Translate.vc / Spanish → French / 135
135 translate French
346 parallel translation
Estoy acelerando al máximo pero no pasa de los 135. Y estoy perdiendo altitud.
Je suis plein gaz, mais je me traîne et perds de l'altitude.
De acuerdo. 135.
D'accord, 135.
Curso 13 5º - Velocidad 6 nudos Clima agradable
CAP 135 °, VITESSE 6 NOEUDS BEAU TEMPS
El radar detectó algo a 140 Km., a 1.800 metros de altura.
Le radar relève des perturbations à 135 km, altitude 1500 mètres.
Oh, en el 332 de la calle Este con la 135.
332 est, 135e rue.
- Solemos sacar 135 litros por día.
D'habitude, elles donnent 130 litres par jour.
¿ Cambiamos a 1-3-5 para interceptarlo?
Gouvernez au 135.
28 tiendas para servir, 135.000 $ para empezar.
Vingt-huit magasins, un total de 135000 $.
Multiplicado por 5... 135.
Multiplié par 5... 135 shillings.
- Rumbo 135
Cap 1-3-5.
- Rumbo 135, señor.
1-3-5, Commandant.
- 1 35.
- 135.
No me escatimes. Es 1 3 5.
Vous me sous-estimez, je fais 135 livres.
Uno cuarenta, 135, 130, 125, 120 uno quince, 110.
220, 210, 200, 190, 180, 175, 170. C'est trop peu.
- Cobra 2, 300 galones.
- Cobra 2 : 1 135 litres.
Tiene 135 hombres, con la cabeza en la conferencia de paz de Panmunjom.
Vos 135 hommes ne pensent qu'aux négociations de paix.
Deben de haber parado entre los kilómetros 135 y 140.
Ils ont dû obliquer entre les Km 135 et 140.
Esta es la página 101. Esta la 136. Escogidas al azar.
Page 101, page 135 prises au hasard.
Ponga nuevo rumbo : 1-3-5, norte.
Barre à droite, cap à 135.
Mantenga el horno a 135 grados ".
Maintenir le four à 1 35 degrés. "
Su límite para seis horas es 150 km, y eso es ida y vuelta.
Environ 135 km est la limite pour six heures, et c'est aller retour.
A los 135 km por hora, empezó a vibrar.
A 75 nœuds il a commencé à vibrer.
¿ Puede contactar con Wiesbaden? Pregúntele cuánto habrá que esperar en el C135 a Washington.
Demandez à Wiesbaden quelle sera l'attente sur le C-135 pour Washington.
130. 135. 140.
155000... 165000...
Y si 135.000 personas murieron en Dresden
- Et 135.000 personnes mortes à Dresde...
135.
135.
Pierde potencia al acelerar.
Elle plafonne un peu entre 135 et 145 Km / h.
- Son 135 pisos.
- 1 35 étages!
Hay un hueco vertical que baja 135 pisos.
Cette trappe mène à un puits à pic de 1 35 étages.
De los 135.000 habitantes de Cristianía... los estratos dirigentes son la clase media, la burguesía... conservadores en política, Protestantes en religión.
Parmi les 135000 habitants de Kristiania, la "borgerskap" forme la classe dominante, conservateurs en politique et protestants en religion.
"Han sido detenidos 100 trabajadores en la fábrica de tejidos Rossi, mientras que otros 135..."
" 100 ouvriers des textiles Rossi ont été arrêtés ; 135 autres...
Midway, 320 grados, distancia 180 millas, rumbo 135 grados, velocidad 25 nudos.
Midway, 320 degres. Distance : 180 milles, cap : 135 degres, vitesse : 25 noeuds.
? cual es Ia posicion del enemigo? - Estan a 135 millas, Sr.
A quelle distance se trouvent les porte-avions ennemis?
Pero a 135 millas tenemos a dos objetivos que no cuentan con nosotros.
Mais a 135 milles d'ici, nous surprendrons deux autres objectifs.
Es esta de aquí. La 135.
Celui-ci, 135.
- La 135.
- 135.
- Sí, la 135.
- 135, Oui.
Habitación 135, por favor.
Oui, la chambre 135, s'il vous plaît.
¡ 4.900 km a 135 km por hora!
4 500 km à une moyenne de 135 km / h.
"Manzana podrida, manzana podrida."
135 00 : 34 : 24,876 - - 00 : 34 : 29,677 il dit seulement de temps en temps... pomme pourrie, pomme pourrie... Quoi?
Esa mujer debe de pesar 130 kilos. No ha parado de ponerse morada.
Elle doit peser 135 kg et elle arrête pas de s'empiffrer!
Me da Io mismo que mida 2 metros y pese 150 kilos.
Je me fiche qu'il mesure 1 m85 et pèse 135 kg.
Berrigan retiro 155.000 el 19 de Marzo. 135.000 el 1 de Julio.
Berrigan a retiré 155 000 $ le 19 mars, 135 000 $ le 1er juillet,
135 grados, camino a 180, Andie.
Nous passons les 135 degrés et nous dirigeons vers 180.
Valen como cien mil cada uno. Existen unos 135.
Ils valent 100000 chacun et il y en a 135!
Viento terrible. 135 pasajeros.
- Des vents très violents. 135 passagers. - Toutes les compagnies!
Muy bonito, ¿ no? Necesito ayuda para encontrar a Benjamin y Frederick. El 135 Oeste del Boulevard Lafayette.
Elégant, non? J'ai besoin d'aide pour trouver Benjamin et Frederick. 135 West Lafayette Boulevard.
Damas y caballeros, por favor dirijan su atención a las personas que intentan el ingreso ilegal en el 135 Oeste del Boulevard Lafayette.
Mesdames et messieurs, j'attire votre attention sur les gens... tentant d'entrer illégalement au 135 West Lafayette Boulevard.
Cambie rumbo a 135
Virez au 135.
"Véase la hoja de planos 135"?
"Voir annexe détaillée no 135"...
20 / 135.
20 135.