Translate.vc / Spanish → French / 138
138 translate French
142 parallel translation
Creció 23 % % en volumen sobre el año pasado y 138 % % sobre 1939.
Et de 138 % en 1939.
Una es de mentira.
138 00 : 11 : 08,167 - - 00 : 11 : 12,297 Tant qu'à nous déranger, autant faire une pause et causer...
Como 138.
- Cent trente-huit.
Longitud 138 a 138.07 grados este.
Longitude 138 ° à 138.07 ° Est.
138,464,359 millones de dólares... con algunos centavos.
138464359 dollars... et quelques cents.
138,464,359 millones de dólares... y 12 centavos.
138 millions, 464 mille 359 dollars et 12 cents.
Me ha asegurado que tiene en este momento 138 páginas magníficas que van a mecanografiar.
Il m'assure avoir déjà rédigé 138 pages somptueuses que l'on dactylographe en ce moment.
Eso es. 138 páginas. ¿ Para qué más? Tendríamos que acortarlas luego.
Voilà. 138 pages. lnutile de faire plus long. ll faudrait couper.
Anoche lejuré por teléfono que tenía 138 páginas delante de mí.
Hier soir, je lui ai juré au téléphone que j'avais devant moi 138 pages de script.
Y le dije : "Alex, cualquiera que acepte tu dinero y te diga que tiene 138 páginas delante y no sea verdad, es un mentiroso y un mangante".
Je lui ai dit : "Alex, un homme qui prendrait ton argent et jurerait avoir 138 pages de script alors que c'est faux, n'est autre qu'un escroc et un voleur!"
- Sí, señor. ¿ Orden 138, señor?
- Oui, colonel. Instruction 138?
Estamos a 80 km de la frontera y a 140 de Fuerte Davis.
On est à 80 km de la frontière, et à 138 km de Fort Davis.
Sefra se ha hecho con... una muestra de cesio-138 y su fórmula, que ha memorizado y destruido.
Sefra s'est procuré un échantillon de césium 138, ainsi que sa formule, qu'il a mémorisée et détruite.
Dan, el cesio-138 es esencial para hacer armas atómicas baratas.
Dan, le césium 138 est l'élément clé d'un arsenal nucléaire à bas prix.
Porque el cesio-138 sólo es estable... por debajo de 21 grados centígrados.
Parce que le césium 138 est très stable s'il est conservé au-dessous de 21 ° C.
¿ Cómo estás? Davis, 1. 138, Hayward, 2.014.
Davis 1138, Hayward 2014.
He instalado 138 nuevos baños... en un nuevo hotel.
J'installe 138 salles de bains flambant neuves dans un hôtel flambant neuf.
¡ Atención! ¡ A todos los barcos soviéticos que estén en las coordenadas : 8 grados de latitud norte y 138 grados de longitud este!
À tous les navires russes se trouvant à proximité du point de coordonnées 8 ° de latitude Nord et 138 ° de longitude Est.
7 grados y 18 minutos de latitud norte, y 138 grados y 11 minutos de longitud este.
7 ° 18 latitude Nord et 138 ° 11 longitude Est.
138, hombre.
138, garçon.
Dennis, Rocky, armario no 138, combinación : 22 a la izquierda, 12 a la derecha, 9 a la izquierda.
Dennis, Rocky, casier numéro 138, combinaison : à gauche sur 22, droite sur 12, gauche sur 9.
Spider está en un asilo de ancianos situado en la calle 138.
Spider est dans une maison de vieux, sur la 138ème.
Ahora vive en el asilo Lincoln-Presbyterian de la calle 138.
l'ex-leader de l'orchestre, qui vit maintenant à l'hospice presbytérien pour les personnes âgées de la 138ème rue.
Si congelamos el fotograma 138 vemos claramente un moño de pelo azul detrás del arbusto.
Si on fait pause sur l'image 138, on voit distinctement une tignasse bleue qui dépasse de la butte gazonnée.
Simón quiere que vaya a la esquina de la calle 138 und Amsterdam, que es Harlem, sino me equivoco
Simon a dit qu'il doit se rendre à l'angle 138e rue et Amsterdam. C'est à Harlem.
