Translate.vc / Spanish → French / 133
133 translate French
120 parallel translation
4... 3... 3... 3... 1... 1... 1.133 dólares y 34 centavos, a dividir entre los ocho.
4... 3... 3... 3... 1... 1... 1.133 $ et 34 cents, à partager en huit.
Mosley, patrulla 133.
Mosley, voiture 133.
- Iba a traerte un vaso de agua.
- Je vais juste te chercher de l'eau. - Oh, pas maintenant s'il te plaît 911 01 : 25 : 05,133 - - 01 : 25 : 08,762 Je ne veux pas dormir maintenant.
Merwin 133.
Merwin, 133.
Aquí dice que Joe Ferone tiene un coeficiente intelectual de 133.
Ça dit que Joe Ferone a un Q.I. De 133.
Número 133 del catálogo :
Numéro 1-3-3 de notre catalogue, mesdames et messieurs,
Caballeros, ustedes saben que en Estados Unidos, en sólo 10 años mientras los robos en las viviendas han subido un 133 % y los robos en las calles un 186 %, los robos en los bancos han aumentado un 296 %.
En dix ans, aux États-Unis, les cambriolages ont augmenté, comme les vols et les braquages de banques.
Hoy, casi dos años después de abandonar el hogar, 133 días desde la última vez que divisaron tierra...
Presque deux ans après avoir quitté leur pays, cent trente-troisjours après leur dernière escale...
Si hace bueno, el partido entre los equipos 133º y 4º de Infantería se reanudará en el parque Ban Mi Thout entre las calles Viet Ho y Hguen van Theiuh, en Saigón. Tomen nota.
Sauf mauvaise météo le match de base-ball à 10... entre la 133éme et la 4éme d'lnfanterie... reprendra au Parc Ban Mi Thout... angle rues Viet Ho, Hguen Van Theiuh, ici à Saigon.
133 metros.
Cent quinze mètres.
¡ 133 metros!
Cent quinze mètres!
Ese planeta fue cedido al colectivo en virtud del artículo 133, párrafo 77 del Tratado de Armens.
Ce monde a été cédé à la corporation dans la section 133, paragraphe 77 du traité d'Armens.
Estamos saliendo del sistema de Rana hacia la base estelar 133.
Nous quittons le système de Rana pour rejoindre la base stellaire 133.
133.
133.
Vamos a atracar en la base 133 para el relevo de la tripulación.
Accostage à la base stellaire 1 33 pour le transfert d'officiers.
La base 133 no tiene registrado a ningún Dr. Dalen Quaice.
La base stellaire 1 33 n'a aucun dossier sur le Dr Dalen Quaice.
Por favor, debemos volver a la base 133 para un diagnóstico.
Retournons à la base pour effectuer des recherches. Je vous en prie!
Ponga rumbo a la base estelar 133 inmediatamente.
Calculez un cap de retour vers la base stellaire 1 33.
Doctora, llegaremos a la base estelar 133 en unas horas.
Docteur, nous arriverons bientôt à la base stellaire 1 33.
A indicación del Viajero, el Enterprise regresa a la base estelar 133 y a la posición exacta donde se formó la burbuja subespacial.
A la suggestion du Voyageur, l'Enterprise retourne à la base stellaire 1 33, à l'endroit précis où la bulle subspatiale a été créée.
Base estelar 133, aquí el Enterprise.
Base stellaire, ici l'Enterprise.
Capitán, llegando a la base estelar 133.
Base stellaire 1 33 en vue.
No me importa, sólo tengo 133 años.
Ça m'est égal. Je suis seulement à 60 kg.
133 y fue cancelado.
133. Annulé.
AUTOPISTA RURAL 133. BELLEFLEUR, OREGÓN
ROUTE DÉPARTEMENTALE 133 BELLEFLEUR, OREGON
- Mierda... 2.133 libras.
J'ai vu ton relevé de compte. Vous faites chier. 2 133 livres.
Había 133 personas a bordo.
Il y avait 133 personnes à bord.
132. 133. 364.
132, 133, 364.
- Detecto 133 bionaves.
- Je relève 133 vaisseaux biologiques.
Quizá que la vida de un hombre merecía el sacrificio de otros 133.
Peut-être que la vie d'un homme valait la peine d'en sacrifier 133 autres.
La temperatura es de 133 grados.
La température est de 1 33 °.
Unas 133.
133 yards.
Sabemos que tenías muchos años cuando entraste por segunda vez a la flota. Lo que me da como resultado... ¿ 133?
Vous aviez 100 ans quand vous êtes entré dans Starfleet la 2de fois... 133?
133.000 kilos.
133 000 kilos.
3 mil millones de dolares oro pesan 133.000 kilos... por 400m3 de volumen.
3 milliards en or pèsent 133 000 kilos... pour 400m3 de volume.
Él viene de la Unidad 275, Escalera 133, de allá de Queens.
Hé! Bienvenue à la soirée. Je suis Margot, la soeur de Kyra.
Daño contenido entre las cubiertas 111 a 133 nave estabilizada.
Dommages localisés sur les ponts 111 à 113. Vaisseau stabilisé.
Cubiertas 111 a 133... selladas, pero inertes.
Les ponts 111 à 133 sont étanches, mais inertes.
132. 133, 134.
122, 123, 124!
Si no le das a tu madre un beso de despedida, pequeño hijo de puta voy a golpearte en el trasero todo el camino a casa.
Si tu ne veux pas embrasser ta mère pour lui dire au revoir, petit con, 133 00 : 10 : 10,680 - - 00 : 10 : 13,797 je te foutrai des coups de pied au cul tout le long du chemin de retour.
Me he saltado 133 años para esto.
J'ai fait un voyage de 1 33 ans.
Estará de acuerdo en que, sin eso, no tiene sentido tener los Artículos 1 a 133.
Sans cela, les 133 premiers articles sont inutiles.
Eso significa de Delhomme lo condujo por 133 millas. Si haces las matemáticas, eso hace que el radio de la búsqueda sea de aprox. 66 millas.
Donc Delhomme a roulé durant 133 miles, ce qui nous fait un rayon de recherche de 66 miles.
¿ En cuántos planetas el SG-1 ha estado? 133.
- Le SG-1 a visité combien de planètes?
Buenas vías respiratorias. Saturación 98. Pulso 133, tensión 10 / 5.
Il respire bien, saturation à 133, TA à 10 / 5.
Estamos en el autobús 1 33, con Mohammad, Silvia Broome y Kuman-Kuman.
On est dans le bus 133. Avec Mohammad. Et Silvia Broome.
En contra, 133.
Contre : 133 voix.
esta violando el Párrafo 1, Art. 133 del codigo criminal.
Vous violez le Paragraphe 1 de l'Article 133 du Code Pénal.
Amigos, continuemos en la página 133.
Mes amis, nous continuons à la page 133.
Capitán Jack Harkness, Escuadrón 133. Fuerza Aérea Británica. Voluntario norteamericano.
Capitaine Jack Harkness, escadron 133, Royal Air Force, volontaire américain.
133-41.
Je lis : unité 3 trois 4 unité.