez te consiga los otros $ 1300.
Je vais essayer d'en trouver encore 1300.
$ 1300, estás loco.
1 300 dollars! Tu es cinglé!
1.300.
1300.
Unidad 1A-14, 1A-14, Bloqu 1300, South Flower, una pelea 390.
Unité 1A-14, 1A-14, au 1300 South Flower, une bagarre code 390.
Block 1300, South Flower, una pelea 390.
Au 1300 South Flower, une bagarre code 390.
Y eso más 900 en efectivo, hacen un pago inicial de 1300 dólares.
900 dollars en liquide, ce qui vous fait un acompte de 1300.
- Aún debemos acercarnos 1.200 m.
- On a encore 1300 mètres.
Cuatro anos después, seguimos luchando en la orilla del río... a más de 1.300 km al sur.
Quatre ans plus tard, nous nous battions toujours sur une rive, à 1300 km plus au sud.
Pero había que penetrar 800 millas dentro de la Barrera de Hielo Ross.
Mais il fallait pénétrer 1300 km de la barrière de Ross.
Al borde de la Barrera de Hielo Ross,... a unas 800 millas de distancia del campamento base del almirante Byrd, grandes aviones de transporte son lanzados por 1ª vez desde un portaaviones, y aterrizan en Little America.
Au bord de la barrière de Ross, à environ 1300 km du camp de l'amiral Byrd, des avions sont envoyés d'un porte-avions pour la première fois pour atterrir dans la Petite Amérique.
Ocho, nueve, diez... 1.100, 1.200, 1.300 y 1.400. ¿ De acuerdo?
Huit, neuf, dix... 1100, 1200, 1300 et 1400. OK?
Querrá decir 1.300 $, señor.
Vous voulez dire 1300.
Luciana no conoce a nadie que tenga un 1300.
Luciana ne connaît personne avec une 1300.
Se arrestó y encarceló a 1300 personas.
On recense alors quelque 1300 condamnés.
Un total de 1300 soldados de las Tierras Bajas más las milicias voluntarias de reserva de Stirling,
Un total de mille trois cent soldats des Lowlands plus les miliciens volontaires de Stirling.
En el caso de Granada, hablamos de 1.200 o 1.300 libras.
Pour la chaîne Granada, 1200, 1300 livres.
Puede que sí, pero sé que ofrecen 1.200 o 1.300.
- Pas plus? Peut-être que si. Mais il est prêt à payer 1200, 1300.
¿ Te parece que recorrer 1. 300 km y todo lo demás, por 43 miserables dólares está perfecto?
On s'est tapés 1300 bornes en voiture et le reste pour ramasser quoi? 43 malheureux dollars. T'appelles ça réussir?
Un estado de barbarismo primitivo, que databa de 1.300 años atrás.
Un stade de barbarie primitive, en fait, remontant à environ 1300 ans.
¿ Cuál es la planta comestible bulbosa monocotiledónea de la familia de las liláceas que contiene 1300 calorías en 1kg?
Quelle est la plante comestible bulbeuse monocotylédonée... de la famille des liliacées contenant 1300 calories au kilogramme?
Wolfman Top 40 es Box 1300, Chula Vista.
Wolfman Top 4, c'est 130, Chula Vista.
He perdido 1300 dólares.
Je viens de perdre 1300 dollars!
¿ 1300, eh, amigo?
1300, hein?
Le debo 1.300 dólares desde hace 8 meses.
Je lui dois 1300 $ depuis 8 mois.
Ataque aéreo en China, 1300.
Attaque aérienne de la Chine.
Queremos 1.300...
On veut 1300...
Son sólo 1.300 kilómetros.
Ça fait pas plus de 1300 km.
Dacia 1300 : 4-B-5871...
Dacia 1300 : 4-B-5871
La Dacia 1300 blanca que está en la calle es de usted?
La Dacia 1300 Ianche, en bas, vous appartient?
Desembarqué en la isla secreta. Envíe refuerzos a las 1300 horas.
J'ai débarqué sur l'île secrète Envoyez des renforts à 13'100 "
Exactamente a las 1300 horas.
Exactement aux coordonnées 13'100 "
Y en México, América del Sur y cobran 1.300 al mes, más el transporte.
Au Mexique, et en Amérique Latine aussi. $ 1300 par mois, plus le transport.
- Son 1.300 km2. - Sí, pero, ¿ quién sabe?
- Ça représente 1300 km2.
Por lo menos han muerto 1300 personas
1300 personnes, au moins, sont mortes.
Aquí hay 1,300. - Quédate con el vuelto. - Gracias.
Voilà 1300, garde les 50 comme pourboire.
Orientación a las 1300 horas.
Cours d'orientation à 13 heures.
En el año 1300 DC, el libro desapareció.
En l'an 1300, le livre disparut.
En el 1300 DC llamaron a este hombre "el héroe del cielo".
En 1300, ils appelaient cet homme "le héros qui venait du ciel".
Cuando emprendí mi viaje en este páramo, eran tierras desnudas y monótonas, de 1200 a 1300 metros de altitud.
C'était, au moment où j'entrepris ma longue promenade dans ces déserts, des landes nues et monotones, vers 1 200 à 1 300 mètres d'altitude.
Y más... Era de 1300 cc, pero subía hasta las 125 millas por hora.
ce n'était qu'une 1300 cm ³, mais elle faisait ses 200 km / h.
¿ Es todo lo que tienes que decir a un hombre... que se ha desviado 1300 km para verte?
Tu n'as rien d'autre à dire à un type qui a fait un détour de 1300 km pour te voir.
Lal ha sufrido un fallo neural completo a las 1300 horas.
Lal a subi un disfonctionnement neural complet à 13 h.
Cállate y sube hasta 1.000 metros en este rumbo.
Ta gueule et monte à 1300 mètres, même cap.
- Son $ 1300.
- 1.300 dollars.
- 1.200 metros?
- 1300?
Un 1300 de color claro.
Une 1300 blanche.
La guerra ruso-japonesa de 1904-1905
Le champ de Khodinka 1896 1389 victimes, mortes piétinées ou écrasées 1300 autres grièvement blessées