En vivo desde el Auditorio de Springfield : El programa especial del episodio 138 de los Simpson.
En direct de l'auditorium de Springfield, voici Le spectaculaire 138e épisode.
Veamos El programa especial del episodio 138 de los Simpson.
Restez donc avec moi, pour Le spectaculaire 138e épisode.
Yo, por otro lado, consigo levantar 138 kg... hago 525 sentadillas, y mi grasa corporal es menor a 2 %.
Moi, je peux soulever 140 kilos. En plus, mon corps contient moins de 2 % de graisse.
El avión que se cayó fue un 737 que normalmente está configurado para de 96 a 138 pasajeros.
L'avion était un 737... pouvant transporter jusqu'à 138 passagers.
Mendoza estudió lo mismo en Brooklyn y estuvo en la Academia de Policía.
lycée 138 à Brooklyn, université publique de New York... et école de police de New York.
Cubo táctico 138 está sobre ataque.
Le cube tactique 138 est attaqué.
Y roba 1 38 de un restaurante de mala muerte. ¿ Para qué?
Pourtant il braque un fast-food minable pour 138 dollars. A quoi bon?
137 ) \ cH425359 } Mu 137 ) } ten 138 ) } ro 141 ) } shi ¡ Echa un vistazo al nombre!
Date de naissance : anniversaire tous les jours.
Unos 136, 137 km / hr.
A 138 km / h.
No lo sé, 85, 86. ¿ Por qué?
- Aucune idee. 138 km / h. Pourquoi?
El medicamento en ese planeta.
Les médicaments. - Nous n'avons pas fait 138 millions de kilomètres... pour récuperer une boite de pansementes, Colonel. Sur cette planète.
No le importó perjudicar a otras compañías del rubro.
Sans vous soucier qu'une petite scierie ferme boutique. Vous avez mis 138 personnes au chômage.
138 personas quedaron sin trabajo. Debería rever ese episodio pero estoy seguro de que lo voté por los intereses de nuestros ciudadanos y trabajadores.
Il faudrait que je vérifie, mais je suis sûr d'avoir agi dans le meilleur intérêt de nos travailleurs et citoyens.
Parece que no le importó perjudicar a otras compañías del rubro y 138 personas quedaron sin trabajo.
Vous avez mis 138 personnes au chômage. Vous avez raison sur un point.
Mouth, Lucas gana 138 a 3.
Excusez-moi, cher Micro, mais Lucas est sur une série de 138 victoires.
Quizâ ahora esté en el cielo contando mis semillas. 138, 139 140...
Il est sans doute au paradis en ce moment, en train de compter mes petits spermatozoïdes. 138, 139... - 140... - Arrête!
138 Tavistock Square. ¿ A las 4,30?
Tavistock Square 138. 16 h 30?
El fuego abarcó el piso 138 de la Terminal 8 Sur. Se trabaja en la recuperación, aún cuando todavía hay zonas en llamas.
Le feu s'est déclenché au 138è étage du Terminal 8 Sud, mais l'ordre revient peu à peu même s'il subsiste des foyers.
Piso 138, Colovaja Zip.
Étage 138 : Colovaja Zip.
El fuego abarco el Piso 138 de la Terminal 8 Sur. Se trabaja en la recuperación, aún cuando todavía hay zonas en llamas.
Le feu s'est déclenché au 138è étage du Terminal 8 Sud, mais l'ordre revient peu à peu même s'il subsiste des foyers.
- Varón, siete años, sin cinturón taquicardia, 138. - ¿ Qué traéis?
- Qu'est-ce qu'on a?
American Can 1,38.
American Can 138.
Crucé el puente de la Calle 138 y volví por el puente de la Calle 155 giré mal luego del estadio de los Yankees calor, tránsito, gente.
La chaleur, la circulation...
Tenía como 1 38 años.
Il avait 138 ans.
- No volamos... 138 millones de km para localizar una caja de Curitas, coronel. Estamos buscando a una chica.
Nous recherchons une fille.
- No volamos... 138 millones de Km. para localizar una caja de Curitas. coronel. Estamos buscando a una chica.
Nous recherchons une fille.